ACTA#Jueves, 7 de junio de 2007

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 04 March 2009
• Celex Number: C2008/125E/02

22.5.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 125/19

---

ACTA

(2008/C 125 E/02)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.40 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1)

por el Consejo y la Comisión: — Propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2007 — Sección III — Comisión (SEC(2007) 0560 — C6-0148/2007 — 2007/2127(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2007 — Sección III — Comisión (SEC(2007) 0561 — C6-0149/2007 — 2007/2129(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de Decisión del Consejo de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado relativa a la adopción por Malta de la moneda única el 1 de enero de 2008 (COM(2007) 0259 — C6-0150/2007 — 2007/0092(CNS)) remitido fondo: ECON — Propuesta de Decisión del Consejo de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el 1 de enero de 2008 (COM(2007) 0256 — C6-0151/2007 — 2007/0090(CNS)) remitido fondo: ECON — Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento de un marco comunitario para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común (COM(2007) 0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)) remitido fondo: PECH opinión: ENVI, BUDG — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (08937/2007 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)) remitido fondo: AFET — Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/22/CE del Consejo, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias β-agonistas en la cría de ganado (COM(2007) 0292 — C6-0154/2007 — 2007/0102(COD)) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI

3. Preparación del Consejo Europeo (21-22 de junio) y estado de revisión de los tratados (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación del Consejo Europeo (21-22 de junio) y estado de revisión de los tratados

Frank-Walter Steinmeier (Presidente en ejercicio del Consejo) y Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, y Ashley Mote, en nombre del Grupo ITS.

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

Intervienen Jana Bobošíková, no inscrito, Hartmut Nassauer, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Konrad Szymański, Rebecca Harms, Ilda Figueiredo, Nigel Farage, Roger Helmer (El Presidente manifiesta su indignación ante las palabras de este último, que tacha de ofensivas, a propósito de Angela Merkel), Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Sylwester Chruszcz, Bogdan Klich, Jan Marinus Wiersma, Sophia in 't Veld, Seán Ó Neachtain, Margie Sudre, Jo Leinen, Alexander Lambsdorff, Íñigo Méndez de Vigo, Enrique Barón Crespo, Jerzy Buzek, Bernard Poignant, Othmar Karas y Andrzej Jan Szejna.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervienen Antonio Tajani, Martin Schulz, que alude de nuevo a la intervención de Roger Helmer, que contenía comentarios que juzga insultantes sobre Angela Merkel, y que pide que el Presidente adopte las sanciones adecuadas con arreglo al artículo146, apartado 1, y del artículo 9, apartado 2, del Reglamento, y Bruno Gollnisch, que también se refiere a dicha intervención. (El Presidente, invocando el artículo 9, apartado 2, del Reglamento, precisa que corresponde al Presidente juzgar acerca del carácter ofensivo de determinados comentarios e interpretar el Reglamento en consecuencia, pero que en cualquier caso el comportamiento de los diputados debe basarse en el respeto mutuo). Intervienen asimismo Frank-Walter Steinmeier y Margot Wallström.

Se cierra el debate.

4. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

5.1. Acuerdo CE-Rusia: Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea [COM (2007) 0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS)] — Comisión de Asuntos Exteriores.

Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0219)

5.2. Medidas de conservación y control aplicables en la zona de regulación de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas de conservación y control aplicables en la zona de regulación de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental [COM(2006) 0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0220)

5.3. Aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativo al Sistema de Información de Schengen * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativo al Sistema de Información de Schengen en la República Checa, la República de Estonia, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca [09032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Carlos Coelho (A6-0204/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0221)

Carlos Coelho (ponente) hace una declaración, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

5.4. Movilización del Fondo de Solidaridad: inundaciones en Hungría y Grecia (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2007/2068(ACI)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Reimer Böge (A6-0175/2007)

(Mayoría cualificada requerida + 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0222)

5.5. Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2007 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2007 de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección III — Comisión [2007/2069(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: James Elles (A6-0189/2007)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0223)

5.6. Proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2007 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2007 de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección III — Comisión [2007/2073(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: James Elles (A6-0196/2007)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0224)

5.7. Adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1925/2006, sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos [COM(2006) 0606 —...