ACTA#Miércoles, 28 de septiembre de 2005

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 08 March 2010
• Celex Number: C2006/227E/03

21.9.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 227/83

---

ACTA

(2006/C 227 E/03)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 09.05 horas.

2. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de de transferencia de créditos DEC 27/2005 de la Comisión (C6-0231/2005 — SEC(2005)0923).

Tras tener conocimiento del dictamen del Consejo, ha autorizado, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la movilización de los fondos de la reserve por un importe de 70 millones de euros y su transferencia a la línea presupuestaria 23 02 01 del presupuesto 2005, en favor de la ayuda para la rehabilitación y reconstrucción de los países afectados por el tsunami.

3. Apertura de las negociaciones con Turquía — Protocolo Adicional al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía como consecuencia de la ampliación *** (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Apertura de las negociaciones con Turquía

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía como consecuencia de la ampliación de la Unión Europea (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Comisión de Asuntos Exteriores.

Ponente: Elmar Brok (A6-0241/2005)

Douglas Alexander (Presidente en ejercicio del Consejo) y Olli Rehn (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones

Elmar Brok presenta la recomendación.

Intervienen Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE (quien es interrumpido varias veces, sin utilizar el micrófono, por Werner Langen), Emma Bonino, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Elmar Brok, por alusiones personales a raíz de esta intervención, Philippe de Villiers, sobre la misma intervención, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Roger Knapman, en nombre del Grupo IND/DEM, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Philip Claeys, no inscrito, Camiel Eurlings, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Joost Lagendijk, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Roberta Angelilli, Jan Tadeusz Masiel, Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Marielle De Sarnez, Cem Özdemir, Vittorio Agnoletto y Georgios Karatzaferis.

PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI

Vicepresidente

Intervienen Sebastiano (Nello) Musumeci, Hans-Peter Martin, Renate Sommer, Véronique De Keyser, Silvana Koch-Mehrin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Andreas Mölzer, Jacques Toubon, Michel Rocard, Karin Riis-Jørgensen, Francesco Enrico Speroni, Roger Helmer, Geoffrey Van Orden, Vural Öger, Marios Matsakis, Philippe de Villiers, Ville Itälä, Emine Bozkurt, Karin Resetarits, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Zbigniew Zaleski, Nicola Zingaretti, György Schöpflin, Douglas Alexander y Olli Rehn.

Intervienen Bernd Posselt, por alusiones personales a raíz de la intervención de Daniel Marc Cohn-Bendit, y Werner Langen, por alusiones personales a raíz de la intervención de Martin Schulz.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

— Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la apertura de negociaciones con Turquía (B6-0484/2005),

— Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, sobre el inicio de negociaciones con Turquía (B6-0487/2005),

— Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, sobre la apertura de negociaciones con Turquía (B6-0496/2005),

— Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański y Inese Vaidere, en nombre del Grupo UEN, sobre el inicio de las negociaciones de adhesión con Turquía (B6-0498/2005),

— Francis Wurtz, André Brie, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Feleknas Uca y Jonas Sjöstedt, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la apertura de negociaciones con Turquía (B6-0502/2005),

— Elmar Brok, João de Deus Pinheiro y Camiel Eurlings, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la apertura de negociaciones con Turquía (B6-0505/2005).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.1 del Acta del 28.09.2005 y punto 5.2 del Acta del 28.09.2005.

(La sesión, suspendida a las 11.50 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas).

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

4. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Congreso mexicano, encabezada por Fernando Margaín, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado mexicano, que se encuentra en la tribuna oficial.

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, …) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

5.1. Protocolo Adicional al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía como consecuencia de la ampliación *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía como consecuencia de la ampliación de la Unión Europea (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Comisión de Asuntos Exteriores.

Ponente: Elmar Brok (A6-0241/2005).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Intervienen Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, quien solicita el aplazamiento de la votación de conformidad con el apartado 4 del artículo 170, y Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, sobre esta solicitud.

Por VE (311 a favor, 285 en contra, 63 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

5.2. Apertura de las negociaciones con Turquía (votación)

Propuestas de resolución B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 y B6-0505/2005.

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0484/2005

(sustituye las B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 y B6-0505/2005):

presentada por los siguientes diputados:

Hans-Gert Poettering, Camiel Eurlings, Elmar Brok y João de Deus Pinheiro, en nombre del Grupo PPE-DE

Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE

Graham Watson, Andrew Duff y Emma Bonino, en nombre del Grupo ALDE

Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Francis Wurtz, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Tobias Pflüger y Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL

Brian Crowley y Inese Vaidere, en nombre del Grupo UEN.

Aprobado (P6_TA(2005)0350)

Intervenciones sobre la votación:

— Giorgos Dimitrakopoulos, en nombre del Grupo del PPE-DE, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 5, que se ha admitido;

— Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo del PSE, ha presentado una enmienda oral a los apartados 6 y 16, que no se ha admitido, dado que más de 37 diputados se han opuesto a su toma en consideración;

— Andrew Duff ha intervenido sobre el desarrollo de la votación.

PRESIDENCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Vicepresidente

6. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a Gustavo Pacheco, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de Perú, que se encuentra en la tribuna oficial.

7. Turno de votaciones (continuación)

7.1. 1° Acceso a la actividad de las entidades de crédito, 2° Adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito ***I (votación)

Informe

1. sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se refunde la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio [COM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)] y

2. sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se refunde la Directiva 93/6/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito [COM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Alexander Radwan (A6-0257/2005).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 3)

1. PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0351)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0351)

2. PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0352)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0352)

Intervenciones sobre la votación:

— Alexander Radwan, en nombre del Grupo del PPE-DE, ha presentado una enmienda oral a las enmiendas 778 y 782, así como una enmienda oral a las enmiendas 781 y 785 (las dos enmiendas orales se han admitido).

7.2. Auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo...