Acta de la sesión de 4 de octubre de 2017

• Section: Acta

22.3.2018 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 109/119

1. Apertura de la sesión 123

2. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas) 123

3. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento interno) 125

4. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento interno) 127

5. Transferencias de créditos 128

6. Presentación de documentos 128

7. Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 19y 20 de octubre de 2017(debate) 129

8. Composición de las delegaciones 130

9. Turno de votaciones 130

   9.1. Acuerdo por el que se crea la Fundación Internacional UE-ALC *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 130

   9.2. Disposiciones del acervo de Schengen relacionadas con el Sistema de Información de Visados en la República de Bulgaria y en Rumanía * (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 130

   9.3. Intercambio automatizado de datos respecto a los datos de matriculación de vehículos en la República Checa * (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 131

   9.4. Intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Portugal * (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 131

   9.5. Intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Grecia * (artículo 150 del Reglamento interno) (votación) 131

   9.6. Reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje ***I (votación) 132

   9.7. Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos ***I (votación) 132

   9.8. Sistema de inspecciones para garantizar la seguridad en la explotación de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular ***I (votación) 132

   9.9. Objeción a un acto de ejecución: criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina (votación) 133

   9.10. Soja modificada genéticamente FG72 × A5547-127 (votación) 133

   9.11. Soja modificada genéticamente DAS-44406-6 (votación) 133

   9.12. Erradicación de los matrimonios infantiles (votación) 134

   9.13. Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2017 (COP23), en Bonn (Alemania) (votación) 134

10. Explicaciones de voto 134

11. Correcciones e intenciones de voto 135

12. Reanudación de la sesión 135

13. Constitución, Estado de Derecho y derechos fundamentales en España a la vista de los acontecimientos de Cataluña (debate) 135

14. Aprobación del Acta de la sesión anterior 135

15. Pacto Presupuestario y su incorporación al marco jurídico de la UE (debate de actualidad) 136

16. Presentación del Informe Anual del Tribunal de Cuentas — 2016 (debate) 136

17. Cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea *** (debate) 137

18. Órdenes de detención de Interpol (notificaciones rojas) (debate) 138

19. Composición de las comisiones y delegaciones 138

20. Seguridad en las carreteras europeas (debate) 138

21. Orden del día de la próxima sesión 139

22. Cierre de la sesión 139

    LISTA DE ASISTENCIA 140

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 142

1. Acuerdo por el que se crea la Fundación Internacional UE-ALC *** 142

2. Disposiciones del acervo de Schengen relacionadas con el Sistema de Información de Visados en la República de Bulgaria y en Rumanía * 142

3. Intercambio automatizado de datos respecto a los datos de matriculación de vehículos en la República Checa * 143

4. Intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Portugal * 143

5. Intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Grecia * 143

6. Reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje ***I 143

7. Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos ***I 143

8. Sistema de inspecciones para garantizar la seguridad en la explotación de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular ***I 144

9. Objeción a un acto de ejecución: criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina 144

10. Soja modificada genéticamente FG72 × A5547-127 146

11. Soja modificada genéticamente DAS-44406-6 146

12. Erradicación de los matrimonios infantiles 146

13. Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2017 (COP23), en Bonn (Alemania) 147

