Acta de la sesión del jueves 1 de abril de 2010#Anexo I — Lista alfabética de los miembros de la asamblea parlamentaria paritaria#Anexo II — Lista de asistencia a la reunión del 29 de marzo al 1 de abril de 2010 en Tenerife (España)#Anexo III — Anexo de la sesión del lunes 29 de marzo de 2010#Anexo IV — Resoluciones aprobadas

• Jurisdiction: European Union
• Celex Number: C2010/193/04
• Published date: 28 July 2010

16.7.2010 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 193/8

---

ACTA DE LA SESIÓN DEL JUEVES 1 DE ABRIL DE 2010

(2010/C 193/04)

(Se abre la sesión a las 9.05 horas)

PRESIDE: Sr. MILUPI

Copresidente

El Copresidente MILUPI comunica la sustitución del Copresidente Michel por el Sr. Arif.

1. Aprobación del acta del miércoles 31 de marzo de 2010, mañana y tarde

Se aprueba el acta.

2. Informes breves sobre los talleres y debate sobre migración

Se presentan los siguientes informes sobre los talleres:

— Energía renovable y abastecimiento de agua (Jo Leinen);

— Turismo sostenible (Glen Benedict Noel (Granada));

— Migración en la región (Mariya Nedelcheva).

La presentación de este taller precede a las solicitudes incidentales de intervención.

Intervienen: Gahler, Mato Adrover, Ponga, Assarid Imbarcaouane (Malí), Guerrero Salom, William (Seychelles), Jensen, Hamatoukour (Camerún), Zimmer y Ould Guelaye (Mauritania).

El ponente cierra el debate.

3. Votación de las propuestas de resolución incluidas en los informes presentados por las comisiones permanentes

El Copresidente recuerda a la Asamblea los procedimientos de votación.

— El impacto económico y financiero del cambio climático en los países ACP Informe de Buti Manamela (Sudáfrica) y Frank Engel

Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales (ACP-UE/100.642)

Los Grupos del PPE y ALDE solicitan una votación por partes del considerando A; se aprueba el considerando.

El Sr. Manamela (Sudáfrica) presenta una enmienda oral a la enmienda 1; se aprueba la enmienda.

Se solicita una votación por separado de los artículos 10, 13 y 16; se rechazan todos los artículos.

Se aprueba la resolución modificada.

— El impacto social de la crisis mundial Informe de Gibson Hlophe (Suazilandia) y Juan Fernando López Aguilar

Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente (ACP-UE/100.640)

El Grupo S&D solicita una votación por partes del apartado 6; se aprueba el apartado.

El Sr. Schnellhardt presenta una enmienda oral para incluir un apartado 19 bis nuevo; se rechaza la enmienda.

Se aprueba la resolución modificada.

4. Votación de las propuestas de resolución sobre asuntos de carácter urgente

— Propuesta de resolución con carácter urgente sobre la reconstrucción y rehabilitación de Haití tras la catástrofe y la relación entre pobreza y catástrofes naturales (ACP-UE/100.726/comp)

El Sr. Assarid Imbarcaouane (Malí) presenta tres enmiendas orales al guión 4 y al apartado 2, letras b) y c) respectivamente; se aprueban las enmiendas.

Se aprueba por unanimidad la resolución modificada.

— Propuesta de resolución sobre asuntos de carácter urgente sobre el apoyo a la consolidación de la paz en el sur de Sudán (ACP-UE/100.725)

El Sr. Mugambe (Uganda) presenta una enmienda oral al considerando B; se aprueba el considerando.

El Sr. Gahler presenta una enmienda oral al considerando E; se aprueba el considerando.

Se aprueba por unanimidad la resolución modificada.

5. Votación de los proyectos de conclusiones de los documentos de estrategia regionales

— Se aprueban por aclamación las conclusiones sobre los documentos de estrategia regionales.

6. Declaración

— Se aprueba por aclamación la declaración sobre el Acuerdo UE-América Latina sobre el plátano y sus consecuencias para los productores de plátanos ACP y UE.

El Copresidente comunica que la declaración sobre las regiones ultraperiféricas aprobada en la reunión de la Mesa del domingo 29 de marzo de 2010 no se someterá a votación, ya que los miembros ACP de la Mesa necesitan realizar más consultas a sus asesores y circunscripciones.

7. Asuntos varios

El Sr. William (Seychelles) habla de la próxima 5a reunión regional, que se celebrará en las Seychelles en julio de 2010.

La Sra. Malahoo Forte (Jamaica) habla sobre la organización de la Asamblea. Responden el Copresidente Milupi, el Copresidente en funciones Arif y el Sr. Assarid Imbarcaouane (Malí).

8. Fecha y lugar de la 20a Reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE

La 20a reunión de la APP se celebrará del 2 al 5 de diciembre de 2010 en Kinshasa (República Democrática del Congo).

(Se levanta la sesión a las 10.45 horas)

Charles MILUPI y

Kader ARIF (en funciones)

Copresidentes

Mohammed Ibn CHAMBAS y

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Cosecretarios Generales

---

ANEXO I

LISTA ALFABÉTICA DE LOS MIEMBROS DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA

Representantes de los países ACP	Representantes del PE
MILUPI (ZAMBIA), Copresidente	MICHEL, Copresidente
BOTSUANA (VP)	ARIF (VP)
BURUNDI (VP)	ŠŤASTNÝ (VP)
CAMERÚN (VP)	HOARAU (VP)
CONGO República del (VP)	KLASS (VP)
ISLAS COOK (VP)	NICHOLSON (VP)
GUYANA (VP)	McAVAN (VP)
LESOTHO (VP)	RONZULLI (VP)
LIBERIA (VP)	GOERENS (VP)
MALÍ (VP)	SCOTTA' (VP)
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS (VP)	ROITHOVÁ (VP)
TANZANIA (VP)	OUZKÝ (VP)
TUVALU (VP)	RIVASI (VP)
ANGOLA	ALFONSI
ANTIGUA Y BARBUDA	ALVES
BAHAMAS	BAUER
BARBADOS	BEARDER
BELICE	BOVÉ
BENÍN	BULLMANN
BURKINA FASO	CALLANAN
CABO VERDE	CARVALHO
REPÚBLICA CENTROAFRICANA	CASA
CHAD	CASINI
COMORAS	CASPARY
CONGO República Democrática del	CASTEX
COSTA DE MARFIL	CHRISTENSEN
YIBUTI	COELHO
DOMINICA	DE KEYSER
REPÚBLICA DOMINICANA	DELVAUX
GUINEA ECUATORIAL	DE MITA
ERITREA	DE SARNEZ
ETIOPÍA	DURANT
FIYI	ENGEL
GABÓN	ESTARÀS FERRAGUT
GAMBIA	FERREIRA, Elisa
GHANA	FERREIRA, João
GRANADA	FORD
GUINEA	GAHLER
GUINEA-BISSAU	GRIESBECK
HAITÍ	GUERRERO SALOM
JAMAICA	HALL
KENIA	HÄNDEL
KIRIBATI	HANNAN
MADAGASCAR	HAUG
MALAWI	JADOT
ISLAS MARSHALL (República de las)	JENSEN
MAURITANIA	JOLY
MAURICIO	KACZMAREK
MICRONESIA Estados Federados de	KORHOLA
MOZAMBIQUE	KUHN
NAMIBIA	LEGUTKO
NAURU República de	LE PEN
NÍGER	LÓPEZ AGUILAR
NIGERIA	McMILLAN-SCOTT
NIUE	MANDERS
PALAU	MARTIN
PAPÚA NUEVA GUINEA	MARTÍNEZ MARTÍNEZ
RUANDA	MATO ADROVER
SAN CRISTÓBAL Y NIEVES	MAYER
SANTA LUCÍA	MITCHELL
SAMOA	MOREIRA
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE	NEDELCHEVA
SENEGAL	NEUSER
SEYCHELLES	ROSSI
SIERRA LEONA	SCHLYTER
ISLAS SALOMÓN	SCHMIDT
SOMALIA	SCHNELLHARDT
SUDÁFRICA	SCICLUNA
SUDÁN	SENYSZYN
SURINAM	SPERONI
SUAZILANDIA	STRIFFLER
TIMOR ORIENTAL	STURDY
TOGO	TIROLIEN
TONGA	TOIA
TRINIDAD Y TOBAGO	VLASÁK
UGANDA	WIELAND
VANUATU	ZANICCHI
ZIMBABUE	ZIMMER

