Acta de la sesión de 17 de mayo de 2017

• Section: Acta

1.2.2018 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 38/47

1. Apertura de la sesión 51

2. Declaración de la Presidencia 51

3. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas) 51

4. Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente (propuestas de Resolución presentadas) 53

5. Situación en Hungría (propuestas de Resolución presentadas) 53

6. Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo del 29 de abril de 2017 (debate) 54

7. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento) 54

8. Preparación de la cumbre del G-7 (debate) 55

9. Sesión solemne — Naciones Unidas 55

10. Turno de votaciones 55

    10.1. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a una solicitud de las autoridades finlandesas — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 56

    10.2. Informe anual de 2014 sobre la subsidiariedad y la proporcionalidad (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 56

    10.3. Tecnología financiera (FinTech): influencia de la tecnología en el futuro del sector financiero (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 56

    10.4. Intercambio automatizado de datos de matriculación de vehículos en Croacia * (votación) 56

    10.5. Objeciones a un acto delegado: identificación de los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas (votación) 57

    10.6. Objeción con arreglo al artículo 106: algodón modificado genéticamente GHB119 (votación) 57

    10.7. Objeción con arreglo al artículo 106: maíz modificado genéticamente DAS-40278-9 (votación) 57

    10.8. Situación en Hungría (votación) 58

    10.9. Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente (votación) 58

11. Explicaciones de voto 58

12. Correcciones e intenciones de voto 59

13. Aprobación del Acta de la sesión anterior 59

14. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento) 59

15. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento) 60

16. Competencias y control del Banco Central Europeo (debate de actualidad) 60

17. Portabilidad transfronteriza de los servicios de contenidos en línea en el mercado interior ***I (debate) 61

18. Aplicación del Reglamento (UE) 2017/458 sobre el refuerzo de los controles mediante las bases de datos pertinentes en las fronteras exteriores (debate) 61

19. El transporte por carretera en la Unión Europea (debate) 62

20. Aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión y Corea (debate) 63

21. Estado de la aplicación del Pacto de Sostenibilidad en Bangladés (debate) 63

22. Acuerdo entre la Unión, Islandia, Liechtenstein y Noruega sobre un Mecanismo Financiero del EEE para 2014-2021 — Aumento de los aranceles noruegos para los productos agrícolas/recientes negociaciones de los protocolos comerciales de pesca (debate) 64

23. Orden del día de la próxima sesión 64

24. Cierre de la sesión 64

    LISTA DE ASISTENCIA 65

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 67

1. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a una solicitud de las autoridades finlandesas — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems 67

2. Informe anual de 2014 sobre la subsidiariedad y la proporcionalidad 67

3. Tecnología financiera (FinTech): influencia de la tecnología en el futuro del sector financiero 68

4. Intercambio automatizado de datos respecto a los datos de matriculación de vehículos en Croacia * 68

5. Objeciones a un acto delegado: identificación de los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas 68

6. Objeción con arreglo al artículo 106: algodón modificado genéticamente GHB119 68

7. Objeción con arreglo al artículo 106: maíz modificado genéticamente DAS-40278-9 69

8. Situación en Hungría 69

9. Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente 70

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 71

1. A8-0196/2017 — Petri Sarvamaa — Votación única 71

2. A8-0114/2017 — Sajjad Karim — Votación única 72

3. A8-0176/2017 — Cora van Nieuwenhuizen — Votación única 74

4. A8-0171/2017 — Claude Moraes — Proyecto de Decisión del Consejo 75

5. B8-0294/2017 — Resolución 77

6. B8-0293/2017 — Resolución 78

7. B8-0292/2017 — Resolución 80

8. B8-0295/2017 — Enm. 5 82

9. B8-0295/2017 — Enm. 1 83

10. B8-0295/2017 — Enm. 6 85

11. B8-0295/2017 — § 7 86

12. B8-0295/2017 — Resolución 88

13. B8-0298/2017 — Enm. 9 90

14. B8-0298/2017 — Enm. 12 91

15. B8-0298/2017 — Enm. 13 93

16. B8-0298/2017 — § 26/1 94

17. B8-0298/2017 — Enm. 1 96

18. B8-0298/2017 — Enm. 2 97

19. B8-0298/2017 — Considerando G 99

20. B8-0298/2017 — Enm. 6 101

    Se abre la sesión a las 9.10 horas.

    El presidente hace una declaración con ocasión del Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia y recuerda que el Parlamento votará mañana las propuestas de Resolución presentadas para cerrar el debate sobre la aplicación de las Directrices del Consejo en materia de personas LGBTI, en particular en relación con la persecución de hombres (percibidos como) homosexuales en Chechenia (Rusia) (punto 13 del Acta de 16.5.2017).

    Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento, para las propuestas de Resolución siguientes:

    1. Zambia, en particular el caso de Hakainde Hichilema (2017/2681(RSP)) — Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Monica Macovei y Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, sobre Zambia, en particular el caso de Hakainde Hichilema (B8-0361/2017);

       — Jordi Solé, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Bart Staes, Igor Šoltes, Bodil Valero, Florent Marcellesi y Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre Zambia, en particular el caso de Hakainde Hichilema (B8-0363/2017);

       — Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post y Cécile Kashetu Kyenge, en nombre del Grupo S&D, sobre Zambia, en particular el caso de Hakainde Hichilema (B8-0365/2017);

       — Maria Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Malin Björk, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Barbara Spinelli, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou y Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Zambia, en particular el caso de Hakainde Hichilema (B8-0366/2017);

       — Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Deirdre Clune, Mariya Gabriel, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Milan Zver, Krzysztof Hetman, Dubravka Šuica, Maurice Ponga, Sven Schulze, Stanislav Polčák, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Claude Rolin, Ivan Štefanec, Tomáš Zdechovský, Eva Maydell, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Patricija Šulin, Sandra Kalniete, Ivana Maletić, Brian Hayes, Luděk Niedermayer, Elisabetta Gardini, Željana Zovko, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Jiří Pospíšil, Mairead McGuinness, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Metsola, Francisco José Millán Mon, Ramón Luis Valcárcel Siso, Seán Kelly e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE, sobre Zambia, en particular el caso de Hakainde Hichilema (B8-0368/2017);

       — Catherine Bearder, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre Zambia, en particular el caso de Hakainde Hichilema B8-0372/2017).

    2. Etiopía, en particular el caso del doctor Merera Gudina (2017/2682(RSP)) — Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Notis Marias, Ruža Tomašić, Jussi Halla-aho, Raffaele Fitto, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Pirkko Ruohonen-Lerner, Branislav Škripek y Monica Macovei, en nombre del Grupo ECR, sobre Etiopía, en particular el caso del doctor Merera Gudina (B8-0369/2017);

       — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas y Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD, sobre Etiopía, en particular el caso del doctor Merera Gudina (B8-0371/2017);

       — Jordi Solé, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Bart Staes, Igor Šoltes, Bodil Valero, Florent Marcellesi y Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Etiopía, en particular el caso del doctor Merera Gudina (B8-0373/2017);

       — Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, sobre Etiopía, en particular el caso del doctor Merera Gudina (B8-0374/2017);

       — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Barbara Spinelli, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva y Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Etiopía, en particular el caso del doctor Merera Gudina (B8-0375/2017);

       — Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Deirdre Clune, Pavel Svoboda, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Milan Zver, Krzysztof Hetman, Dubravka Šuica, Sven Schulze, Stanislav Polčák, Michaela Šojdrová, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Ivan Štefanec, Tomáš Zdechovský, Eva Maydell, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Sandra Kalniete, Patricija Šulin, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes, Luděk Niedermayer...