ACTA#Miércoles, 13 de abril de 2005

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 08 March 2010
• Celex Number: C2006/033E/03

9.2.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 33/320

---

ACTA

(2006/C 33 E/03)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, la declaración por escrito no 1/2005 decae, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

3. Reunión del Consejo Europeo (Bruselas, 22/23 de marzo de 2005) (debate)

Informe del Consejo Europeo y declaración de la Comisión: Reunión del Consejo Europeo (Bruselas, 22/23 de marzo de 2005)

Jean-Claude Juncker (Presidente en ejercicio del Consejo) presenta el informe.

José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo IND/DEM, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN (El Presidente retira la palabra a la oradora), Ryszard Czarnecki, no inscrito, y Astrid Lulling.

PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS

Vicepresidente

Intervienen Robert Goebbels, Wolf Klinz, Ian Hudghton, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Guntars Krasts, Frank Vanhecke, Françoise Grossetête, Hannes Swoboda, Lena Ek, Claude Turmes, Sahra Wagenknecht, Mirosław Mariusz Piotrowski, Koenraad Dillen, Marianne Thyssen, Poul Nyrup Rasmussen, Enrico Letta, Roberto Musacchio, Othmar Karas, Dariusz Rosati, Sophia in 't Veld y Cristobal Montoro Romero.

PRESIDENCIA: Ingo FRIEDRICH

Vicepresidente

Intervienen Pervenche Berès, Marios Matsakis, Werner Langen, Jan Andersson, Cecilia Malmström, Timothy Kirkhope, Guido Sacconi, Dirk Sterckx, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Ieke van den Burg, Alexander Radwan, Pier Luigi Bersani, Jacques Toubon, Riitta Myller, Ria Oomen-Ruijten, Konstantinos Hatzidakis, Margie Sudre, Bernd Posselt, Jean-Claude Juncker y José Manuel Barroso.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

— Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Consejo Europeo de Bruselas de los días 22 y 23 de marzo de 2005 (B6-0223/2005);

— Monica Frassoni y Daniel Marc Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Consejo Europeo de Primavera (22 y 23 de marzo de 2005) (B6-0224/2005);

— Martin Schulz y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, sobre el resultado de la reunión del Consejo Europeo de los días 22 y 23 de marzo de 2005 (B6-0225/2005);

— Hans-Gert Poettering, Marianne Thyssen, John Bowis, Alexander Radwan y João de Deus Pinheiro, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre los resultados del Consejo Europeo de Bruselas de los días 22 y 23 de marzo de 2005 (B6-0226/2005);

— Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Roberta Angelilli, Alessandro Foglietta, Umberto Pirilli y Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, sobre el resultado de la reunión del Consejo Europeo celebrada en Bruselas los días 22 y 23 de marzo de 2005 (B6-0227/2005);

— Lena Ek y Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, sobre la reunión del Consejo Europeo (Bruselas, 22-23 de marzo de 2005) (B6-0228/2005).

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.13 del Acta de 13.4.2005.

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

4. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

4.1. Calendario 2006 (votación)

Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo — 2006: véanse las propuestas de la Conferencia de Presidentes (punto 12 del Acta de 11.4.2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

El calendario de los períodos parciales de sesiones para 2006 se establece como sigue:

del 16 al 19 de enero

días 1 y 2 de febrero

del 13 al 16 de febrero

del 13 al 16 de marzo

días 22 y 23 de marzo

del 3 al 6 de abril

días 26 y 27 de abril

del 15 al 18 de mayo

días 31 de mayo y 1 de junio

del 12 al 15 de junio

del 3 al 6 de julio

del 4 al 7 de septiembre

del 25 al 28 de septiembre

días 11 y 12 de octubre

del 23 al 26 de octubre

del 13 al 16 de noviembre

días 29 y 30 de noviembre

del 11 al 14 de diciembre

Intervenciones sobre la votación:

Antes de la votación:

— Joseph Daul, Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión ha expresado unas reservas sobre este proyecto de calendario, habida cuenta de las consecuencias que podría tener para la organización del trabajo de las comisiones parlamentarias.

— Robert Goebbels sobre la enmienda 7.

Después de la votación:

— Toine Manders ha preguntado por qué motivos no se ha sometido a votación la enmienda que había presentado. (El Presidente le ha respondido que el procedimiento de la votación no preveía la posibilidad de presentar enmiendas de rechazo global).

4.2. Incidencia financiera de la adhesión de Rumanía y Bulgaria (votación)

Informe sobre las repercusiones financieras de la adhesión de Bulgaria y de Rumanía [2005/2031(INI)] — Comisión de Presupuestos.

Coponentes: Reimer Böge y Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0090/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

Intervenciones sobre la votación:

Antes de la votación:

Janusz Lewandowski, presidente de la Comisión BUDG, ha presentado una enmienda oral para sustituir por un texto nuevo prácticamente la totalidad del dispositivo de la propuesta de resolución, tras el acuerdo concluido in extremis con el Consejo.

Han intervenido a continuación Jean-Claude Juncker (Presidente en ejercicio del Consejo), Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, Daniel Marc Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, quien ha propuesto una enmienda oral para modificar el comienzo del apartado 1, Janusz Lewandowski, quien ha dado lectura a su enmienda oral, Reimer Böge (coponente), para respaldar esta enmienda oral, y Jean-Claude Juncker.

Se aprueba la enmienda oral de Janusz Lewandowski.

El Parlamento aprueba la resolución modificada por la enmienda oral (P6_TA(2005)0116)

4.3. Solicitud de adhesión de Bulgaria a la UE (votación)

Informe sobre la solicitud de adhesión de la República de Bulgaria a la Unión Europea [2005/2029(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores.

Ponente: Geoffrey Van Orden (A6-0078/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2005)0117)

Intervenciones sobre la votación:

Antes de la votación:

— Ursula Stenzel ha destacado que los cofirmantes de la enmienda 5 del Grupo del PPE-DE habían firmado a título individual y no en nombre del Grupo;

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, tras la adopción de la enmienda oral al informe Reimer Böge y Bárbara Dührkop Dührkop — A6-0090/2005, ha retirado la enmienda no 2 de la recomendación Geoffrey Van Orden — A6-0082/2005 y de la recomendación Pierre Moscovici — A6-0083/2005;

— Rebecca Harms sobre la enmienda 5;

— Jan Marinus Wiersma ha presentado unas enmiendas orales a las enmiendas 9 y 7, que se han admitido.

4.4. Solicitud de adhesión de Bulgaria a la UE *** (votación)

Recomendación sobre la solicitud de ingreso de la República de Bulgaria como miembro de la Unión Europea [AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC)] — Comisión de Asuntos Exteriores.

Ponente: Geoffrey Van Orden (A6-0082/2005)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 4)

Interviene Daniel Marc Cohn-Bendit, sobre la base del apartado 4 del artículo 170 del Reglamento, para pedir el aplazamiento de la votación sobre el dictamen conforme.

Intervienen sobre esta solicitud Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, quien pide votación nominal, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, Hartmut Nassauer y Geoffrey Van Orden (ponente).

Por VN (ALDE) (144 a favor, 497 en contra, 18 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0118)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

Intervenciones sobre la votación:

— Jan Marinus Wiersma ha prsentado una enmienda oral a la enmienda 1, que se ha admitido;

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ha recordado que se había retirado la enmienda 2.

4.5. Solicitud de adhesión de Rumanía a la UE (votación)

Informe sobre la solicitud de adhesión de Rumanía a la Unión Europea [2005/2028(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores.

Ponente: Pierre Moscovici (A6-0077/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2005)0119)

Intervenciones sobre la votación:

— Jan Marinus Wiersma ha presentado una enmienda oral a la enmienda 2, que se ha admitido.

4.6. Solicitud de adhesión de Rumanía a la UE *** (votación)

Recomendación sobre la solicitud de ingreso de Rumanía como miembro de la Unión Europea [AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC)] — Comisión de Asuntos Exteriores.

Ponente: Pierre Moscovici (A6-0083/2005)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 6)

Interviene Daniel Marc Cohn-Bendit, sobre la base del apartado 4 del artículo 170 del Reglamento, para pedir el aplazamiento de la votación sobre el dictamen conforme y plantear una moción sobre el...