Acta de la sesión de 6 de abril de 2017

• Section: Diario Oficial

18.1.2018 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 17/231

1. Apertura de la sesión 234

2. Declaración de la Presidencia 234

3. Día Internacional del Pueblo Gitano (debate) 234

4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) 235

   4.1. Rusia: la detención de Alexei Navalny y otros manifestantes 235

   4.2. Bielorrusia 236

   4.3. Bangladés, en particular los matrimonios infantiles 236

5. Presentación de documentos 236

6. Peticiones 238

7. Turno de votaciones 238

   7.1. Rusia: la detención de Alexei Navalny y otros manifestantes (votación) 239

   7.2. Bielorrusia (votación) 240

   7.3. Bangladés, en particular los matrimonios infantiles (votación) 240

   7.4. Mercados mayoristas de itinerancia ***I (votación) 241

   7.5. Terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado o exentos de esa obligación: Ucrania ***I (votación) 242

   7.6. Cuerpo Europeo de Solidaridad (votación) 242

   7.7. Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. (votación) 242

8. Explicaciones de voto 243

9. Correcciones e intenciones de voto 243

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior 243

11. Interpelaciones mayores (debate) 244

12. Decisiones relativas a determinados documentos 244

13. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión 245

14. Calendario de las próximas sesiones 245

15. Interrupción del período de sesiones 245

    LISTA DE ASISTENCIA 246

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 247

1. Rusia: la detención de Alexei Navalny y otros manifestantes 247

2. Bielorrusia 248

3. Bangladés, en particular los matrimonios infantiles 249

4. Mercados mayoristas de itinerancia ***I 250

5. Terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado o exentos de esa obligación: Ucrania ***I 250

6. Cuerpo Europeo de Solidaridad 250

7. Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. 251

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 255

1. RC-B8-0245/2017 — Enm. 4 255

2. RC-B8-0245/2017 — Resolución 256

3. RC-B8-0253/2017 — § 16/2 258

4. RC-B8-0252/2017 — Enm. 1 259

5. RC-B8-0252/2017 — Resolución 261

6. A8-0372/2016 — Miapetra Kumpula-Natri — Enm. 21 262

7. A8-0274/2016 — Mariya Gabriel — Enm. 2 264

8. A8-0274/2016 — Mariya Gabriel — Enm. 1 265

9. B8-0235/2017 — § 11 267

10. B8-0235/2017 — § 16 268

11. B8-0235/2017 — § 17 270

12. B8-0235/2017 — § 18 271

13. B8-0235/2017 — § 19 273

14. B8-0235/2017 — § 25 274

15. B8-0235/2017 — Enm. 5 276

16. B8-0235/2017 — Enm. 6 277

17. B8-0235/2017 — Resolución 279

    Se abre la sesión a las 9.05 horas.

    El presidente hace una declaración sobre la situación en Chechenia y confirma que el Parlamento condena firmemente todas las formas de persecución y discriminación basadas en la orientación sexual, la raza, la religión y las opiniones políticas.

    Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000016/2017) presentada por Roberta Metsola y Pál Csáky, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, Soraya Post, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy y Elly Schlein, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, Benedek Jávor, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Eva Joly, Karima Delli, Ernest Urtasun y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis y Eleonora Forenza, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Día Internacional del Pueblo Gitano (B8-0207/2017)

    Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000017/2017) presentada por Roberta Metsola y Pál Csáky, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, Soraya Post, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy y Elly Schlein, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, Benedek Jávor, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Eva Joly, Karima Delli, Ernest Urtasun y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis y Eleonora Forenza, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Día Internacional del Pueblo Gitano (B8-0208/2017)

    Pál Csáky, Soraya Post, Cornelia Ernst y Benedek Jávor desarrollan las preguntas.

    Neven Mimica (miembro de la Comisión) responde a las preguntas.

    Intervienen Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Dubravka Šuica, Tania González Peñas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Terry Reintke, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tim Aker, en nombre del Grupo EFDD, quien responde asimismo a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Fredrick Federley, Soraya Post y Tomáš Zdechovský, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo ENF, quien responde asimismo a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Soraya Post, Maria Grapini y György Hölvényi, Tomáš Zdechovský, Péter Niedermüller, Marina Albiol Guzmán, Bodil Valero, Angelo Ciocca, Iratxe García Pérez, Lynn Boylan, Silvia Costa, Julie Ward, Monika Flašíková Beňová, Juan Fernando López Aguilar y Branislav Škripek.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivo Vajgl y Milan Zver.

    Interviene György Hölvényi sobre el desarrollo del procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») (la presidenta ofrece precisiones).

    Interviene Neven Mimica.

    Interviene Soraya Post sobre el desarrollo del debate (la presidenta toma nota de ello).

    Se cierra el debate.

    (Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 3 del Acta de 5.4.2017.)

    Propuestas de Resolución B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017, B8-0250/2017 y B8-0251/2017 (2017/2646(RSP))

    Charles Tannock, Soraya Post, Helmut Scholz, Indrek Tarand y Petras Auštrevičius presentan las propuestas de Resolución B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017 y B8-0250/2017.

    Tunne Kelam presenta la propuesta de Resolución B8-0251/2017.

    Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Kati Piri, en nombre del Grupo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, en nombre del Grupo ECR, Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, Bruno Gollnisch sobre el desarrollo del debate (el presidente da algunas precisiones), Udo Voigt, no inscrito, Jaromír Štětina, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Janusz Korwin-Mikke, Monica Macovei, Bruno Gollnisch y Jiří Pospíšil, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») José Inácio Faria, Pavel Telička, Bronis Ropė, Michaela Šojdrová y Csaba Sógor.

    Interviene Neven Mimica (miembro de la Comisión).

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 7.1 del Acta de 6.4.2017.

    Propuestas de Resolución B8-0253/2017, B8-0256/2017, B8-0259/2017, B8-0261/2017 y B8-0263/2017 (2017/2647(RSP))

    Kosma Złotowski, Soraya Post, Bronis Ropė, Marie-Christine Vergiat, Petras Auštrevičius y Bogdan Andrzej Zdrojewski presentan las propuestas de Resolución.

    Intervienen Michaela Šojdrová, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Marek Jurek, en nombre del Grupo ECR, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, Janusz Korwin-Mikke, no inscrito, Pavel Svoboda, Andrejs Mamikins y Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Julie Ward, Mark Demesmaeker, Carlos Iturgaiz y Jean-Paul Denanot.

    Interviene Neven Mimica (miembro de la Comisión).

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 7.2 del Acta de 6.4.2017.

    Propuestas de Resolución B8-0252/2017, B8-0254/2017, B8-0255/2017, B8-0257/2017, B8-0260/2017, B8-0262/2017 y B8-0264/2017 (2017/2648(RSP))

    Fabio Massimo Castaldo, Soraya Post, Ulrike Lunacek, Charles Tannock, Lola Sánchez Caldentey, Dita Charanzová y Tomáš Zdechovský presentan las propuestas de Resolución.

    Intervienen Csaba Sógor, en nombre del Grupo PPE, Arne Lietz, en nombre del Grupo S&D, Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, Seán Kelly, Francisco Assis, Sajjad Karim y Krzysztof Hetman.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Maria Grapini y Notis Marias.

    Interviene Neven Mimica (miembro de la Comisión).

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 7.3 del Acta de 6.4.2017.

    Se han presentado los documentos siguientes:

    1) por el Consejo y la Comisión — Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea e Islandia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios (11782/2016 — C8-0123/2017 — 2016/0252(NLE)) remitido fondo: INTA opinión: AGRI

    — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que fija para el año civil 2017 el porcentaje de ajuste de los pagos directos previsto en el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 (COM(2017)0150 — C8-0126/2017 — 2017/0068(COD)) De conformidad con el...