Acta de la sesión de 26 de noviembre de 2020

• Section: Serie C

17.12.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 510/501

1. Apertura de la sesión 508

2. Anuncio de los resultados de las votaciones 508

3. Reanudación de la sesión 509

4. Estrategia Farmacéutica para Europa (debate) 509

5. Primer turno de votaciones 509

6. Estrategia Farmacéutica para Europa (continuación del debate) 510

7. Eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos ***I (debate) 511

8. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) 511

   8.1. Deterioro de la situación de los derechos humanos en Argelia, en particular el caso del periodista Jaled Drareni 511

   8.2. Situación en Etiopía 512

   8.3. Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenka 512

9. Reanudación de la sesión 512

10. Anuncio de los resultados de las votaciones 513

11. Reanudación de la sesión 514

12. Comunicación de la presidencia 514

13. Posición del Consejo en primera lectura 514

14. Segundo turno de votaciones 515

15. Reanudación de la sesión 516

16. Anuncio de los resultados de las votaciones 516

17. Explicaciones de voto 518

18. Correcciones e intenciones de voto 518

19. Peticiones 518

20. Comisiones asociadas (artículo 57 del Reglamento interno) 519

21. Decisión de elaborar informes de propia iniciativa 519

22. Modificación de títulos de informes de propia iniciativa 520

23. Procedimiento de aprobación (artículo 105 del Reglamento interno) 520

24. Presentación de documentos 521

25. Aprobación de las Actas del presente período parcial de sesiones y transmisión de los textos aprobados 521

26. Calendario de las próximas sesiones 521

27. Cierre de la sesión 521

28. Interrupción del período de sesiones 521

    LISTA DE ASISTENCIA 522

    RESULTADOS DE LAS VOTACIONES (Sesiones del 23 al 26 de noviembre de 2020) 523

1. Cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil ***II 523

2. Notificación y traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil ***II 524

3. Nombramiento de Julia Laffranque como miembro del comité constituido en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea 524

4. Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo 524

5. Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea: asistencia a Croacia y Polonia en relación con catástrofes naturales y pago de anticipos a Alemania, Croacia, España, Grecia, Hungría, Irlanda y Portugal en relación con una emergencia de salud pública 524

6. Proyecto de presupuesto rectificativo n.o 9/2020: asistencia a Croacia, Polonia, Alemania, España, Grecia, Hungría, Irlanda y Portugal 524

7. Cómo abordar los porcentajes de personas sin hogar en la Unión Europea 525

8. El sistema de Schengen y las medidas adoptadas durante la crisis de la COVID-19 525

9. Acciones de representación para la protección de los intereses colectivos de los consumidores ***II 525

10. Mercados de instrumentos financieros: modificación de los requisitos de información, la gobernanza de productos y la limitación de posiciones con el fin de contribuir a la recuperación de la pandemia de COVID-19 ***I 525

11. Hacia un mercado único más sostenible para las empresas y los consumidores 527

12. Garantizar la seguridad de los productos en el mercado único 528

13. Refuerzo de la libertad de los medios de comunicación: protección de los periodistas en Europa, discurso del odio, desinformación y papel de las plataformas 528

14. Una nueva estrategia industrial para Europa 528

15. Consecuencias del brote de COVID-19 en la política exterior 529

16. Mejora de la eficacia del desarrollo y la eficiencia de la ayuda 529

17. Aplicación de los contingentes arancelarios de la Unión y otros contingentes de importación ***I 529

18. Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: plomo en la munición de las armas de fuego utilizadas en los humedales o en sus inmediaciones 529

19. Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: sustancias activas, incluido el clorotolurón 530

20. Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: aprobación de la carbendazima para su uso en determinados biocidas 530

21. Balance de las elecciones europeas 530

22. Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea: Informe anual para los años 2018 y 2019 534

23. Deterioro de la situación de los derechos humanos en Argelia, en particular el caso del periodista Jaled Drareni 542

24. Situación en Etiopía 543

25. Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenka 543

26. Escalada de la tensión en Varosha a raíz de las acciones ilegales de Turquía y necesidad imperiosa de reanudar las conversaciones 545

27. Eliminación de los derechos de aduana aplicados a determinados productos ***I 546

28. Autorización general de exportación de la Unión para la exportación de determinados productos de doble uso de la Unión al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ***I 546

29. Medidas temporales en relación con el impuesto sobre el valor añadido para las vacunas contra la COVID-19 y los productos sanitarios para diagnóstico in vitro de esta enfermedad en respuesta a la pandemia de COVID-19 * 546

30. Derecho al aborto en Polonia 546

31. Revisión de la política comercial de la UE 549

    RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 551

1. RC-B9-0389/2020 — Enm. 13 551

2. RC-B9-0389/2020 — Enm. 8 552

3. RC-B9-0389/2020 — Enm. 9 554

4. RC-B9-0389/2020 — Enm. 6 555

5. RC-B9-0389/2020 — Enm. 10 557

6. RC-B9-0389/2020 — Enm. 5 559

7. RC-B9-0389/2020 — Enm. 7 560

8. RC-B9-0389/2020 — § 13/1 562

9. RC-B9-0389/2020 — § 13/2 563

10. RC-B9-0389/2020 — Enm. 11 565

11. RC-B9-0389/2020 — § 17 566

12. RC-B9-0389/2020 — Enm. 14 568

13. RC-B9-0389/2020 — Enm. 12 570

14. RC-B9-0389/2020 — § 25/1 571

15. RC-B9-0389/2020 — § 25/2 573

16. RC-B9-0389/2020 — Enm. 4 575

17. RC-B9-0389/2020 — Enm. 1 576

18. RC-B9-0389/2020 — Enm. 2 578

19. RC-B9-0389/2020 — Enm. 3 579

20. A9-0217/2020 — Bernd Lange — Enm. 1 581

21. C9-0345/2020 — Enm. 1 582

22. B9-0373/2020/rev — Enm. 1 584

23. B9-0373/2020/rev — § 1/1 586

24. B9-0373/2020/rev — § 1/2 587

25. B9-0373/2020/rev — Enm. 6 589

26. B9-0373/2020/rev — § 2/1 590

27. B9-0373/2020/rev — § 2/2 592

28. B9-0373/2020/rev — § 11 594

29. B9-0373/2020/rev — § 12/1 595

30. B9-0373/2020/rev — § 12/2 597

31. B9-0373/2020/rev — § 15 598

32. B9-0373/2020/rev — Enm. 7 600

33. B9-0373/2020/rev — Enm. 8 602

34. B9-0373/2020/rev — § 16 604

35. B9-0373/2020/rev — § 17 605

36. B9-0373/2020/rev — Enm. 9 607

37. B9-0373/2020/rev — § 20 609

38. B9-0373/2020/rev — § 21/1 610

39. B9-0373/2020/rev — § 21/2 612

40. B9-0373/2020/rev — § 22/1 613

41. B9-0373/2020/rev — § 22/2 615

42. B9-0373/2020/rev — Enm. 10 617

43. B9-0373/2020/rev — Enm. 11 618

44. B9-0373/2020/rev — Enm. 14 620

45. B9-0373/2020/rev — Enm. 2 621

46. B9-0373/2020/rev — Enm. 3 623

47. B9-0373/2020/rev — Enm. 4 625

48. B9-0373/2020/rev — Enm. 5 626

49. B9-0373/2020/rev — Considerando D/1 628

50. B9-0373/2020/rev — Considerando D/2 629

51. B9-0373/2020/rev — Considerando E/1 631

52. B9-0373/2020/rev — Considerando E/2 633

53. B9-0373/2020/rev — Enm. 15 634

54. B9-0373/2020/rev — Considerando P/1 636

55. B9-0373/2020/rev — Considerando P/2 637

56. B9-0370/2020 — Enm. 2 639

57. B9-0370/2020 — Enm. 1 640

58. B9-0370/2020 — § 13/1 642

59. B9-0370/2020 — § 13/2 643

60. B9-0370/2020 — § 17/1 645

61. B9-0370/2020 — § 17/2 646

62. B9-0370/2020 — § 19/1 648

63. B9-0370/2020 — § 19/2 649

64. B9-0370/2020 — § 26/1 651

65. B9-0370/2020 — § 26/2 653

66. B9-0370/2020 — § 26/3 654

67. A9-0226/2020 — Clare Daly — Resolución 656

68. RC-B9-0375/2020 — Resolución 657

69. RC-B9-0383/2020 — Resolución 659

70. RC-B9-0389/2020 — Resolución 660

71. RC-B9-0355/2020 — Resolución 662

72. A9-0217/2020 — Bernd Lange — Propuesta de la Comisión 663

73. C9-0345/2020 — Propuesta de la Comisión 665

74. C9-0352/2020 — Propuesta de la Comisión 666

75. B9-0373/2020/rev — Resolución 668

76. B9-0370/2020 — Resolución 669

    Aplicación de los contingentes arancelarios de la Unión y otros contingentes de importación ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación de los contingentes arancelarios de la Unión y otros contingentes de importación [COM(2020)0375 — C9-0274/2020 — 2020/0176(COD)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Christophe Hansen (A9-0216/2020) (Mayoría simple requerida) PROPUESTA DE LA COMISIÓN Aprobado en su versión modificada (P9_TA(2020)0324) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 17) Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento. Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: plomo en la munición de las armas de fuego utilizadas en los humedales o en sus inmediaciones Propuesta de Resolución B9-0365/2020 (Mayoría de los diputados que componen el Parlamento) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Rechazado (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 18) Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: sustancias activas, incluido el clorotolurón Propuesta de Resolución B9-0367/2020 (Mayoría de los diputados que componen el Parlamento) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P9_TA(2020)0325) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 19) Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: aprobación de la carbendazima para su uso en determinados biocidas Propuesta de Resolución B9-0366/2020 (Mayoría de los diputados que componen el Parlamento) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P9_TA(2020)0326) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones» de los días 23, 24, 25 y 26 de noviembre de 2020, punto 20) Balance de las elecciones europeas Informe sobre el balance de las elecciones europeas [2020/2088(INI)] — Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Pascal Durand (A9-0211/2020) (Mayoría simple requerida) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN...