Acta de la sesión de 4 de abril de 2017

• Section: Acta

18.1.2018 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 17/20

1. Apertura de la sesión 24

2. Curso dado a las Resoluciones del Parlamento 24

3. Investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil (debate) 24

4. Comunicación de la Presidencia 24

5. Homologación y vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos ***I (debate) 25

6. Sesión solemne — República Federal de Alemania 25

7. Turno de votaciones 26

   7.1. Características de los barcos de pesca ***I (votación) 26

   7.2. Homologación y vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos ***I (votación) 26

   7.3. Aceite de palma y deforestación de las selvas tropicales (votación) 26

   7.4. Las mujeres y su papel en las zonas rurales (votación) 27

   7.5. Proyecto de Recomendación a raíz de la investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil (votación) 27

8. Explicaciones de voto 27

9. Correcciones e intenciones de voto 28

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior 28

11. Situación actual de la segunda revisión del programa de ajuste económico para Grecia (debate) 28

12. Productos sanitarios ***II — Productos sanitarios para diagnóstico in vitro ***II (debate) 29

13. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento) 29

14. La gestión de los flujos de migrantes y refugiados: el papel de la acción exterior de la Unión (debate) 30

15. Marco financiero plurianual para el período 2014-2020 *** — Marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (Resolución) — Movilización del Margen para Imprevistos (debate) 31

16. Fondos del mercado monetario ***I (debate) 31

17. Folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores ***I (debate) 32

18. Orden del día de la próxima sesión 32

19. Cierre de la sesión 32

    LISTA DE ASISTENCIA 33

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 35

1. Características de los barcos de pesca ***I 35

2. Homologación y vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos ***I 36

3. Aceite de palma y deforestación de las selvas tropicales 37

4. Las mujeres y su papel en las zonas rurales 37

5. Proyecto de Recomendación a raíz de la investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil 39

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 41

1. A8-0376/2016 — Werner Kuhn — Enm. 7 41

2. A8-0376/2016 — Werner Kuhn — Enm. 8 42

3. A8-0048/2017 — Daniel Dalton — Enm. 340 44

4. A8-0048/2017 — Daniel Dalton — Enm. 353 45

5. A8-0048/2017 — Daniel Dalton — Enm. 354 47

6. A8-0048/2017 — Daniel Dalton — Enm. 355 49

7. A8-0048/2017 — Daniel Dalton — Enm. 350 50

8. A8-0048/2017 — Daniel Dalton — Propuesta de la Comisión 52

9. A8-0066/2017 — Kateřina Konečná — Resolución 53

10. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — Enm. 2/1 55

11. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — Enm. 2/2 57

12. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — Enm. 8 58

13. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — § 12/1 60

14. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — § 12/2 62

15. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — § 30 63

16. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — § 48/1 65

17. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — § 48/2 66

18. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — § 49 68

19. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — Enm. 6 69

20. A8-0058/2017 — Marijana Petir y Maria Lidia Senra Rodríguez — Resolución 71

21. B8-0177/2017 — Enm. 19 73

22. B8-0177/2017 — Enm. 5 74

23. B8-0177/2017 — § 33 76

24. B8-0177/2017 — Enm. 26 77

25. B8-0177/2017 — Enm. 27 79

26. B8-0177/2017 — Enm. 29 81

27. B8-0177/2017 — Enm. 30 82

28. B8-0177/2017 — Enm. 28 84

29. B8-0177/2017 — Enm. 31 85

    Se abre la sesión a las 8.30 horas.

    La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las Resoluciones aprobadas por el Parlamento en los períodos parciales de sesiones de de octubre I y II de 2016 se encuentra disponible en la página de Europarl.

    Informe sobre la investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil [2016/2215(INI)] — Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil. Ponentes: Jens Gieseke y Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0049/2017)

    Jens Gieseke y Gerben-Jan Gerbrandy presentan el informe

    Interviene Elżbieta Bieńkowska (miembro de la Comisión).

