ACTA#Miércoles, 20 de junio de 2007

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 02 March 2009
• Celex Number: C2008/146E/03

12.6.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 146/119

---

ACTA

(2008/C 146 E/03)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Mejora de la portabilidad de los derechos de pensión complementaria ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la mejora de la portabilidad de los derechos de pensión complementaria [COM(2005) 0507 — C6-0331/2005 — 2005/0214(COD)] — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Ponente: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

Intervienen Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) y Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo).

Ria Oomen-Ruijten presenta su informe.

Intervienen Eoin Ryan (ponente de opinión de la Comisión ECON), Astrid Lulling (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE-DE, Harald Ettl, en nombre del Grupo PSE, Luigi Cocilovo, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo IND/DEM, Luca Romagnoli, en nombre del Grupo ITS, Jim Allister, no inscrito, Thomas Mann, Jan Andersson, Ona Juknevičienė, Elisabeth Schroedter, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott y José Albino Silva Peneda.

PRESIDE: Luisa MORGANTINI

Vicepresidenta

Intervienen Karin Jöns, Anne E. Jensen, Kyriacos Triantaphyllides, Jens-Peter Bonde, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Anja Weisgerber, Ieke van den Burg, Carlo Fatuzzo, Proinsias De Rossa, Gabriele Stauner, Monica Maria Iacob-Ridzi, Piia-Noora Kauppi, Avril Doyle, Günter Gloser y Vladimír Špidla.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.4 del Acta de 20.6.2007.

3. Mejora del método de consulta al Parlamento Europeo en los procedimientos relativos a la ampliación de la zona del euro — Adopción por Chipre de la moneda única el 1 de enero de 2008 * — Adopción por Malta de la moneda única el 1 de enero de 2008 * (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Mejora del método de consulta al Parlamento Europeo en los procedimientos relativos a la ampliación de la zona del euro

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el 1 de enero de 2008 [COM(2007) 0256 — C6-0151/2007 — 2007/0090(CNS)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Werner Langen (A6-0244/2007)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado relativa a la adopción por Malta de la moneda única el 1 de enero de 2008 [COM(2007) 0259 — C6-0150/2007 — 2007/0092(CNS)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Werner Langen (A6-0243/2007)

Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) y Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) proceden a las declaraciones.

Werner Langen presenta sus informes.

PRESIDE: Gérard ONESTA

Vicepresidente

Intervienen David Casa, en nombre del Grupo PPE-DE, Dariusz Rosati, en nombre del Grupo PSE, Donato Tommaso Veraldi, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andreas Mölzer, en nombre del Grupo ITS, Panayiotis Demetriou, Pervenche Berès, Marios Matsakis, Alexander Radwan, Joseph Muscat, Ieke van den Burg, Antolín Sánchez Presedo, Günter Gloser, Joaquín Almunia, Werner Langen, sobre la intervención de Joaquín Almunia, este último sobre las observaciones formuladas por el ponente, y Pervenche Berès asimismo sobre estas observaciones y para formular una pregunta al Consejo, a la que responde Günter Gloser.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

— Werner Langen, en nombre de la Comisión ECON, sobre la mejora del método de consulta al Parlamento en los procedimientos relativos a la ampliación de la zona del euro (B6-0264/2007)

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.5 del Acta de 20.6.2007, punto 5.6 del Acta de 20.6.2007 y punto 5.11 del Acta de 20.6.2007.

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

4. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente ha comunicado que, conjuntamente con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles 27 de junio de 2007 a la firma del acto siguiente adoptado en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

— Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad y por el que se modifica la Directiva 2002/21/CE (3624/4/2007 — C6-0186/2007 — 2006/0133(COD))

*

* *

Interviene Marco Cappato, quien desea recibir una respuesta de la Mesa a una pregunta que le formuló hace tres meses sobre unas declaraciones realizadas por el Cardenal Angelo Scola (El Presidente le responde que se ocupará del asunto).

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

5.1. Modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1030/2002 por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países [COM(2006) 0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Carlos Coelho (A6-0211/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Carlos Coelho (ponente) hace una declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0266)

5.2. Prohibición de la exportación y almacenamiento seguro del mercurio metálico ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y a su almacenamiento seguro [COM(2006) 0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0267)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0267)

5.3. Funcionamiento de los sistemas fiscales: Fiscalis 2013 ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior (Fiscalis 2013) [COM(2006) 0202 — C6-0159/2006 — 2006/0076(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0268)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0268)

Intervenciones sobre las votaciones:

— Hans-Peter Martin (ponente), quien critica el procedimiento seguido en comisión, y Pervenche Berès sobre esta intervención...

5.4. Mejora de la portabilidad de los derechos de pensión complementaria ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la mejora de la portabilidad de los derechos de pensión complementaria [COM(2005) 0507 — C6-0331/2005 — 2005/0214(COD)] — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Ponente: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0269)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0269)

Intervenciones sobre las votaciones:

— Luigi Cocilovo sobre la lista de votación.

5.5. Adopción por Chipre de la moneda única el 1 de enero de 2008 * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el 1 de enero de 2008 [COM(2007) 0256 — C6-0151/2007 — 2007/0090(CNS)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Werner Langen (A6-0244/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0270)

5.6. Adopción por Malta de la moneda única el 1 de enero de 2008 * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado relativa a la adopción por Malta de la moneda única el 1 de enero de 2008 [COM(2007) 0259 — C6-0150/2007 — 2007/0092(CNS)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Werner Langen (A6-0243/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0271)

5.7. Galileo (votación)

Propuesta de resolución B6-0238/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0272)

5.8. Transposición y aplicación de la legislación relativa a la contratación pública (votación)

Informe sobre problemas específicos de...