Acta de la sesión de 23 de noviembre de 2016

• Section: Acta

19.10.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 352/127

1. Apertura de la sesión 132

2. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas) 132

3. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento) 134

4. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento) 135

5. Presentación de documentos 138

6. Transferencias de créditos 140

7. Emisiones de ciertos contaminantes atmosféricos (debate) 141

8. Resultados de la COP 22 en Marrakech (debate) 141

9. Composición de las comisiones y delegaciones 142

10. Turno de votaciones 142

    10.1. Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento para 2018 (votación) 143

    10.2. Dictamen del Tribunal de Justicia sobre la compatibilidad con los Tratados del Acuerdo Económico y Comercial Global previsto entre Canadá y la Unión Europea (votación) 143

    10.3. Emisiones de ciertos contaminantes atmosféricos ***I (votación) 144

    10.4. Finalización de Basilea III (votación) 144

    10.5. Aplicación de la política común de seguridad y defensa (votación) 144

    10.6. Comunicación estratégica de la Unión para contrarrestar la propaganda de terceros en su contra (votación) 145

    10.7. Lengua de signos e intérpretes profesionales de lengua de signos (votación) 145

    10.8. Objeción formulada de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: renovación de la aprobación de la sustancia activa bentazona (votación) 145

11. Explicaciones de voto 145

12. Correcciones e intenciones de voto 146

13. Aprobación del Acta de la sesión anterior 146

14. Adhesión de la Unión Europea al Convenio de Estambul sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica (debate) 146

15. Ayuda macrofinanciera a Jordania ***I (debate) 148

16. Hacia un sistema de IVA definitivo y lucha contra el fraude en el ámbito del IVA (debate) 149

17. Actividades y supervisión de los fondos de pensiones de empleo ***I (debate) 149

18. Plan de acción de la UE contra el tráfico de especies silvestres (debate) 150

19. Nuevas oportunidades para las pequeñas empresas de transporte (debate) 151

20. Acuerdos de aviación internacionales (debate) 151

21. Seguridad energética europea (debate) 152

22. Orden del día de la próxima sesión 152

23. Cierre de la sesión 152

    LISTA DE ASISTENCIA 153

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 155

1. Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento para 2018 155

2. Dictamen del Tribunal de Justicia sobre la compatibilidad con los Tratados del Acuerdo Económico y Comercial Global previsto entre Canadá y la Unión Europea 155

3. Emisiones de ciertos contaminantes atmosféricos ***I 156

4. Finalización de Basilea III 156

5. Aplicación de la política común de seguridad y defensa 156

6. Comunicación estratégica de la Unión para contrarrestar la propaganda de terceros en su contra 159

7. Lengua de signos e intérpretes profesionales de lengua de signos 163

8. Objeción formulada de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: renovación de la aprobación de la sustancia activa bentazona 164

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 165

1. B8-1220/2016 — Resolución 165

2. A8-0249/2015 — Julie Girling — Resolución legislativa 166

3. B8-1226/2016 — Enm. 4 168

4. B8-1226/2016 — Enm. 1 170

5. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 6 171

6. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 9 173

7. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 10/1 175

8. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 14 176

9. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 11/1 178

10. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 11/3 179

11. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 15 181

12. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 12 183

13. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 16 184

14. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 13 186

15. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 17 188

16. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 39S 189

17. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 18 191

18. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 40S 193

19. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 41 194

20. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 19 196

21. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 23 198

22. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 42 200

23. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 24 201

24. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 25 203

25. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 31 205

26. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 32 206

27. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 43 208

28. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 26 210

29. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 44S 211

30. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 27 213

31. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 28 215

32. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 35/2 217

33. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — § 36 218

34. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 33 220

35. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 35 222

36. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 37 223

37. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 8 225

38. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 9 226

39. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 45 228

40. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 38S 230

41. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Enm. 10 232

42. A8-0317/2016 — Ioan Mircea Paşcu — Resolución 233

43. A8-0290/2016 — Anna Elżbieta Fotyga — Resolución 235

44. B8-1230/2016 — Resolución 237

45. B8-1228/2016 — Resolución 238

    Se abre la sesión a las 9.00 horas.

    Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento, para las propuestas de Resolución siguientes:

    1. El caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (2016/2990(RSP)) — Bodil Valero, Reinhard Bütikofer, Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes y Jakop Dalunde, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (B8-1256/2016);

       — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (B8-1257/2016);

       — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (B8-1258/2016);

       — Cristian Dan Preda, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt y Therese Comodini Cachia, en nombre del Grupo PPE, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (B8-1259/2016);

       — Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Silvia Costa, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Jens Nilsson, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Patrizia Toia, Marita Ulvskog, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (B8-1263/2016);

       — Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos y Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (B8-1269/2016);

       — Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (B8-1272/2016).

    2. Situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul (2016/2991(RSP)) — Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun, Bart Staes, Josep-Maria Terricabras e Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de la comunidad guaraní-kaiowá en Brasil (B8-1260/2016);

       — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso (B8-1262/2016);

       — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso (B8-1265/2016);

       — Cristian Dan Preda, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Lefteris...