    Intervienen Krišjānis Kariņš, en nombre del Grupo PPE, Kathleen Van Brempt, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Fredrick Federley, en nombre del Grupo ALDE, Neoklis Sylikiotis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eleonora Evi, en nombre del Grupo EFDD, Marie-Christine Arnautu, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Françoise Grossetête, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Seb Dance, Julie Girling, Dominique Riquet, Paloma López Bermejo, Karima Delli, Pilar Ayuso, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Kosma Złotowski, Dita Charanzová, Cornelia Ernst, Julia Reda, Wim van de Camp, Ismail Ertug, Bernd Lucke también para señalar un problema de traducción del texto (el presidente se compromete a remitir el asunto a los servicios competentes), Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Sven Schulze, Massimo Paolucci, Nils Torvalds, Massimiliano Salini, Carlos Zorrinho, Lieve Wierinck, Luděk Niedermayer, Christel Schaldemose, Angelika Niebler, José Blanco López y Andor Deli.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria Grapini, Nikos Androulakis, Seán Kelly, Nicola Caputo y Doru-Claudian Frunzulică.

    Interviene Elżbieta Bieńkowska.

    Se cierra el debate.

    El presidente recuerda que el 14 de marzo de 2017, le presidente del Parlamento decidió imponer una sanción a Janusz Korwin-Mikke debido a los comentarios inaceptables que hizo sobre las mujeres en la sesión del 1 de marzo de 2017(punto 5 del Acta de 1.3.2017 y punto 5 del Acta de 14.3.2017).

    El 27 de marzo de 2017, Janusz Korwin-Mikke recurrió esta decisión.

    En la reunión de ayer, lunes 3 de abril de 2017, la Mesa examinó dicho recurso y confirmó la decisión del presidente.

    El presidente recuerda que la sanción consiste, en primer lugar, en la pérdida del derecho a las dietas de estancia durante 30 días; en segundo lugar, y sin perjuicio del ejercicio del derecho de voto en el Pleno, en la suspensión de la participación en el conjunto de las actividades del Parlamento y sus órganos, durante un período de 10 días consecutivos de reunión del Parlamento o de cualquiera de sus órganos, comisiones o delegaciones, a partir del 14 de marzo de 2017; y, en tercer lugar, en la prohibición de represental al Parlamento en una delegación interparlamentaria, una conferencia interparlamentaria o toda instancia interinstitucional, durante un año a partir del 14 de marzo de 2017.

    Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos [COM(2016)0031 — C8-0015/2016 — 2016/0014(COD)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Daniel Dalton (A8-0048/2017)

    Daniel Dalton presenta su informe.

    Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

    Intervienen Karima Delli (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Ivan Štefanec, en nombre del Grupo PPE, y Christel Schaldemose, en nombre del Grupo S&D.

    Intervienen Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE, Dennis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Pascal Durand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Zullo, en nombre del Grupo EFDD, Marcus Pretzell, en nombre del Grupo ENF, Andreas Schwab, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Nicola Danti, Evžen Tošenovský, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Bas Eickhout, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Andreas Schwab, Margot Parker, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Julie Girling, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Evelyne Gebhardt, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Carlos Coelho, Maria Grapini, Wim van de Camp, Miriam Dalli, Jiří Pospíšil, Bernd Lange, Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati, Marlene Mizzi y Sergio Gutiérrez Prieto.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo y Doru-Claudian Frunzulică.

    Intervienen Karmenu Vella y Daniel Dalton.

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 7.2 del Acta de 4.4.2017.

    (La sesión, suspendida a las 11.35 horas a la espera de la sesión solemne, se reanuda a las 12.00 horas.)

    De las 12.00 horas a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de Frank-Walter Steinmeier, presidente de la República Federal de Alemania.

    Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

    Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

    Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se definen las características de los barcos...