Acta literal de los debates de 20 de mayo de 2015

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 09 March 2023
• Celex Number: C2023/088/03

9.3.2023 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 88/458

---

de 20 de mayo de 2015
ACTA LITERAL DE LOS DEBATES DE 20 DE MAYO DE 2015

(2023/C 88/03)

Sumario

1. Apertura de la sesión 461

2. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento): véase el Acta 461

3. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento): véase el Acta 461

4. Presentación de documentos: véase el Acta 461

5. Transferencias de créditos: véase el Acta 461

6. Brote de la bacteria Xylella fastidiosa que afecta a los olivos (propuestas de Resolución presentadas): véase el Acta 461

7. Agenda Europea de Migración (debate) 461

8. Composición de los grupos políticos: véase el Acta 502

9. Composición de las comisiones y delegaciones 502

10. Turno de votaciones 503

10.1. Elección de un Vicepresidente del Parlamento Europeo (votación) 503

10.2. Calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento para 2016 (votación) 503

10.3. Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación con Sudáfrica (Protocolo para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la UE) (A8-0146/2015 - Davor Ivo Stier) (votación) 504

10.4. Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo (A8-0153/2015 - Krišjānis Kariņš, Judith Sargentini) (votación) 504

10.5. Información que acompaña a las transferencias de fondos (A8-0154/2015 - Timothy Kirkhope, Peter Simon) (votación) 504

10.6. Procedimientos de insolvencia (A8-0155/2015 - Tadeusz Zwiefka) (votación) 504

10.7. Autocertificación de los importadores de ciertos minerales o metales originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo (A8-0141/2015 - Iuliu Winkler) (votación) 504

10.8. Directiva Delegada …/…/UE de la Comisión que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio en aplicaciones de iluminación e iluminación de pantallas (B8-0464/2015) (votación) 504

10.9. Reglamento Delegado (UE) …/… de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 376/2008 en lo que respecta a la obligación de presentar un certificado para las importaciones de alcohol etílico de origen agrícola y se deroga el Reglamento (CE) no 2336/2003, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 670/2003 del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola (B8-0440/2015) (votación) 504

10.10. Permiso de maternidad (B8-0453/2015) (votación) 505

10.11. Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (B8-0460/2015) (votación) 505

10.12. Brote de la bacteria Xylella fastidiosa que afecta a los olivos (RC-B8-0451/2015, B8-0450/2015, B8-0451/2015, B8-0451/2015, B8-0452/2015, B8-0456/2015, B8-0457/2015, B8-0458/2015) (votación) 505

11. Explicaciones de voto 505

11.1. Calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento para 2016 505

11.2. Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación con Sudáfrica (Protocolo para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la UE) (A8-0146/2015 - Davor Ivo Stier) 509

11.3. Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo (A8-0153/2015 - Krišjānis Kariņš, Judith Sargentini) 526

11.4. Información que acompaña a las transferencias de fondos (A8-0154/2015 - Timothy Kirkhope, Peter Simon) 556

11.5. Procedimientos de insolvencia (A8-0155/2015 - Tadeusz Zwiefka) 573

11.6. Autocertificación de los importadores de ciertos minerales o metales originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo (A8-0141/2015 - Iuliu Winkler) 593

11.7. DIRECTIVA DELEGADA …/…/UE de la Comisión que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio en aplicaciones de iluminación e iluminación de pantallas (B8-0464/2015) 631

11.8. Reglamento Delegado (UE) …/… de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 376/2008 en lo que respecta a la obligación de presentar un certificado para las importaciones de alcohol etílico de origen agrícola y se deroga el Reglamento (CE) no 2336/2003, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 670/2003 del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola (B8-0440/2015) 651

11.9. Permiso de maternidad (B8-0453/2015) 666

11.10. Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (B8-0460/2015) 702

11.11. Brote de la bacteria Xylella fastidiosa que afecta a los olivos (B8-0450/2015, B8-0451/2015, B8-0451/2015, B8-0452/2015, B8-0456/2015, B8-0457/2015, B8-0458/2015) 734

12. Correcciones e intenciones de voto: véase el Acta 764

13. Aprobación del Acta de la sesión anterior: véase el Acta 764

14. Informe de evolución 2014 sobre Turquía (debate) 764

15. Situación en Etiopía (debate) 791

16. Situación en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (debate) 800

17. Cumbre de la Asociación Oriental (21 y 22 de mayo) (debate) 816

18. Composición de las comisiones y delegaciones: véase el Acta 832

19. Cumbre UE-CELAC (10-11 de junio) (debate) 832

20. Iniciativa de Empleo Juvenil (debate) 840

21. Caza de ballenas por parte de Japón en el Antártico (debate) 854

22. Orden del día de la próxima sesión: véase el Acta 859

23. Cierre de la sesión 859

Acta literal de los debates de 20 de mayo de 2015

VORSITZ: MARTIN SCHULZ

Präsident

1. Apertura de la sesión

(Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.)

2. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento): véase el Acta

3. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento): véase el Acta

4. Presentación de documentos: véase el Acta

5. Transferencias de créditos: véase el Acta

6. Brote de la bacteria Xylella fastidiosa que afecta a los olivos (propuestas de Resolución presentadas): véase el Acta

7. Agenda Europea de Migración (debate)

Der Präsident. – Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Europäischen Agenda für Migration (2015/2648(RSP)).

Zanda Kalniņa-Lukaševica, President-in-Office of the Council . – Mr President, Commissioners, honourable Members, there is a time for words and there is a time for deeds. I am very proud that today I can speak about concrete actions the European Council and the Council have taken recently in response to the dramatic loss of lives of those seeking shelter in Europe, and I am sure that the Commission will complement that by presenting its view.

Let me recall that, at its special meeting of 23 April 2015, the European Council tasked the Presidency and the Commission with ensuring appropriate follow-up to the orientations for tackling this issue and with reporting back to the European Council in June. The Presidency and the Council indeed ensured a swift follow-up. Already by the end of April we prepared, together with the Commission and the European External Action Service, a comprehensive document – a roadmap for the orientations given by the European Council.

The Commission, too, did not hesitate. Last week, it presented the expected European Agenda on Migration, earlier than initially planned. I would like to thank the Commission for the comprehensive and immediate action. The roadmap and the agenda contain a number of proposals with a view to strengthening the European presence at sea, fighting traffickers, preventing illegal migration flows and reinforcing internal solidarity and responsibility.

As an immediate action, in order to prevent further loss of lives at sea, a tripling of the resources allocated to Frontex has been recognised as a matter of priority. Hence, tomorrow, in the Committee on Budgets, the Presidency will start its first examination of the Commission's proposal for budgetary amendments. In order to disrupt trafficking networks, special attention in the Council is devoted to stepping up EU efforts in this field.

Let me recall that this Monday at the joint meeting of Foreign Affairs and Defence Ministers, the Council decided to establish an EU military operation – EUNAVFOR Med – as a part of a comprehensive approach to solving the migration crisis in the Mediterranean. The operation aims at breaking the «business model» of human smugglers and traffickers in the Mediterranean.

In the medium and long term, we will focus on measures aimed at stopping illegal migration flows. Preventive and comprehensive cooperation with countries of origin and transit, development cooperation, and strengthening of EU delegations in third countries, are matters of particular importance. The necessity to deal with the root...