COMISIÓN DE ASUNTOS POLÍTICOS

Miembros ACP	Miembros PE
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS, Copresidente	CASA, Copresidente
PAPALII (SAMOA), VC	KORHOLA, VC
DAYORI (BENÍN), VC	CASTEX, VC
ANTIGUA Y BARBUDA	ALFONSI
REPÚBLICA CENTROAFRICANA	CALLANAN
IBOVI (CONGO República del)	CASINI
AMON-AGO (COSTA DE MARFIL)	DE KEYSER
YIBUTI	DE MITA
TOGA (ETIOPÍA)	DURANT
SINGH (FIYI)	FERREIRA, Elisa
ROGOMBE (GABÓN)	GAHLER
GUINEA	GRIESBECK
RAMOTAR (GUYANA)	HANNAN
BEAUPLAN (HAITÍ)	HÄNDEL
TIHELI (LESOTHO)	KACZMAREK
MOSES (LIBERIA)	LE PEN
NORBERT-RICHARD (MADAGASCAR)	MANDERS
ASSARID IMBARCAOUANE (MALÍ)	MARTÍNEZ MARTÍNEZ
NAMBALU (NAMIBIA)	MOREIRA
NAURU	NICHOLSON
NIUE	ROITHOVÁ
PAPÚA NUEVA GUINEA	SCOTTA'
HAMDI-H-OSMAN (SUDÁN)	SCHMIDT
Van GENDEREN (SURINAM)	SPERONI
KLASSOU (TOGO)	STRIFFLER
HLONGWANE (ZIMBABUE)	WIELAND

COMISIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO, ASUNTOS FINANCIEROS Y COMERCIALES

Miembros ACP	Miembros PE
KUTEKALA KAAWA (CONGO República Democrática del), Copresidente	CARVALHO, Copresidenta
MUGAMBE (UGANDA), VC	LEGUTKO, VC
BUNDU (SIERRA LEONA), VC	ALVES, VC
PINTO (ANGOLA)	ARIF
BAHAMAS	BOVÉ
BELICE	BULLMANN
ISLAS COOK	CASPARY
MALABO (GUINEA ECUATORIAL)	ENGEL
KASSA TEKLE (ERITREA)	FORD
FUSEINI (GHANA)	GOERENS
MALAHOO FORTE (JAMAICA)	GUERRERO SALOM
AIPIRA (MALAWI)	HOARAU
OULD GUELAYE (MAURITANIA)	JENSEN
DEERPALSING (MAURICIO)	KUHN
ABDULLAHI (NIGERIA)	MARTIN
PALAU	MATO ADROVER
POLISI (RUANDA)	MAYER
SAN CRISTÓBAL Y NIEVES	McMILLAN-SCOTT
JEAN-MARIE (SANTA LUCÍA)	MICHEL
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE	MITCHELL
SALL (SENEGAL)	SCHLYTER
WILLIAM (SEYCHELLES)	ŠŤASTNÝ
MANAMELA (SUDÁFRICA)	SCICLUNA
VAIPULU (TONGA)	STURDY
TUVALU	TIROLIEN
MWANSA (ZAMBIA)

...