ACTA#Martes, 2 de septiembre de 2003

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 07 May 2007
• Celex Number: C2004/076E/02

25.3.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 76/31

---

ACTA

(2004/C 76 E/02)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Ingo FRIEDRICH

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 50 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

LA INDIA: ATENTADO EN MUMBAI

— Gerard Collins, en nombre del Grupo UEN: Atentado con bombas en la ciudad india de Bombay (B5-0371/2003),

— Bob van den Bos, en nombre del Grupo ELDR: Los atentados terroristas de Bombay en la India (B5-0376/2003),

— Jean Lambert y Reinhold Messner, en nombre del Grupo Verts/ALE: La India (B5-0379/2003),

— Maria Carrilho y Margrietus J. van den Berg, en nombre del Grupo PSE: Atentados en Bombay (B5-0381/2003),

— Giuseppe Di Lello Finuoli y Esko Olavi Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL: Atentado en Bombay (B5-0386/2003),

— Charles Tannock, Geoffrey Van Orden y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE: Atentados con bomba en Bombay (B5-0387/2003),

LIBERIA

— Niall Andrews, en nombre del Grupo UEN: Situación en Liberia (B5-0372/2003),

— Bob van den Bos y Anne André-Léonard, en nombre del Grupo ELDR: Situación en Liberia (B5-0375/2003),

— Nelly Maes, Didier Rod y Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE: Situación en Liberia (B5-0380/2003),

— Margrietus J. van den Berg, en nombre del Grupo PSE: Situación en Liberia (B5-0382/2003),

— Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL: Situación en Liberia (B5-0385/2003),

— John Alexander Corrie y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE: Situación en Liberia (B5-0388/2003),

BIRMANIA

— Bob van den Bos y Anne André-Léonard, en nombre del Grupo ELDR: Birmania (B5-0374/2003),

— Patricia McKenna y Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE: El prolongado arresto de Aung San Suu Kyi en Birmania (B5-0378/2003),

— Enrique Barón Crespo, Margrietus J. van den Berg, Walter Veltroni y Glenys Kinnock, en nombre del Grupo PSE: La situación de la ganadora de los premios Nobel y Sajarov Aung San Suu Kyi (B5-0383/2003),

— Marianne Eriksson, en nombre del Grupo GUE/NGL: El prolongado arresto de Aung San Suu Kyi en Birmania (B5-0384/2003),

— Geoffrey Van Orden, Hanja Maij-Weggen y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE: El prolongado arresto de Aung San Suu Kyi en Birmania (B5-0389/2003).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 120 del Reglamento.

3. Cohesión económica y social (informe intermedio) — Regiones estructuralmente desfavorecidas (debate)

Informe sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Segundo informe intermedio sobre la cohesión económica y social»: tendencias regionales y debate sobre el futuro de la política de cohesión [COM(2003) 34 — 2003/2095(INI)] — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo. Ponente: Emmanouil Mastorakis (A5-0267/2003)

Informe sobre las regiones estructuralmente desfavorecidas (islas, regiones de montaña y regiones con baja densidad de población) en el contexto de la política de cohesión y de sus perspectivas institucionales [2002/2119(INI)] — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo. Ponente: José Javier Pomés Ruiz (A5-0188/2003)

Emmanouil Mastorakis presenta su informe.

Interviene Konstantinos Hatzidakis (suplente del ponente José Javier Pomés Ruiz) en nombre del Grupo PPE-DE, Garrelt Duin, en nombre del Grupo PSE, Samuli Pohjamo, en nombre del Grupo ELDR, Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberto Felice Bigliardo, en nombre del Grupo UEN, Alain Esclopé, en nombre del Grupo EDD, Rolf Berend, Giovanni Claudio Fava, Elspeth Attwooll, Chantal Cauquil, Juan Manuel Ferrández Lezaun, Sebastiano (Nello) Musumeci, Graham H. Booth, Philip Charles Bradbourn, Riitta Myller, Astrid Thors, Efstratios Korakas, Bent Hindrup Andersen, Mariotto Segni, Margie Sudre, Ewa Hedkvist Petersen, Kyösti Tapio Virrankoski, Joaquim Piscarreta, Catherine Guy-Quint, Luigi Cocilovo, Jean-Claude Fruteau, Othmar Karas, Rosa Miguélez Ramos, Sérgio Marques, Ari Vatanen, Brigitte Wenzel-Perillo y Giacomo Santini.

PRESIDENCIA: James L.C. PROVAN

Vicepresidente

Intervienen Piia-Noora Kauppi, Dana Rosemary Scallon, José Javier Pomés Ruiz (ponente) y Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: puntos 22 y 23.

4. Servicios aéreos entre Estados miembros y países terceros ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la negociación y aplicación de acuerdos de servicios de transporte aéreo entre Estados miembros y países terceros [COM(2003) 94 — C5-0065/2003 — 2003/0044(COD)] — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo. Ponente: Ingo Schmitt (A5-0263/2003)

Interviene Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Ingo Schmitt presenta su informe.

Intervienen Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Brian Simpson, en nombre del Grupo PSE, Herman Vermeer, en nombre del Grupo ELDR, Jacqueline Foster, Jan Marinus Wiersma, Ari Vatanen y Michel Barnier.

Se cierra el debate.

Votación: punto 19.

5. Acuerdo CE/China (transporte marítimo) * (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Popular de China, por otra [6049/1/2003 — COM(2002) 97 — C5-0062/2003 — 2002/0048(CNS)] — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo. Ponente: Mark Francis Watts (A5-0254/2003)

Mark Francis Watts presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Intervienen Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, y Reino Paasilinna, en nombre del Grupo PSE.

Se cierra el debate.

Votación: punto 20.

6. Nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas [COM(2003) 1 — C5-0006/2003 — 2003/0001(COD)] — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo. Ponente: Bernard Poignant (A5-0152/2003)

Interviene Anna Diamantopoulou (miembro de la Comisión).

Bernard Poignant presenta su informe.

Interviene Juan Ojeda Sanz (suplente de Manuel Pérez Álvarez como ponente de opinión de la Comisión EMPL), Luigi Cocilovo, en nombre del Grupo PPE-DE, Reino Paasilinna, en nombre del Grupo PSE, Herman Vermeer, en nombre del Grupo ELDR, Freddy Blak, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jan Dhaene, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rijk van Dam, en nombre del Grupo EDD, y Dominique F.C. Souchet, no inscrito.

Al haber llegado el momento del turno de votaciones, el debate se interrumpe en este punto.

Se reanudará a las 15.00 horas (punto 27).

PRESIDENCIA: Pat COX

Presidente

TURNO DE VOTACIONES

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo 1, adjunto al Acta.

7. Solicitud de consulta al Comité Económico y Social (artículo 52) (votación)

Seguridad y salud en el lugar de trabajo en los países adherentes

(Mayoría simple)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 1)

Aprobado.

8. Protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos ***I (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo (Sexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE del Consejo) (Versión codificada) [COM(2003) 127 — C5-0127/2003 — 1999/0085(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Giuseppe Gargani (A5-0255/2003)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P5_TA(2003)0344)

9. Disposiciones relativas a los comités que asisten a la Comisión (artículo 251 del Tratado) ***II (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adaptación a la Decisión 1999/468/CE del Consejo de las disposiciones relativas a los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución previstas en los actos sujetos al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado CE [11253/2/2002 — C5-0223/2003 — 2001/0314(COD)] — Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Monica Frassoni (A5-0250/2003)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 3)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado (P5_TA(2003)0345)

10. Abonos ***II (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento...