Acta de la sesión de 18 de mayo de 2017

• Section: Acta

1.2.2018 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 38/103

1. Apertura de la sesión 108

2. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (aprobación) (artículo 69 quater del Reglamento) 108

3. Lograr una solución de dos Estados en Oriente Próximo (propuestas de Resolución presentadas) 108

4. Estrategia de la UE para Siria (propuestas de Resolución presentadas) 109

5. Campo de refugiados de Dadaab (propuestas de Resolución presentadas) 109

6. Conseguir que funcione la reubicación (propuestas de Resolución presentadas) 110

7. Aplicación de las Directrices del Consejo en materia de personas LGBTI, en particular en relación con la persecución de hombres (percibidos como) homosexuales en Chechenia (Rusia) (propuestas de Resolución presentadas) 110

8. Una combinación adecuada de financiación para las regiones de Europa: equilibrar los instrumentos financieros y las subvenciones en la política de cohesión de la Unión — Perspectivas futuras de la asistencia técnica en la política de cohesión (debate) 111

9. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) 112

   9.1. Zambia, en particular el caso de Hakainde Hichilema 112

   9.2. Etiopía, en particular el caso del doctor Merera Gudina 112

   9.3. Sudán del Sur 113

10. Composición del Parlamento 113

11. Turno de votaciones 114

    11.1. Zambia, en particular el caso de Hakainde Hichilema (votación) 114

    11.2. Etiopía, en particular el caso del doctor Merera Gudina (votación) 115

    11.3. Sudán del Sur (votación) 115

    11.4. Acuerdo entre la Unión, Islandia, Liechtenstein y Noruega sobre un Mecanismo Financiero del EEE para 2014-2021 *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 116

    11.5. Una combinación adecuada de financiación para las regiones de Europa: equilibrar los instrumentos financieros y las subvenciones en la política de cohesión de la Unión (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 117

    11.6. Perspectivas futuras de la asistencia técnica en la política de cohesión (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 117

    11.7. Portabilidad transfronteriza de los servicios de contenidos en línea en el mercado interior ***I (votación) 117

    11.8. Decisión de entablar negociaciones interinstitucionales: Coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual, a la vista de la evolución de las realidades del mercado ***I (votación) 118

    11.9. Aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión y Corea (votación) 118

    11.10. Lograr una solución de dos Estados en Oriente Próximo (votación) 118

    11.11. Estrategia de la UE para Siria (votación) 119

    11.12. El transporte por carretera en la Unión Europea (votación) 120

    11.13. Campo de refugiados de Dadaab (votación) 120

    11.14. Conseguir que funcione la reubicación (votación) 120

    11.15. Aplicación de las Directrices del Consejo en materia de personas LGBTI, en particular en relación con la persecución de hombres (percibidos como) homosexuales en Chechenia (Rusia) (votación) 121

12. Explicaciones de voto 121

13. Correcciones e intenciones de voto 122

14. Posición del Consejo en primera lectura 122

15. Aprobación del Acta de la sesión anterior 123

16. Interpelaciones mayores (debate) 123

17. Presentación de documentos 123

18. Peticiones 124

19. Decisiones relativas a determinados documentos 125

20. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión 127

21. Calendario de las próximas sesiones 128

22. Interrupción del período de sesiones 128

    LISTA DE ASISTENCIA 131

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 132

1. Zambia, en particular el caso de Hakainde Hichilema 132

2. Etiopía, en particular el caso del doctor Merera Gudina 133

3. Sudán del Sur 134

4. Acuerdo entre la Unión, Islandia, Liechtenstein y Noruega sobre un Mecanismo Financiero del EEE para 2014-2021 *** 134

5. Una combinación adecuada de financiación para las regiones de Europa: equilibrar los instrumentos financieros y las subvenciones en la política de cohesión de la Unión 135

6. Perspectivas futuras de la asistencia técnica en la política de cohesión 135

7. Portabilidad transfronteriza de los servicios de contenidos en línea en el mercado interior ***I 135

8. Coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual, a la vista de la evolución de las realidades del mercado ***I 135

9. Aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión y Corea 136

10. Lograr una solución de dos Estados en Oriente Próximo 136

11. Estrategia de la UE para Siria 137

12. El transporte por carretera en la Unión Europea 138

13. Campo de refugiados de Dadaab 141

14. Conseguir que funcione la reubicación 142

15. Aplicación de las Directrices del Consejo en materia de personas LGBTI, en particular en relación con la persecución de hombres (percibidos como) homosexuales en Chechenia (Rusia) 142

