Acta de la sesión del 2 de abril de 2009

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 15 October 2009
• Celex Number: C2009/241E/02

8.10.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 241/15

---

ACTA

2009/C 241 E/02

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión: — Propuesta de transferencia de créditos DEC 02/2009 — Sección III — Comisión (N6-0011/2009 — C6-0106/2009 — 2009/2030(GBD)) remitido : fondo: BUDG — Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Acuerdo de Schengen en lo que respecta a los visados de larga duración y las descripciones en el Sistema de Información de Visados (COM(2009) 0090 — C6-0107/2009 — 2009/0025(CNS)) remitido : fondo: LIBE opinión: JURI — Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2006/326/CE a fin de establecer un procedimiento para la aplicación del artículo 5, apartado 2, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la notificación y al traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (COM(2009) 0100 — C6-0108/2009 — 2009/0031(CNS)) remitido : fondo: JURI — Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2006/325/CE a fin de establecer un procedimiento para la aplicación del artículo 5, apartado 2, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (COM(2009) 0101 — C6-0109/2009 — 2009/0034(CNS)) remitido : fondo: JURI opinión: LIBE — Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento de un mecanismo de evaluación para verificar la aplicación del acervo de Schengen (COM(2009) 0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS)) remitido : fondo: LIBE — Propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento de un mecanismo de evaluación para supervisar la aplicación del acervo de Schengen (COM(2009) 0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS)) remitido : fondo: LIBE — Propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2009 — Sección III — Comisión (N6-0012/2009 — C6-0112/2009 — 2009/2031(GBD)) remitido : fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2009 — Sección III — Comisión (N6-0013/2009 — C6-0113/2009 — 2009/2032(GBD)) remitido : fondo: BUDG — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2009) 0150 — C6-0115/2009 — 2009/2033(ACI)) remitido : fondo: BUDG opinión: EMPL — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, por parte de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad (COM(2008) 0530 [[01]] — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)) remitido : fondo: EMPL opinión: FEMM — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, por parte de la Comunidad Europea, del Protocolo Facultativo de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad (COM(2008) 0530 [[02]] — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)) remitido : fondo: EMPL opinión: FEMM — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento no 61 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) remitido : fondo: INTA

2) por los diputados, propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento): — Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre las crisis, el medio ambiente y la calidad de vida (B6-0162/2009) remitido : fondo: ENVI — Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la búsqueda de menores desaparecidos (B6-0178/2009) remitido : fondo: LIBE opinión: FEMM — Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta y Stefano Zappalà. Propuesta de Resolución sobre el código deontológico de los periodistas europeos en materia de derechos de la infancia (B6-0179/2009) remitido : fondo: LIBE opinión: FEMM, CULT

3. Evaluación semestral del diálogo UE-Belarús (propuestas de resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Evaluación semestral del diálogo UE-Belarús

El debate tuvo lugar el 25 de marzo de 2009(punto 9 del Acta de 25.3.2009).

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

— Jan Marinus Wiersma y Justas Vincas Paleckis, en nombre del Grupo PSE, Jacek Protasiewicz, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE-DE, Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, Milan Horáček y Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la evaluación bianual del diálogo UE-Belarús (B6-0177/2009).

Votación: punto 9.19 del Acta de 2.4.2009.

4. Conciencia europea y totalitarismo (propuestas de resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conciencia europea y totalitarismo

El debate tuvo lugar el 25 de marzo de 2009(punto 10 del Acta de 25.3.2009).

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

— Martin Schulz, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Helmut Kuhne, Miguel Ángel Martínez Martínez, Justas Vincas Paleckis y Józef Pinior, en nombre del Grupo PSE, sobre la conciencia europea y el totalitarismo (B6-0164/2009),

— Tunne Kelam, Gunnar Hökmark, Jana Hybášková, Bernd Posselt, Charles Tannock, Alejo Vidal-Quadras, Mario Mauro, Struan Stevenson, Bogusław Sonik y József Szájer, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la conciencia europea y el totalitarismo (B6-0165/2009),

— Gisela Kallenbach, László Tőkés y Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la conciencia europea y el totalitarismo (B6-0169/2009),

— Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Mirosław Mariusz Piotrowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Wojciech Roszkowski, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle y Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN, sobre la conciencia europea y el totalitarismo (B6-0170/2009),

— Annemie Neyts-Uyttebroeck y István Szent-Iványi, en nombre del Grupo ALDE, sobre la conciencia europea y el totalitarismo (B6-0171/2009).

Votación: punto 9.20 del Acta de 2.4.2009.

5. Papel de la cultura en el desarrollo de las regiones europeas (propuestas de resolución presentadas)

Pregunta oral (O-0064/2009) presentada por Doris Pack, en nombre del Grupo PPE-DE, a la Comisión: Papel de la cultura en el desarrollo de las regiones europeas (B6-0226/2009)

El debate tuvo lugar el 26 de marzo de 2009(punto 8 del Acta de 26.3.2009).

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:

— Doris Pack, en nombre del Grupo PPE-DE, Christa Prets, en nombre del Grupo PSE, Hannu Takkula y Grażyna Staniszewska, en nombre del Grupo ALDE, sobre el papel de la cultura en el desarrollo de las regiones europeas (B6-0166/2009),

— Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogdan Pęk, Andrzej Tomasz Zapałowski, Sylwester Chruszcz, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre el papel de la cultura en el desarrollo de las regiones europeas (B6-0167/2009),

— Helga Trüpel y Gisela Kallenbach, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el papel de la cultura en el desarrollo de las regiones europeas (B6-0168/2009).

Votación: punto 9.21 del Acta de 2.4.2009.

6. Etiqueta ecológica comunitaria ***I — Participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un sistema de etiqueta ecológica comunitaria [COM(2008) 0401 — C6-0279/2008 — 2008/0152(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) [COM(2008) 0402 — C6-0278/2008 — 2008/0154(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Linda McAvan (A6-0084/2009)

Salvatore Tatarella y Linda McAvan presentan sus...