ACTA#Miércoles, 11 de mayo de 2005

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 07 May 2007
• Celex Number: C2006/092E/03

20.4.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 92/109

---

ACTA

(2006/C 92 E/03)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Ingo FRIEDRICH

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Composición del Parlamento

Las autoridades británicas competentes han comunicado la elección de Christopher Huhne y Theresa Villiers como diputados al Parlamento británico.

Puesto que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, esta función es incompatible con el ejercicio del mandato de diputado al Parlamento Europeo, el Parlamento constata las vacantes en cuestión con efecto a partir del 11.5.2005 e informa al respecto al Estado miembro interesado.

3. Banco Mundial(debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Banco Mundial

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Anders Wijkman, en nombre del Grupo PPE-DE, Poul Nyrup Rasmussen, en nombre del Grupo PSE, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Whittaker, en nombre del Grupo IND/DEM, Hans-Peter Martin, no inscrito, Othmar Karas, Margrietus van den Berg, Ignasi Guardans Cambó, Frithjof Schmidt, Proinsias De Rossa, Nicolas Schmit y Joaquín Almunia.

Se cierra el debate.

4. Situación en Kirguistán y en Asia Central(debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Kirguistán y en Asia Central

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.

PRESIDENCIA: Miroslav OUZKÝ

Vicepresidente

Interviene Albert Jan Maat sobre la fecha del próximo escrutinio de las elecciones presidenciales en Kirguistán.

Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, Ona Juknevičienė, en nombre del Grupo ALDE, Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Anna Elzbieta Fotyga, en nombre del Grupo UEN, Ryszard Czarnecki, no inscrito, Albert Jan Maat, Bernadette Bourzai, Charles Tannock, Genowefa Grabowska, Andreas Mölzer, Alojz Peterle, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Jas Gawronski, Péter Olajos, Nicolas Schmit y Joaquín Almunia.

Se cierra el debate.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

— Adamos Adamou y Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Kirguistán y Asia Central (B6-0295/2005);

— Cem Özdemir y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Kirguistán y el Asia Central (B6-0296/2005);

— Ona Juknevičienė y Dirk Sterckx, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Kirguistán y Asia Central (B6-0297/2005);

— Cristiana Muscardini y Anna Elzbieta Fotyga, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Kirguistán y Asia Central (B6-0298/2005);

— Bernadette Bourzai, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Kirguistán y Asia Central (B6-0299/2005);

— Albert Jan Maat, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Kirguistán y Asia Central (B6-0306/2005).

Votación: punto 5.4 del Acta de 12.5.2005.

(La sesión, suspendida a las 11.10 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.30 horas.)

PRESIDENCIA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Vicepresidenta

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, …) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

5.1. Productos alimenticios destinados a una alimentación especial ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (versión codificada) (COM(2004) 0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente:

Giuseppe Gargani (A6-0110/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0170)

5.2. Nombramiento de un miembro del Banco Central Europeo *(artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la recomendación del Consejo relativa al nombramiento de Lorenzo Bini Smaghi como miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (6289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802 (CNS)) — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente:

Pervenche Berès (A6-0094/2005)

(Votación secreta — apartado 1 del artículo 162 del Reglamento)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0171)

5.3. Producción de fécula de patata *(artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1868/94 por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (COM(2004) 0772 — C6-0014/2005 — 2004/0269(CNS)) — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente:

Janusz Wojciechowski (A6-0096/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0172)

5.4. Reconocimiento de cualificaciones profesionales ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061 (COD)) — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente:

Stefano Zappalà (A6-0119/2005)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 4)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Intervenciones sobre la votación:

— Stefano Zappalà (ponente) ha precisado que el cuadro que figura en la enmienda 54 debía integrarse en el cuadro 22 de la posición común y que no lo sustituía.

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0173)

5.5. Simplificación de la organización común de mercado de las frutas y hortalizas (votación)

Informe sobre la simplificación de la organización común de mercado de las frutas y hortalizas (2004/2193 (INI)) — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente:

María Esther Herranz García (A6-0121/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2005)0174)

5.6. Gestión del tiempo de trabajo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/88/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (COM (2004)0607 — C6-0122/2004 — 2004/0209(COD)) — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente:

Alejandro Cercas (A6-0105/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0175)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0175)

Intervenciones sobre la votación:

— Mario Borghezio ha propuesto una enmienda oral a la enmienda 49.

Al haberse opuesto más de 37 diputados a tomar en consideración esta enmienda oral, no ha sido admitida.

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

6. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta Literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Alejandro Cercas — A6-0105/2005

— Joseph Muscat, John Attard-Montalto, Carlo Fatuzzo

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

7. Correcciones de voto

Los diputados que figuran a continuación han comunicado las correcciones de voto siguientes:

Dagmar Roth-Behrendt, quien presidía el turno de votaciones, ha comunicado que ella hubiera querido votar como el Grupo PSE.

Informe Janusz Wojciechowski — A6-0096/2005

— resolución (conjunto del texto) a favor: Luís Queiró en contra: Henrik Dam Kristensen

Informe Alejandro Cercas — A6-0105/2005

Doris Pack ha comunicado que no participó en las primeras votaciones por votación nominal sobre este informe.

— enmienda 37 a favor: Marie-Noëlle Lienemann en contra: Bárbara Dührkop Dührkop, Phillip Whitehead

— enmienda 7 en contra: Louis Grech

— enmienda 20 a favor: Pervenche Berès en contra: Louis Grech

— enmienda 22 a favor: Anders Wijkman

— enmienda 24 a favor: Marianne Thyssen

— enmienda 49, 1a parte a favor: Luís Queiró

— enmienda 41 en contra: Gerard Batten, Thierry Cornillet

— enmienda 26 en contra: Emanuel Jardim Fernandes

— enmienda 31 a favor: Ian Hudghton

— enmienda 50, 1a parte a favor: Gerard Batten

— enmienda 50, 2a parte a favor: Gerard Batten

— enmienda 27pc (artículo 22, § 1) en contra: Roberta Angelilli, Louis Grech

— enmienda 27pc, (artículo 22, § 1bis, letras a-c) a favor: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra en contra:...