ACTA#Martes, 25 de octubre de 2005

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 07 May 2007
• Celex Number: C2006/272E/02

9.11.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 272/13

---

ACTA

(2006/C 272 E/02)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I. DERECHOS HUMANOS EN EL SÁHARA OCCIDENTAL — Pasqualina Napoletano, Ana María Gomes, Iratxe García Pérez y Karin Scheele, en nombre del Grupo PSE, sobre los derechos humanos en el Sáhara occidental (B6-0561/2005); — Raül Romeva i Rueda, Alyn Smith, Hélène Flautre y Bernat Joan i Marí, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Sáhara occidental (B6-0566/2005); — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Agustín Díaz de Mera García Consuegra y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre los derechos humanos en el Sáhara occidental (B6-0568/2005); — Cecilia Malmström y Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Sáhara occidental (B6-0571/2005); — Willy Meyer Pleite, Vittorio Agnoletto, Jonas Sjöstedt, Miguel Portas, Luisa Morgantini, Tobias Pflüger y Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Sáhara occidental (B6-0574/2005); — Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en el Sahara occidental (B6-0580/2005);

II. UZBEKISTÁN — Pasqualina Napoletano y Bernadette Bourzai, en nombre del Grupo PSE, sobre Uzbekistán (B6-0563/2005); — Cem Özdemir y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Uzbekistán (B6-0564/2005); — Albert Jan Maat, Simon Coveney y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Uzbekistán (B6-0569/2005); — Ona Juknevičienė, en nombre del Grupo ALDE, sobre Uzbekistán (B6-0572/2005); — Eva-Britt Svensson y Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Uzbekistán (B6-0573/2005); — Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Marcin Libicki y Inese Vaidere, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación de los derechos humanos en Uzbekistán (B6-0579/2005);

III. CASO DE TENZIN DELEK RINPOCHÉ — Pasqualina Napoletano, en nombre del Grupo PSE, sobre el caso de Tenzin Delek Rinpoché (B6-0562/2005); — Raül Romeva i Rueda y Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Tíbet, el caso de Tenzin Delek Rinpoché (B6-0565/2005); — Thomas Mann, Bernd Posselt y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el caso de Tenzin Delek Rinpoché (B6-0567/2005); — Bill Newton Dunn, Frédérique Ries y Dirk Sterckx, en nombre del Grupo ALDE, sobre el caso de Tenzin Delek Rinpoché (B6-0570/2005); — Jonas Sjöstedt y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el caso de Tenzin Delek Rinpoché (B6-0575/2005); — Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, sobre el caso de Tenzin Delek Rinpoché (B6-0581/2005);

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

3. Recientes declaraciones del Sr. McCreevy sobre el asunto Vaxholm (debate)

Declaraciones de José Manuel Barroso y Charlie McCreevy: Recientes declaraciones del Sr. McCreevy sobre el asunto Vaxholm

José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) y Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, James Hugh Allister, no inscrito, Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, Cecilia Malmström, Elisabeth Schroedter, Eva-Britt Svensson, Kathy Sinnott, Roberts Zīle, Gunnar Hökmark, Richard Falbr, Jens-Peter Bonde, Proinsias De Rossa y José Manuel Barroso.

Se cierra el debate.

PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

4. Estrategia contra la pandemia de gripe (debate)

Pregunta oral presentada por Karl-Heinz Florenz, a la Comisión: Estrategia contra la pandemia de gripe (B6-0334/2005) (O-0089/2005)

Antonios Trakatellis (suplente del autor) desarrolla la pregunta oral.

Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta (B6-0334/2005).

Intervienen John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Phillip Whitehead, en nombre del Grupo PSE, Georgs Andrejevs, en nombre del Grupo ALDE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adamos Adamou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, en nombre del Grupo IND/DEM, Alessandro Foglietta, en nombre del Grupo UEN, Irena Belohorská, no inscrito, Françoise Grossetête, Marie-Noëlle Lienemann, Jules Maaten, Caroline Lucas, Urszula Krupa, Luca Romagnoli, Neil Parish, Dorette Corbey, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Ryszard Czarnecki, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, María del Pilar Ayuso González, Katerina Batzeli, Avril Doyle, Linda McAvan, Miroslav Mikolášik, Evangelia Tzampazi, Karsten Friedrich Hoppenstedt y Markos Kyprianou.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

— Georgs Andrejevs, Karl-Heinz Florenz y Antonios Trakatellis, en nombre de la Comisión ENVI, sobre la estrategia contra la pandemia de gripe (B6-0548/2005)

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.7 del Acta de 26.10.2005.

PRESIDENCIA: Mario MAURO

Vicepresidente

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

5.1. Acuerdo CE/Azerbaiyán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Azerbaiyán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [COM (2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011(CNS)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Paolo Costa (A6-0230/2005).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0390)

5.2. Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 (Sección IV) — Tribunal de Justicia [12180/2005 — C6-0304/2005]

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

ENMIENDA

Aprobado (P6_TA(2005)0391)

5.3. Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005: Sección IV — Tribunal de Justicia (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección IV — Tribunal de Justicia — Creación del Tribunal de la Función Pública [12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Anne E. Jensen (A6-0306/2005)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2005)0392)

5.4. Traslados de residuos***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los traslados de residuos [15311/4/2004 — C6-0223/2005 — 2003/0139(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Johannes Blokland (A6-0287/2005)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 4)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0393)

5.5. Requisitos contractuales de calidad aplicables a los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las indemnizaciones por incumplimiento de los requisitos contractuales de calidad en los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril [COM(2004) 0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo.

Ponente: Roberts Zīle (A6-0171/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 5)

La propuesta de la Comisión fue rechazada el 28.9.2005(punto 7.6 del Acta de 28.9.2005) y el asunto se ha devuelto a la comisión competente (artículo 52, apartado 3, de Reglamento).

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0394)

Queda por tanto confirmado el rechazo de la propuesta. Se clausura el procedimiento.

5.6. Programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente [COM(2004) 0474 — C6-0095/2004 — 2004/0153(COD)] — Comisión de Cultura y Educación.

Ponente: Doris Pack (A6-0267/2005).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0395)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2...