Acta de la sesión de 9 de junio de 2016

• Section: Acta

13.7.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 225/309

1. Apertura de la sesión 312

2. Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (debate) 312

3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) 312

   3.1. Camboya 313

   3.2. Situación de los presos de conciencia en Tayikistán 313

   3.3. Vietnam 313

4. Turno de votaciones 314

   4.1. Camboya (votación) 314

   4.2. Situación de los presos de conciencia en Tayikistán (votación) 315

   4.3. Vietnam (votación) 316

   4.4. Facilitación de la libre circulación simplificando la aceptación de determinados documentos públicos ***II (votación) 317

   4.5. Traspaso al Tribunal General de la competencia para resolver, en primera instancia, los asuntos relacionados con la función pública de la Unión ***I (votación) 317

   4.6. Una administración de la Unión Europea abierta, eficaz e independiente (votación) 318

   4.7. Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (votación) 318

5. Explicaciones de voto 318

6. Correcciones e intenciones de voto 319

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior 319

8. Posición del Consejo en primera lectura 319

9. Información relativa a las negociaciones sobre acuerdos internacionales (debate) 319

10. Presentación de documentos 320

11. Decisiones relativas a determinados documentos 324

12. Peticiones 325

13. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión 326

14. Calendario de las próximas sesiones 326

15. Interrupción del período de sesiones 326

    LISTA DE ASISTENCIA 327

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 328

1. Camboya 328

2. Situación de los presos de conciencia en Tayikistán 329

3. Vietnam 330

4. Facilitación de la libre circulación simplificando la aceptación de determinados documentos públicos ***II 331

5. Traspaso al Tribunal General de la competencia para resolver, en primera instancia, los asuntos relacionados con la función pública de la Unión ***I 331

6. Un Reglamento para una administración de la Unión Europea abierta, eficaz e independiente 332

7. Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario 332

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 333

1. RC-B8-0755/2016 — Enm. 1 333

2. RC-B8-0755/2016 — Enm. 2 334

3. RC-B8-0755/2016 — Resolución 336

4. RC-B8-0754/2016 — § 12 337

5. RC-B8-0754/2016 — Considerando M/2 339

6. A8-0156/2016 — Mady Delvaux — Enm. 1 340

7. A8-0167/2016 — Mady Delvaux — Resolución legislativa 342

8. B8-0677/2016 — Enm. 1 343

9. B8-0677/2016 — Enm. 3 345

10. B8-0677/2016 — Enm. 5 346

11. B8-0677/2016 — Enm. 6 348

    Se abre la sesión a las 9.00 horas.

    Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000067/2016) presentada por Jerzy Buzek, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

    Martina Werner desarrolla la pregunta.

    Christos Stylianides (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

    Intervienen Nadine Morano, en nombre del Grupo PPE, Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Dominique Riquet, en nombre del Grupo ALDE, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, David Borrelli, en nombre del Grupo EFDD, Mylène Troszczynski, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Reinhard Bütikofer, Zoltán Balczó, no inscrito, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Jaromír Kohlíček, Michael Cramer, Jonathan Arnott, Gilles Lebreton, Wim van de Camp, Edouard Martin, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo, Markus Pieper, Jude Kirton-Darling, Massimiliano Salini y Seán Kelly.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Sotirios Zarianopoulos, Andor Deli y Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.

    Interviene Christos Stylianides.

    Interviene Reinhard Bütikofer en relación con la intervención de Christos Stylianides.

    Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

    — Martina Werner, en nombre de la Comisión ITRE, sobre la competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (2015/2887(RSP)) (B8-0677/2016)

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 4.7 del Acta de 9.6.2016.

    (Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta de 8.6.2016.)

    Propuestas de Resolución B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016, B8-0772/2016 (2015/2753(RSP))

    Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Josef Weidenholzer, Tomáš Zdechovský, Marie-Christine Vergiat y Petras Auštrevičius presentan las propuestas de Resolución.

    Intervienen Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE, Pier Antonio Panzeri, en nombre del Grupo S&D, Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Krzysztof Hetman y Dita Charanzová.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eduard Kukan, Jonathan Arnott y Stanislav Polčák.

    Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 4.1 del Acta de 9.6.2016.

    Propuestas de Resolución B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016, B8-0770/2016 (2015/2754(RSP))

    Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Lola Sánchez Caldentey y Ilhan Kyuchyuk presentan las propuestas de Resolución.

    Intervienen Jaromír Štětina, en nombre del Grupo PPE, Marju Lauristin, en nombre del Grupo S&D, Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR, Seán Kelly y Doru-Claudian Frunzulică.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eduard Kukan, Notis Marias, Stanislav Polčák, Herbert Dorfmann y Fabio Massimo Castaldo.

    Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 4.2 del Acta de 9.6.2016.

    Propuestas de Resolución B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016, B8-0767/2016 (2015/2755(RSP))

    Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Jeroen Lenaers y Frédérique Ries presentan las propuestas de Resolución.

    Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jean-Luc Mélenchon, Andi Cristea, en nombre del Grupo S&D (el Presidente recuerda que el Parlamento defiende los derechos humanos en todo el mundo), Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, Diane James, en nombre del Grupo EFDD, Edouard Ferrand, en nombre del Grupo ENF, Csaba Sógor, Francisco Assis y Amjad Bashir.

    Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, José Inácio Faria, Fabio Massimo Castaldo, Patricija Šulin y Seán Kelly.

    Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

    Se cierra el debate.

    Votación: punto 4.3 del Acta de 9.6.2016.

    (La sesión, suspendida a las 11.40 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

    Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

    Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

    Interviene Fulvio Martusciello (presidente de la Delegación para las Relaciones con Israel) para expresar la solidaridad del Parlamento con las familias de las cuatro víctimas del tiroteo que se produjo ayer en Tel Aviv.

    Las propuestas de Resolución se anunciaron el 8 de junio de 2016(punto 2 del Acta de 8.6.2016).

    Propuestas de Resolución B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 y B8-0772/2016 (2016/2753(RSP))

    (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

    PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0753/2016 (sustituye a las B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 y B8-0772/2016):

    presentada por los siguientes diputados:

    — Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés, David McAllister e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE;

    — Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Pina Picierno, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D;

    — Ruža Tomašić, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Charles Tannock, Notis...