Acta de la sesión de 24 de noviembre de 2016

• Section: Acta

19.10.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 352/241

1. Apertura de la sesión 246

2. La situación en Siria (propuestas de Resolución presentadas) 246

3. Relaciones entre la Unión Europea y Turquía (propuestas de Resolución presentadas) 247

4. Situación en Bielorrusia (propuestas de Resolución presentadas) 248

5. Peticiones 248

6. Actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2015 (debate) 249

7. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) 249

   7.1. El caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China 249

   7.2. Situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul 250

   7.3. El caso de Ildar Dadin, preso de conciencia en Rusia 250

8. Turno de votaciones 251

   8.1. El caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (votación) 251

   8.2. Situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul (votación) 252

   8.3. El caso de Ildar Dadin, preso de conciencia en Rusia (votación) 253

   8.4. Ayuda macrofinanciera a Jordania ***I (votación) 254

   8.5. Actividades y supervisión de los fondos de pensiones de empleo ***I (votación) 254

   8.6. La situación en Siria (votación) 254

   8.7. Relaciones entre la Unión Europea y Turquía (votación) 255

   8.8. Adhesión de la Unión Europea al Convenio de Estambul sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica (votación) 256

   8.9. Actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2015 (votación) 256

   8.10. Hacia un sistema de IVA definitivo y lucha contra el fraude en el ámbito del IVA (votación) 257

   8.11. Plan de acción de la UE contra el tráfico de especies silvestres (votación) 257

   8.12. Nuevas oportunidades para las pequeñas empresas de transporte (votación) 257

   8.13. Situación en Bielorrusia (votación) 257

9. Explicaciones de voto 258

10. Correcciones e intenciones de voto 259

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior 259

12. Acceso a la energía en los países en desarrollo (debate) 259

13. Decisiones relativas a determinados documentos 260

14. Presentación de documentos 263

15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión 269

16. Calendario de las próximas sesiones 269

17. Interrupción del período de sesiones 269

    LISTA DE ASISTENCIA 270

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 271

1. El caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China 271

2. Situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul 272

3. El caso de Ildar Dadin, preso de conciencia en Rusia 273

4. Ayuda macrofinanciera a Jordania ***I 274

5. Actividades y supervisión de los fondos de pensiones de empleo ***I 274

6. La situación en Siria 274

7. Relaciones entre la Unión Europea y Turquía 276

8. Adhesión de la Unión Europea al Convenio de Estambul sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica 277

9. Actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2015 277

10. Hacia un sistema de IVA definitivo y lucha contra el fraude en el ámbito del IVA 279

11. Plan de acción de la UE contra el tráfico de especies silvestres 281

12. Nuevas oportunidades para las pequeñas empresas de transporte 282

13. Situación en Bielorrusia 283

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 285

1. RC-B8-1260/2016 — Enm. 2 285

2. RC-B8-1260/2016 — Enm. 3 286

3. RC-B8-1260/2016 — Enm. 4/1 288

4. RC-B8-1260/2016 — Enm. 4/2 289

5. RC-B8-1260/2016 — Enm. 5 291

6. RC-B8-1260/2016 — Enm. 1 292

7. A8-0296/2016 — Emmanuel Maurel — Resolución legislativa 294

8. A8-0011/2016 — Brian Hayes — Resolución legislativa 295

9. B8-1123/2016 297

10. RC-B8-1249/2016 — Enm. 1 298

11. RC-B8-1249/2016 — Enm. 2 300

12. RC-B8-1249/2016 — § 8/2 301

13. RC-B8-1249/2016 — § 14/2 302

14. RC-B8-1249/2016 — Resolución 304

15. RC-B8-1276/2016 — Enm. 4 305

16. RC-B8-1276/2016 — § 1/2 307

17. RC-B8-1276/2016 — Enm. 5 309

18. RC-B8-1276/2016 — Enm. 3 310

19. RC-B8-1276/2016 — Resolución 312

20. B8-1229/2016 — Resolución 313

21. B8-1235/2016 — § 10 315

22. B8-1235/2016 — § 11 316

23. B8-1235/2016 — Resolución 318

24. A8-0331/2016 — Notis Marias — Enm. 8 319

25. A8-0331/2016 — Notis Marias — § 23 321

26. A8-0331/2016 — Notis Marias — Enm. 7/1 322

27. A8-0331/2016 — Notis Marias — Enm. 7/2 324

28. A8-0331/2016 — Notis Marias — Resolución 325

29. A8-0307/2016 — Werner Langen — Resolución 327

30. A8-0303/2016 — Catherine Bearder — § 55 328

31. A8-0303/2016 — Catherine Bearder — § 56 330

32. A8-0303/2016 — Catherine Bearder — § 58 331

33. A8-0303/2016 — Catherine Bearder — Resolución 332

34. A8-0304/2016 — Dominique Riquet — § 6 334

35. A8-0304/2016 — Dominique Riquet — § 7/2 335

36. A8-0304/2016 — Dominique Riquet — § 37 337

37. A8-0304/2016 — Dominique Riquet — Resolución 338

38. RC-B8-1232/2016 — Enm. 3 340

39. RC-B8-1232/2016 — Enm. 4 341

40. RC-B8-1232/2016 — Resolución 343

    Se abre la sesión a las 9.00 horas.

    Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: La situación en Siria (2016/2933(RSP))

    El debate tuvo lugar el 22 de noviembre de 2016(punto 9 del Acta de 22.11.2016).

    Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

    — Mario Borghezio, Mylène Troszczynski, Marie-Christine Arnautu, en nombre del Grupo ENF, sobre la situación en Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1123/2016);

    — Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1249/2016);

    — Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, László Tőkés, Eduard Kukan, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1250/2016);

    — Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación en Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1251/2016);

    — Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1252/2016);

    — Victor Boștinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1253/2016);

    — Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1254/2016);

    — Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1255/2016).

    Votación: punto 8.6 del Acta de 24.11.2016.

    Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Relaciones entre la Unión Europea y Turquía (2016/2993(RSP))

    El debate tuvo lugar el 22 de noviembre de 2016(punto 10 del Acta de 22.11.2016).

    Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

    — Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Pascal Durand, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Eva Joly, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner, Jean Lambert y Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las relaciones entre la Unión Europea y Turquía (2016/2993(RSP)) (B8-1276/2016);

    — Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička y Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, sobre las relaciones entre la Unión Europea y Turquía (2016/2993(RSP)) (B8-1277/2016);

    — Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Malin Björk, Marisa Matias, Martina Michels, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Thomas Händel, Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez y Xabier Benito Ziluaga, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las relaciones entre la Unión Europea y Turquía (2016/2993(RSP)) (B8-1278/2016);

    — Marine Le Pen, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky...