Acta de la sesión de 15 de mayo de 2020

• Section: Serie C

17.9.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 376/599

1. Apertura de la sesión 606

2. Posición del Consejo en primera lectura 606

3. Primer turno de votaciones 606

4. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno) (curso dado) 607

5. Reanudación de la sesión 607

6. Anuncio de los resultados de las votaciones 607

7. Reanudación de la sesión 608

8. Segundo turno de votaciones 608

9. Reanudación de la sesión 609

10. Composición de las comisiones y delegaciones 609

11. Anuncio de los resultados de las votaciones 609

12. Explicaciones de voto 611

13. Correcciones e intenciones de voto 611

14. Presentación de documentos 611

15. Decisión de elaborar informes de propia iniciativa 611

16. Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 56 del Reglamento interno) 611

17. Comisiones asociadas (artículo 57 del Reglamento interno) 612

18. Decisiones de aplicar el procedimiento de comisiones conjuntas (artículo 58 del Reglamento interno) 612

19. Aprobación de las Actas del presente período parcial de sesiones y transmisión de los textos aprobados 612

20. Calendario de las próximas sesiones 612

21. Cierre de la sesión 612

22. Interrupción del período de sesiones 612

    LISTA DE ASISTENCIA 613

    RESULTADOS DE LAS VOTACIONES (Sesiones del 13 al 15 de mayo de 2020) 614

1. Acuerdo sobre el estatuto UE-Montenegro en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en Montenegro *** 614

2. Acuerdo sobre el Estatuto UE-Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en Serbia *** 615

3. Renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India *** 615

4. Renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania *** 615

5. Celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre readmisión de residentes en situación ilegal *** 615

6. Celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados *** 615

7. Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico *** 616

8. Acuerdo de Asociación en el sector pesquero UE-Mauritania: posibilidades de pesca y contrapartida financiera — Prórroga del Protocolo *** 616

9. Una red de seguridad para proteger a los beneficiarios de los programas de la Unión: aplicación de un plan de contingencia del MFP 616

10. Servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas: operaciones de cabotaje entre Alemania y Suiza ***I 616

11. Servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas: operaciones de cabotaje entre Italia y Suiza ***I 616

12. Intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en el Reino Unido * 617

13. Soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 617

14. Aprobación de la gestión 2018: Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2 617

15. Aprobación de la gestión 2018: Empresa Común Clean Sky 2 618

16. Aprobación de la gestión 2018: Empresa Común para las Bioindustrias 618

17. Aprobación de la gestión 2018: Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación 618

18. Aprobación de la gestión 2018: Empresa Común ECSEL 619

19. Aprobación de la gestión 2018: Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 619

20. Aprobación de la gestión 2018: Empresa Común Shift2Rail 619

21. Aprobación de la gestión 2018: Agencia Europea de Medio Ambiente 620

22. Aprobación de la gestión 2018: Agencia Ferroviaria de la Unión Europea 620

23. Aprobación de la gestión 2018: Agencia Europea de Seguridad Marítima 620

24. Aprobación de la gestión 2018: Agencia del GNSS Europeo 621

25. Aprobación de la gestión 2018: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías 621

26. Aprobación de la gestión 2018: Agencia Europea de Seguridad Aérea 621

27. Aprobación de la gestión 2018: Oficina Europea de Apoyo al Asilo 622

28. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — Parlamento Europeo 622

29. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — Tribunal de Justicia de la Unión Europea 626

30. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — Defensor del Pueblo Europeo 626

31. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — Supervisor Europeo de Protección de Datos 627

32. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — Tribunal de Cuentas 627

33. Aprobación de la gestión 2018: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea 628

34. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — Consejo Europeo y Consejo 628

35. Aprobación de la gestión 2018: Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea (ENISA) 628

36. Aprobación de la gestión 2018: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional 629

37. Aprobación de la gestión 2018: Agencia Europea de Control de la Pesca 629

38. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — Servicio Europeo de Acción Exterior 629

39. Aprobación de la gestión 2018: Empresa Común 630

40. Aprobación de la gestión 2018: Fundación Europea de Formación 630

41. Aprobación de la gestión 2018: Eurojust 630

42. Aprobación de la gestión 2018: Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión 631

43. Aprobación de la gestión 2018: Agencia de Apoyo al ORECE (Oficina del ORECE) 631

44. Aprobación de la gestión 2018: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo 631

45. Aprobación de la gestión 2018: Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía 632

46. Aprobación de la gestión 2018: Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) 632

47. Aprobación de la gestión 2018: Instituto Europeo de Innovación y Tecnología 633

48. Aprobación de la gestión 2018: Agencia de Abastecimiento de Euratom 633

49. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — 8.o, 9.o, 10.o y 11.o FED 633

50. Aprobación de la gestión 2018: Instituto Europeo de la Igualdad de Género 635

51. Aprobación de la gestión 2018: Autoridad Europea de Valores y Mercados 636

52. Aprobación de la gestión 2018: Autoridad Bancaria Europea 636

53. Aprobación de la gestión 2018: Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial (CEPOL) 636

54. Aprobación de la gestión 2018: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo 637

55. Aprobación de la gestión 2018: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas 637

56. Aprobación de la gestión 2018: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades 637

57. Aprobación de la gestión 2018: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria 638

58. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — Comisión y agencias ejecutivas 638

59. Aprobación de la gestión 2018: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea 640

60. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — Comité de las Regiones 641

61. Aprobación de la gestión 2018: Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas 641

62. Aprobación de la gestión 2018: Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) 642

63. Aprobación de la gestión 2018: Agencia Europea de Medicamentos 642

64. Aprobación de la gestión 2018: Presupuesto general de la UE — Comité Económico y Social Europeo 642

65. Aprobación de la gestión 2018: Rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la UE 643

66. Medidas temporales relativas a la junta general de las sociedades europeas (SE) y la asamblea general de las sociedades cooperativas europeas (SCE) *** 643

67. Estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2021 643

68. Nuevo MFP, recursos propios y plan de recuperación 644

69. Ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 ***I 646

70. Medidas temporales relativas a la explotación de servicios aéreos ***I 646

71. Medidas temporales relativas a la validez de determinados certificados y licencias (ómnibus) ***I 647

72. Tasas por infraestructuras portuarias ***I 647

73. Cuarto paquete ferroviario: ampliación del período de transposición ***I 648

74. Decisión de entablar negociaciones interinstitucionales: Disposiciones transitorias para la ayuda del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el año 2021 ***I 649

75. Etiquetado de los neumáticos: eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales ***II 649

76. Requisitos mínimos para la reutilización del agua ***II 649

    RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 650

1. B9-0158/2020 — Resolución 650

2. C9-0119/2020 — Enm. 1 651

3. C9-0119/2020 — Enm. 2 653

4. C9-0119/2020 — Enm. 3 655

5. C9-0124/2020 — Enm. 28 656

6. C9-0124/2020 — Enm. 7 658

7. C9-0124/2020 — Enm. 1= 9= 15= 21= 659

8. C9-0124/2020 — Enm. 2= 10= 16= 22= 661

9. C9-0124/2020 — Enm. 3= 17= 23= 662

10. C9-0124/2020 — Enm. 29 664

11. C9-0124/2020 — Enm. 4= 12= 18= 24= 665

12. C9-0124/2020 — Enm. 5S= 13S= 19S= 25S= 667

13. C9-0124/2020 — Enm. 6S= 14S= 20S= 26S= 668

14. C9-0124/2020 — Enm. 8= 27= 670

15. C9-0126/2020 — Enm. 4PC= 5PC= 6PC= 9PC= 10PC= 11PC= 671

16. C9-0126/2020 — Enm. 1= 7= 673

17. C9-0126/2020 — Enm. 3 674

18. C9-0126/2020 — Artículo 5 — Enm. 4PC= 5PC= 6PC= 9PC= 10PC= 11PC= 676

19. C9-0126/2020 — Enm. 2= 8= 677

20. C9-0123/2020 — Enm. 1 679

21. C9-0123/2020 — Enm. 16 680

22. C9-0123/2020 — Enm. 3= 5= 9= 11= 682

23. C9-0123/2020 — Enm. 12 683

24. C9-0123/2020 — Enm. 6= 13= 685

25. C9-0123/2020 — Enm. 7= 14= 687

26. C9-0123/2020 — Enm. 17 688

27. C9-0123/2020 — Enm. 2= 4= 8= 10= 15= 690

28. C9-0125/2020 — Enm. 4rev= 14= 25= 691

29. C9-0125/2020 — Enm. 5rev= 15= 26= 693

30. C9-0125/2020 — Enm. 6rev= 16= 27= 694

31. C9-0125/2020 — Enm...