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 143

1. RC-B8-0358/2017 — Enm. 1 143

2. A8-0072/2017 — David Borrelli — Aprobación 144

3. A8-0139/2017 — Andrey Novakov — Votación única 145

4. A8-0180/2017 — Ruža Tomašić — Votación única 147

5. A8-0378/2016 — Jean-Marie Cavada — Enm. 54 148

6. A8-0123/2017 — Adam Szejnfeld — Enm. 8 150

7. A8-0123/2017 — Adam Szejnfeld — Enm. 9 151

8. A8-0123/2017 — Adam Szejnfeld — Enm. 10 153

9. A8-0123/2017 — Adam Szejnfeld — Enm. 12 154

10. A8-0123/2017 — Adam Szejnfeld — Enm. 13 156

11. A8-0123/2017 — Adam Szejnfeld — Enm. 14 157

12. A8-0123/2017 — Adam Szejnfeld — Enm. 16 158

13. A8-0123/2017 — Adam Szejnfeld — Enm. 1 160

14. A8-0123/2017 — Adam Szejnfeld — Enm. 17 161

15. A8-0123/2017 — Adam Szejnfeld — Resolución 163

16. RC-B8-0345/2017 — § 7 164

17. RC-B8-0345/2017 — Considerando E 166

18. RC-B8-0331/2017 — § 15/2 168

19. B8-0290/2017 — Enm. 7 169

20. B8-0290/2017 — § 8/2 171

21. B8-0290/2017 — § 11/1 172

22. B8-0290/2017 — § 11/2 174

23. B8-0290/2017 — Enm. 11 175

24. B8-0290/2017 — Enm. 2 177

25. B8-0290/2017 — § 26 178

26. B8-0290/2017 — Enm. 8 180

27. B8-0290/2017 — § 47/2 181

28. B8-0290/2017 — § 47/3 183

29. RC-B8-0300/2017 — Resolución 184

30. B8-0340/2017 — Resolución 186

    Se abre la sesión a las 9.00 horas.

    El presidente anuncia que no ha recibido ninguna solicitud en relación con las decisiones de entablar negociaciones interinstitucionales anunciadas en el Acta del martes 16 de mayo de 2017(punto 2 del Acta de 16.5.2017).

    Las comisiones BUDG y ECON han podido, por tanto, entablar negociaciones, una vez expirado el plazo establecido en el artículo 69 quater, apartado 2, del Reglamento.

    Declaración de la vicepresidenta de la Comisión/alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Cisjordania, incluidos los asentamientos (2016/2998(RSP))

    El debate tuvo lugar el 22 de noviembre de 2016(punto 11 del Acta de 22.11.2016).

    Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento interno para cerrar el debate:

    — Tamás Meszerics, Margrete Auken, Ernest Urtasun, Klaus Buchner, Florent Marcellesi, Bart Staes, Jordi Solé y Pascal Durand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Laura Agea, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao y Fabio Massimo Castaldo, sobre el logro de la solución de dos Estados en Oriente Próximo (2016/2998(RSP)) (B8-0345/2017),

    — Victor Boștinaru, Elena Valenciano, Maria Arena, Brando Benifei, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Neena Gill, Ana Gomes, Javi López, Pier Antonio Panzeri, Gilles Pargneaux, Soraya Post y Edouard Martin, en nombre del Grupo S&D, sobre el logro de la solución de dos Estados en Oriente Próximo (2016/2998(RSP)) (B8-0346/2017),

    — Charles Tannock, Bas Belder, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden, Anders Primdahl Vistisen, Arne Gericke, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Zdzisław Krasnodębski, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Karol Karski, Angel Dzhambazki y Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR, sobre el logro de la solución de dos Estados en Oriente Próximo (2016/2998(RSP)) (B8-0347/2017),

    — Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Sofia Sakorafa, Miguel Urbán Crespo, Rina Ronja Kari, Javier Couso Permuy, Malin Björk, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostadinka Kuneva y Martina Michels, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el logro de la solución de dos Estados en Oriente Próximo (2016/2998(RSP)) (B8-0348/2017),

    — Hilde Vautmans y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, sobre el logro de la solución de dos Estados en Oriente Próximo (2016/2998(RSP)) (B8-0352/2017).

    Votación: punto 11.10 del Acta de 18.5.2017.

    Declaración de la vicepresidenta de la Comisión/alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Estrategia de la UE para Siria (2017/2654(RSP))

    El debate tuvo lugar el 16 de mayo de 2017(punto 10 del Acta de 16.5.2017).

    Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

    — Victor Boștinaru, Elena Valenciano, Knut Fleckenstein y Neena Gill, en nombre del Grupo S&D, sobre la Estrategia de la UE para Siria (2017/2654(RSP)) (B8-0331/2017);

    — Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić, Jussi Halla-aho, Raffaele Fitto, Karol Karski, Zdzisław Krasnodębski, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Geoffrey Van Orden, Pirkko Ruohonen-Lerner, Branislav Škripek, Anna Elżbieta Fotyga y Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, sobre la Estrategia de la UE para Siria (2017/2654(RSP)) (B8-0333/2017);

    — Fabio Massimo Castaldo...