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 152

A8-0279/2017 — Javier Couso Permuy — Aprobación 152

A8-0286/2017 — Agustín Díaz de Mera García Consuegra — Votación única 153

A8-0288/2017 — Maria Grapini — Votación única 155

A8-0289/2017 — Jaromír Štětina — Votación única 156

A8-0287/2017 — Claude Moraes — Votación única 158

A8-0167/2017 — Daniela Aiuto — Enm. 27 159

A8-0168/2017 — Izaskun Bilbao Barandica — Enm. 30 160

A8-0165/2017 — Dominique Riquet — Enm. 24 162

B8-0542/2017 — Considerando P 163

B8-0542/2017 — Considerando R/1 165

B8-0542/2017 — Considerando R/2 166

B8-0542/2017 — Considerando R/3 168

B8-0542/2017 — Resolución 170

B8-0540/2017 — Resolución 171

B8-0541/2017 — Resolución 173

B8-0535/2017 — § 2 175

B8-0535/2017 — § 20 176

B8-0535/2017 — Considerando D 178

B8-0535/2017 — Considerando P 179

B8-0534/2017 — § 11 181

B8-0534/2017 — § 12/2 183

B8-0534/2017 — Enm. 4 184

B8-0534/2017 — § 31 186

B8-0534/2017 — § 36/2 187

Se abre la sesión a las 9.08 horas.

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento interno, para las propuestas de Resolución siguientes:

1. Situación de las personas con albinismo en Malaui y otros países africanos (2017/2868(RSP)) — Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Michel Reimon y Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de las personas con albinismo en Malaui y otros países africanos (B8-0543/2017);

   — Hilde Vautmans, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Urmas Paet, Pavel Telička, Louis Michel, Frédérique Ries, Nathalie Griesbeck, Jasenko Selimovic, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marian Harkin, Dita Charanzová, Cecilia Wikström, Ivan Jakovčić, Beatriz Becerra Basterrechea, Robert Rochefort, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Patricia Lalonde, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Filiz Hyusmenova y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de las personas con albinismo en Malaui y otros países africanos (B8-0544/2017);

   — Miguel Urbán Crespo, Malin Björk, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou y Maria Lidia Senra Rodríguez, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de las personas con albinismo en Malaui y otros países africanos (B8-0546/2017);

   — Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Sven Schulze, Lefteris Christoforou, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, David McAllister, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Pavel Svoboda, Bogdan Brunon Wenta, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Tomáš Zdechovský, Elisabetta Gardini, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Maurice Ponga, Milan Zver, Csaba Sógor, József Nagy, Brian Hayes, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Patricija Šulin, Anna Záborská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Seán Kelly, Jiří Pospíšil y Ramón Luis Valcárcel Siso, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de las personas con albinismo en Malaui y otros países africanos (B8-0547/2017);

   — Elena Valenciano, Victor Boștinaru y Soraya Post, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de las personas con albinismo en Malaui y otros países africanos (B8-0551/2017);

   — Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Urszula Krupa, Notis Marias, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Valdemar Tomaševski, Monica Macovei, Jan Zahradil, Ruža Tomašić y Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de las personas con albinismo en Malaui y otros países africanos (B8-0553/2017);

   — Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación de las personas con albinismo en Malaui y otros países africanos (B8-0554/2017);

   — Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF, sobre la situación de las personas con albinismo en Malaui y otros países africanos (B8-0562/2017).

2. Los casos de los líderes tártaros de Crimea Ajtem Chiygoz e Ilmi Umerov y el periodista Mykola Semena (2017/2869(RSP)) — Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Michel Reimon, Sven Giegold, Bodil Valero, Jordi Solé y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los casos de los líderes tártaros de Crimea Ajtem Chiygoz e Ilmi Umerov y el periodista Mykola Semena (B8-0545/2017);

   — Johannes Cornelis van Baalen, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Urmas Paet, Pavel Telička, Louis Michel, Frédérique Ries, Nathalie Griesbeck, Jasenko Selimovic, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marian Harkin, Dita Charanzová, Cecilia Wikström, Ivan Jakovčić, Beatriz Becerra Basterrechea, Robert Rochefort, Martina Dlabajová y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre los casos de los líderes tártaros de Crimea Ajtem Chiygoz e Ilmi Umerov y el periodista Mykola Semena (B8-0548/2017);

   — Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post y Tibor Szanyi, en nombre del Grupo S&D, sobre los casos de los líderes tártaros de Crimea Ajtem Chiygoz e Ilmi Umerov y el periodista Mykola Semena...