Acta de la sesión de 27 de octubre de 2016

• Section: Acta

28.9.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 326/411

1. Apertura de la sesión 416

2. Presentación de documentos 416

3. Servicio Voluntario Europeo (debate) 420

4. Estrategia de la UE para la Juventud 2013-2015 (breve presentación) 421

5. Peticiones 421

6. Cómo puede mejorar la PAC la creación de empleo en las zonas rurales (breve presentación) 422

7. Premio Sájarov 2016 (anuncio de los premiados) 422

8. Turno de votaciones 423

   8.1. Aprobación de la gestión 2014: presupuesto general de la UE — Consejo Europeo y Consejo (artículo 150 del Reglamento) (votación) 423

   8.2. Aprobación de la gestión 2014: Empresa Común ENIAC (votación) 423

   8.3. Aprobación de la gestión 2014: Empresa Común Artemis (votación) 424

   8.4. Aprobación de la gestión 2014: Empresa Común para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (votación) 424

   8.5. Situación en el norte de Irak, en particular en Mosul (votación) 424

   8.6. Situación de los periodistas en Turquía (votación) 425

   8.7. Seguridad nuclear y no proliferación (votación) 426

   8.8. Servicio Voluntario Europeo (votación) 427

   8.9. Estrategia de la UE para la Juventud 2013-2015 (votación) 427

   8.10. Cómo puede mejorar la PAC la creación de empleo en las zonas rurales (votación) 428

9. Explicaciones de voto 428

10. Correcciones e intenciones de voto 428

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior 429

12. Posiciones del Consejo en primera lectura 429

13. Cambio de la hora de verano a la hora de invierno (debate) 430

14. Decisiones relativas a determinados documentos 430

15. Transferencias de créditos 431

16. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión 431

17. Calendario de las próximas sesiones 431

18. Interrupción del período de sesiones 431

    LISTA DE ASISTENCIA 432

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 433

1. Aprobación de la gestión 2014: presupuesto general de la UE — Consejo Europeo y Consejo 433

2. Aprobación de la gestión 2014: Empresa Común ENIAC 434

3. Aprobación de la gestión 2014: Empresa Común Artemis 434

4. Aprobación de la gestión 2014: Empresa Común para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión 434

5. Situación en el norte de Irak, en particular en Mosul 435

6. Situación de los periodistas en Turquía 435

7. Seguridad nuclear y no proliferación 437

8. Servicio Voluntario Europeo 441

9. Estrategia de la UE para la Juventud 2013-2015 442

10. Cómo puede mejorar la PAC la creación de empleo en las zonas rurales 443

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 455

1. A8-0271/2016 — Ryszard Czarnecki — Resolución 455

2. A8-0264/2016 — Marian-Jean Marinescu — Resolución 456

3. A8-0276/2016 — Marian-Jean Marinescu — Resolución 457

4. A8-0275/2016 — Marian-Jean Marinescu — Resolución 459

5. RC-B8-1159/2016 — § 17 460

6. RC-B8-1159/2016 — § 23 462

7. RC-B8-1159/2016 — Resolución 463

8. B8-1158/2016 464

9. RC-B8-1162/2016 — Enm. 3 466

10. RC-B8-1122/2016 — Enm. 1/1 467

11. RC-B8-1122/2016 — Enm. 1/2 469

12. RC-B8-1122/2016 — Enm. 2 470

13. RC-B8-1122/2016 — Enm. 3/1 472

14. RC-B8-1122/2016 — Enm. 3/2 473

15. RC-B8-1122/2016 — Resolución 475

16. RC-B8-1126/2016 — § 2/2 477

17. RC-B8-1126/2016 — Considerando G/2 478

18. A8-0250/2016 — Andrea Bocskor — § 103 480

19. A8-0250/2016 — Andrea Bocskor — Resolución de la Comisión CULT 481

20. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 2/1 483

21. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 2/2 484

22. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 5/1 486

23. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 5/2 487

24. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 10 489

25. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 11/1 490

26. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 11/2 492

27. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 11/3 493

28. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 12/2 495

29. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 21 496

30. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 30/1 498

31. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 30/2 499

32. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 34 501

33. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 40/1 502

34. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 40/2 504

35. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 40/3 505

36. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 40/4 506

37. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 40/5 508

38. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 48/3 509

39. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 48/4 511

40. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 48/5 512

41. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 59/3 514

42. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 67/3 515

43. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — § 77/2 517

44. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — Considerando I/2 518

45. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — Considerando I/3 519

46. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — Considerando T/1 520

47. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — Considerando T/2 522

48. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — Considerando U/2 523

49. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — Considerando AI/3 525

50. A8-0285/2016 — Eric Andrieu — Resolución 526

    Se abre la sesión a las 9.00 horas.

    Se han presentado los documentos siguientes:

    1) por el Consejo y la Comisión — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible (FEDS) y por el que se establece la garantía del FEDS y el Fondo de Garantía del FEDS (COM(2016)0586 — C8-0377/2016 — 2016/0281(COD)) remitido fondo: DEVE opinión: AFET, BUDG, ECON, LIBE, INTA

    — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Unión Europea en la Asociación para la Investigación e Innovación en la Región del Mediterráneo (PRIMA), en la que participan conjuntamente varios Estados miembros (COM(2016)0662 — C8-0421/2016 — 2016/0325(COD)) De conformidad con el artículos 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: ITRE opinión: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, LIBE

    — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a Alemania (COM(2016)0681 — C8-0423/2016 — 2016/2267(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: REGI

    — Propuesta de Decisión de Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook y de su Protocolo de aplicación (07592/2016 — C8-0431/2016 — 2016/0077(NLE)) remitido fondo: PECH opinión: DEVE, BUDG

    2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento) — Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la salud neonatal (B8-1021/2016) remitido fondo: ENVI

    — Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre los riesgos derivados de los niveles sonoros elevados al usar cascos o auriculares (B8-1022/2016) remitido fondo: ENVI

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el cierre de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (B8-1023/2016) remitido fondo: ENVI opinión: BUDG

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el cierre de la Agencia Europea de Medio Ambiente (B8-1025/2016) remitido fondo: ENVI opinión: BUDG

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el cierre de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (B8-1026/2016) remitido fondo: ITRE opinión: BUDG

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de resolución sobre el cierre de la Agencia Europea de Seguridad Marítima (B8-1028/2016) remitido fondo: TRAN opinión: BUDG

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la crisis que afecta a los productores de leche (B8-1029/2016) remitido fondo: AGRI

    — Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Joëlle Mélin y Mylène Troszczynski. Propuesta de Resolución sobre la concesión de una exención a los aceites esenciales naturales de lavanda en el marco del Reglamento REACH (B8-1030/2016) remitido fondo: ENVI

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el cierre de la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (B8-1031/2016) remitido fondo: TRAN opinión: BUDG

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el cierre del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (B8-1032/2016) remitido fondo: ENVI opinión: BUDG

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el cierre del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (B8-1033/2016) remitido fondo: EMPL opinión: BUDG

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el cierre del Centro de Satélites de la Unión Europea (B8-1034/2016) remitido fondo: ITRE opinión: BUDG

    — Dominique Bilde y Marie-Christine Boutonnet. Propuesta de Resolución sobre la zooterapia (B8-1035/2016) remitido fondo: ENVI

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el cierre de la Fundación Europea de Formación (B8-1036/2016) remitido fondo: EMPL opinión: BUDG

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la eliminación de la castración de los cerdos (B8-1037/2016) remitido fondo: AGRI

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la eliminación del pulido de los dientes de los cerdos (B8-1038/2016) remitido fondo: AGRI

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría de las vacas nodrizas (B8-1039/2016) remitido fondo: AGRI

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría de los terneros (B8-1040/2016) remitido fondo: AGRI

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la eliminación del corte de la cola de los cerdos (B8-1041/2016) remitido fondo: AGRI

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría del ganado bovino (B8-1044/2016) remitido fondo: AGRI

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la caza furtiva de elefantes en África y Asia (B8-1045/2016) remitido fondo: ENVI

    — Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría de las vacas lecheras (B8-1046/2016) remitido...