Acta de la sesión de 28 de junio de 2016

• Section: Acta

27.7.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 243/1

1. Reanudación del período de sesiones 3

2. Orden de los trabajos 3

3. Declaración de la Presidencia 3

4. Resultado del referéndum celebrado en el Reino Unido (debate) 3

5. Turno de votaciones 4

   5.1. Resultado del referéndum celebrado en el Reino Unido (votación) 4

6. Explicaciones de voto 5

7. Correcciones e intenciones de voto 5

8. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión 5

9. Calendario de las próximas sesiones 5

10. Interrupción del período de sesiones 5

    LISTA DE ASISTENCIA 6

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 7

1. Resultado del referéndum celebrado en el Reino Unido 7

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 11

1. B8-0838/2016 — Enm. 15 11

2. B8-0838/2016 — Enm. 4 13

3. B8-0838/2016 — § 2/3 14

4. B8-0838/2016 — § 4 16

5. B8-0838/2016 — Enm. 10 18

6. B8-0838/2016 — Resolución 19

   Se abre la sesión a las 10.10 horas.

   Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de la sesión plenaria del 28 de junio de 2016 (PE 586.376/PDOJ). No se ha propuesto ninguna modificación.

   Queda así establecido el orden de los trabajos.

   El Presidente hace una declaración en la que pone de relieve el carácter excepcional de esta sesión plenaria, que ha sido convocada de conformidad con el artículo 146, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento, tras el referéndum británico del 23 de junio de 2016, cuyo resultado afecta a todos los ciudadanos europeos.

   El Presidente expresa su reconocimiento a todos los miembros británicos de la administración el Parlamento por el trabajo que han realizado desde hace más de cuatro decenios.

   El Presidente rinde homenaje a la decisión de Jonathan Hill de actuar en consecuencia con los resultados del referéndum abandonando la Comisión, y le agradece su compromiso.

   Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Resultado del referéndum celebrado en el Reino Unido (2016/2800(RSP))

   Jeanine Hennis-Plasschaert (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Jean-Claude Juncker (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

   Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, y Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D.

   Interviene Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR.

   Intervienen Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD, Marine Le Pen, en nombre del Grupo ENF, y Diane Dodds, no inscrito.

   Intervienen Jean-Claude Juncker y Jeanine Hennis-Plasschaert.

   Intervienen Diane Dodds, Marcel de Graaff, Nigel Farage, Alyn Smith, Martina Anderson, Guy Verhofstadt, Ryszard Antoni Legutko, Gianni Pittella y Manfred Weber.

   Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

   — Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Philippe Lamberts, sobre la decisión del Reino Unido de salir de la Unión como consecuencia del referéndum (2016/2800(RSP)) (B8-0838/2016)

   — Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, sobre el resultado del referéndum en el Reino Unido (2016/2800(RSP)) (B8-0839/2016);

   — Gabriele Zimmer, Martina Andersony Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el resultado del referéndum en el Reino Unido (2016/2800(RSP)) (B8-0840/2016);

   — Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, sobre el resultado del referéndum en el Reino Unido (2016/2800(RSP)) (B8-0841/2016).

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 5.1 del Acta de 28.6.2016.

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

   Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Resultado del referéndum celebrado en el Reino Unido (2016/2800(RSP))

   Propuestas de Resolución B8-0838/2016, B8-0839/2016, B8-0840/2016 y B8-0841/2016

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0838/2016

   Aprobado (P8_TA-PROV(2016)0294)

   (Las propuestas de Resolución B8-0839/2016, B8-0840/2016 et B8-0841/2016 decaen.)

   Intervenciones:

   Morten Messerschmidt ha presentado una enmienda oral a la enmienda 10. Dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración la enmienda oral, esta no se ha admitido.

   Explicaciones de voto por escrito:

   Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

   Explicaciones de voto orales:

   Las explicaciones de voto orales se formularán durante el próximo período parcial de sesiones.

   Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

   La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

   Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

   De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

   Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

   Las próximas sesiones se celebrarán del 4 al 7 de julio de 2016.

   Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

   Se levanta la sesión a las 12.10 horas.

   Presentes:

   Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Karlsson, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nart, Negrescu, Nica...