ACTA#Miércoles, 17 de diciembre de 2003

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 07 May 2007
• Celex Number: C2004/091E/03

15.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 91/129

---

ACTA

(2004/C 91 E/03)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Pat COX

Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Estatuto de los diputados (declaraciones seguidas de un debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Estatuto de los diputados.

Roberto Antonione (Presidente en ejercicio del Consejo) y Loyola de Palacio (Vicepresidenta de la Comisión) hacen sendas declaraciones.

Intervienen Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE-DE, Enrique Barón Crespo, en nombre del Grupo PSE, Diana Wallis, en nombre del Grupo ELDR, Giuseppe Di Lello Finuoli, en nombre del Grupo GUE/NGL, Daniel Marc Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rijk van Dam, en nombre del Grupo EDD, Georges Berthu, no inscrito, Klaus-Heiner Lehne, Willi Rothley, Neil MacCormick, Gianfranco Dell'Alba, Giuseppe Gargani, Manuel Medina Ortega, Inglewood, Bill Miller, Mauro Nobilia, Alejo Vidal-Quadras Roca y Fiorella Ghilardotti

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento, para cerrar el debate:

— Othmar Karas y Klaus-Heiner Lehne, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el proyecto de Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (B5-0543/2003)

— Graham R. Watson, en nombre del Grupo ELDR y Daniel Marc Cohn-Bendit y Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el seguimiento de la Resolución de los días 3 y 4 de junio de 2003 sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (B5-0544/2003)

— Enrique Barón Crespo, Willi Rothley y Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, sobre el seguimiento de la Resolución de los días 3 y 4 de junio de 2003 sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (B5-0563/2003)

— Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (B5-0564/2003)

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.

3. Papel de la Unión en la prevención de conflictos en África, en particular en la aplicación del Acuerdo Linas-Marcoussis en Côte d'Ivoire (declaraciones seguidas de un debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Papel de la Unión en la prevención de conflictos en África, en particular en la aplicación del Acuerdo Linas-Marcoussis en Côte d'Ivoire.

Roberto Antonione (Presidente en ejercicio del Consejo) hace la declaración.

PRESIDENCIA: Renzo IMBENI

Vicepresidente

Poul Nielson (miembro de la Comisión) hace la declaración.

Intervienen Fernando Fernández Martín, en nombre del Grupo PPE-DE, Glenys Kinnock, en nombre del Grupo PSE, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ELDR, Didier Rod, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Karamanou, Anne André-Léonard y Poul Nielson.

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento, para cerrar el debate:

— Jean-Pierre Bébéar, John Alexander Corrie y Fernando Fernández Martín, en nombre del Grupo PPEDE, sobre el papel de la UE en la prevención de conflictos en África y, en particular, en la aplicación del Acuerdo Linas-Marcoussis en Côte d'Ivoire (B5-0512/2003)

— Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye y Nelly Maes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el papel de la Unión en la prevención de conflictos en África y, en particular, sobre la aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis en Côte d'Ivoire (B5-0515/2003)

— Isabelle Caullery, en nombre del Grupo UEN, sobre la función de la Unión Europea en la prevención de conflictos en África y en particular en la aplicación del acuerdo Linas-Marcoussis en Côte d'Ivoire (B5-0516/2003)

— Yasmine Boudjenah y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la función de la Unión Europea en la prevención de conflictos, en particular, para la aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis en Côte d'Ivoire (B5-0518/2003)

— Marie-Arlette Carlotti, en nombre del Grupo PSE, sobre la función de la Unión Europea en la prevención de conflictos, en particular para la aplicación del Acuerdo de Linas Marcoussis en Côte d'Ivoire (B5-0520/2003)

— Graham R. Watson, Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte y Astrid Thors, en nombre del Grupo ELDR, sobre la función de la UE en la prevención de conflictos en África y en particular para la aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis en Côte d'Ivoire (B5-0524/2003)

Se cierra el debate.

Votación: punto 18.

4. Levantamiento del embargo impuesto por la Unión sobre la venta de armas a la China (declaraciones seguidas de un debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Levantamiento del embargo impuesto por la Unión sobre la venta de armas a la China.

Roberto Antonione (Presidente en ejercicio del Consejo) y Poul Nielson (miembro de la Comisión) hacen sendas declaraciones.

Intervienen Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Margrietus J. van den Berg, en nombre del Grupo PSE, Ole Andreasen, en nombre del Grupo ELDR, Daniel Marc Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Cappato, no inscrito, Charles Tannock, Johannes (Hannes) Swoboda, Per Gahrton, Michael Gahler, Thomas Mann y Geoffrey Van Orden.

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento, para cerrar el debate:

— Elly Plooij-van Gorsel, en nombre del Grupo ELDR, sobre el levantamiento del embargo de la UE sobre la venta de armas a China (B5-0548/2003)

— Michael Gahler, Philippe Morillon, Ilkka Suominen, Georg Jarzembowski, Charles Tannock, Thomas Mann y Lennart Sacrédeus, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el embargo relativo al comercio de armas con la República Popular China (B5-0549/2003)

— Daniel Marc Cohn-Bendit, Nelly Maes y Per Gahrton, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el levantamiento del embargo de armas impuesto por la UE a China (B5-0552/2003)

— Margrietus J. van den Berg y Jannis Sakellariou, en nombre del Grupo PSE, sobre el levantamiento del embargo de armas de la UE a China (B5-0553/2003)

— Pedro Marset Campos, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el embargo impuesto por la Unión Europea a las ventas de armas a China (B5-0565/2003)

Se cierra el debate.

Votación: punto 21 del Acta de 18.12.2003.

(La sesión, suspendida a las 11.20 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas.)

PRESIDENCIA: Pat COX

Presidente

Interviene Robert Atkins quien protesta de nuevo por el retraso con el que comienza el turno de preguntas y solicita que el Presidente examine el problema con carácter de urgencia.

TURNO DE VOTACIONES

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo 1, adjunto al Acta.

5. Estatuto de los diputados (votación)

Propuestas de resolución B5-0543, 0544, 0563 y 0564/2003

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B5-0543/2003

(sustituye las propuestas de resolución B5-0543, 0544, 0563 et 0564/2003):

presentada por los siguientes diputados:

— Othmar Karas y Klaus-Heiner Lehne, en nombre del Grupo PPE-DE,

— Enrique Barón Crespo, Willi Rothley y Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE,

— Graham R. Watson y Diana Wallis, en nombre del Grupo ELDR,

— Neil MacCormick y Kathalijne Maria Buitenweg, en nombre del Grupo Verts/ALE,

— Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P5_TA(2003)0573)

PRESIDENCIA: David W. MARTIN

Vicepresidente

6. Gasóleo utilizado como carburante con fines profesionales * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican la Directiva 92/81/CEE y la Directiva 92/82/CEE con vistas a establecer un régimen fiscal especial para el gasóleo utilizado como carburante con fines profesionales y aproximar los impuesto especiales de la gasolina y del gasóleo [COM(2002) 410 — C5-0409/2002 — 2002/0191(CNS)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Piia-Noora Kauppi (A5-0383/2003).

El debate tuvo lugar el 17.11.2003(punto 15 del Acta del 17.11.2003).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 2)

Interviene Christa Randzio-Plath (Presidenta de la Comisión ECON) quien propone al Parlamento que confirme el rechazo de la propuesta de la Comisión adoptando el proyecto de resolución legislativa.

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P5_TA(2003)0574)

7. Responsabilidad ambiental ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura relativa a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre responsabilidad ambiental en relación con la prevención y reparación de daños ambientales [10933/5/2003 — C5-0445/2003 — 2002/0021(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Toine Manders (A5-0461/2003).

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 3)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P5_TA(2003)0575)

Intervenciones sobre la votación:

Interviene Toine Manders (ponente) sobre aquellos acuerdos a los que no se ha podido llegar.

8. Agencia Europea de Medicamentos ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura relativa a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso...