Acta de la sesión del lunes, 15 de diciembre de 1997

Lunes, 15 de diciembre de 1997

19. 1. 98 ES C 14/1Diario Oficial de las Comunidades Europeas I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PERI´ODO DE SESIONES 1997-1998

    Sesiones del 15 al 19 de diciembre de 1997

    PALACIO DE EUROPA - ESTRASBURGO ACTA DE LA SESIO´ N DEL LUNES, 15 DE DICIEMBRE DE 1997 (98/C 14/01) Desarrollo de la sesio´n PRESIDENCIA DEL SR. GIL-ROBLES GIL-DELGADO Presidente (Se abre la sesio´n a las 17.05 horas.) 1. Reanudacio´n del peri´odo de sesiones El Sr. Presidente declara reanudado el peri´odo de sesiones del Parlamento Europeo, que se interrumpio´ el 4 de diciembre de 1997.

2. Aprobacio´n del Acta Intervienen los diputados:

   - Galeote Quecedo quien, en nombre del Grupo PPE, recuerda que el Consejo Europeo aprobo´ por unanimidad, el 12 de este mes, una declaracio´n de condena de la organizacio´n terrorista vasca ETA y que al di´a siguiente el pueblo vasco hizo una manifestacio´n por la paz, la libertad y la democracia. Pide que el Sr. Presidente haga, en nombre del Parlamento, una declaracio´n pu´blica en la que se asocie a la manifestacio´n del pueblo vasco y envi´e su pe´same a la familia de Jose´ Luis Caso, asesinado por haber sido elegido democra´ticamente;

   - Puerta, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien apoya esta intervencio´n y comunica que el Vicepresidente Cot organiza para man~ana una reunio´n de solidaridad con las vi´ctimas del terrorismo en Espan~a y en otros puntos de Europa;

   - Medina Ortega quien, en nombre del Grupo PSE, apoya estas intervenciones.

   El Sr. Presidente sen~ala que estas tres intervenciones resumen bien, en su opinio´n, el sentimiento de la Asamblea.

   Intervienen los diputados:

   - Papakyriazis, quien, refirie´ndose a la entrega del 10o premio Sajarov el pro´ximo mie´rcoles, sen~ala que Leyla Zana, premio Sajarov en 1995, continu´a detenida en una ca´rcel turca.

   Solicita que el Sr. Presidente envi´e un mensaje a las autoridades turcas pidiendo su liberacio´n. (El Sr. Presidente le contesta que el mejor modo de manifestar su solidaridad es asistir a la sesion en la que se hara´ entrega del premio Sajarov el mie´rcoles);

   - McMillan-Scott, quien se refiere a rumores segu´n los cuales los Estados Unidos habri´an prohibido las importaciones de carne de vacuno europea; pide que la Comisio´n haga esta semana una declaracio´n sobre este asunto. (El Sr. Presidente le contesta que la Conferencia de Presidentes ha abordado esta cuestio´n, pero que, como so´lo se trata de rumores, ha considerado que era preferible esperar al peri´odo parcial de sesiones de enero);

   - Hallam, quien indica que en su circunscripcio´n se esta´ produciendo una verdadera crisis como consecuencia de las importaciones de carne de vacuno procedentes de otros pai´ses europeos en los que las condiciones higie´nicas son muy inferiores a las vigentes en el Reino Unido;

   Lunes, 15 de diciembre de 1997

   C 14/2 ES 19. 1. 98Diario Oficial de las Comunidades Europeas - Roth-Behrendt, quien indica que la Sra. Bonino, miembro de la Comisio´n, le ha dicho que crei´a que deberi´a hacer una declaracio´n sobre ese asunto man~ana a las 21.00 horas. (El Sr.

   Presidente le confirma que efectivamente esta´ prevista una declaracio´n de la Comisio´n a esa hora, seguida de un debate);

   - De Vries sobre esta intervencio´n;

   - Banotti sobre la intervencio´n del Sr. Hallam;

   - Macartney, quien solicita que, en el marco de esta declaracio´n, se trate tambie´n el problema de la carne de ovino.

   (El Sr. Presidente le contesta que eso dependera´ de la Comisio´n);

   - Berthu, quien manifiesta su gran sorpresa por el hecho de que este debate no concluya con una votacio´n, como tampoco lo sera´ el dedicado al etiquetado de productos de la soja y del mai´z gene´ticamente modificados, tema inscrito en el orden del di´a del viernes; considera que es preciso que el Parlamento tome posicio´n sobre temas de tanta importancia lo antes posible, es decir, ahora. (El Sr. Presidente le contesta que la Conferencia de Presidentes, a la que e´l mismo, por otra parte, ha asistido, adopto´ esta decisio´n considerando que no habi´a suficientes elementos para hacer una resolucio´n);

   - Sturdy sobre la intervencio´n del Sr. Hallam;

   - Roth-Behrendt, quien sen~ala que el Parlamento ya aprobo´ en noviembre un resolucio´n sobre el EEB y que esta´ previsto que se trate de nuevo sobre este asunto en febrero y que, por consiguiente, en este momento, un debate es ampliamente suficiente;

   - Gallagher sobre la intervencio´n del Sr. Hallam (el Sr.

   Presidente le retira el uso de la palabra, considerando que el asunto estaba cerrado);

   - Posselt, quien protesta por el hecho de que, por falta de autorizacio´n, la Comisio´n de Relaciones Econo´micas Exteriores se vera´ obligada a reunirse informalmente al di´a siguiente, en presencia de Sir Leon Brittan, Vicepresidente de la Comisio´n, para examinar un asunto de gran importancia. (El Sr.

   Presidente le contesta que esto es la consecuencia de una decisio´n adoptada por la Conferencia de Presidentes que ha considerado que las reuniones de comisio´n debi´an celebrarse en Bruselas);

   - Van Bladel, quien pide que la Mesa se ocupe urgentemente de las condiciones de trabajo de los servicios de correos y de los cho´feres en los nuevos locales en los que se encuentran alojados en Bruselas;

   - Provan, quien felicita a los servicios competentes del Parlamento por haber efectuado la mudanza a los nuevos edificios del Parlamento en Bruselas en las mejores condiciones posibles.

   El Sr. Presidente indica que el Secretario General busca en este momento una solucio´n al problema planteado por la Sra. Van Bladel. Aprovecha la ocasio´n para felicitarle por el e´xito de la mudanza.

   Interviene el Sr. Fabre-Aubrespy, quien refirie´ndose a la respuesta que el Sr. Presidente dio a su intervencio´n, sobre la base del arti´culo 48 del Reglamento, al iniciarse la sesio´n del jueves 4 de diciembre (parte I, punto 1 del Acta), es decir, que habi´a remitido la cuestio´n a la Comisio´n de Reglamento, sen~ala que todavi´a e´sta no ha recibido la remisio´n mencionada.

   El Sr. Presidente le contesta que ha firmado dicha remisio´n tan pronto como se lo han permitido sus desplazamientos y que hoy mismo la Comisio´n de Reglamento deberi´a recibirla.

   Se aprueba el Acta de la sesio´n anterior.

3. Consejo Europeo extraordinario sobre el empleo El Sr. Presidente comunica que, debido al hecho de que el Consejo debe adoptar el 15 de diciembre de 1997, es decir, hoy mismo, las li´neas directrices para el empleo a rai´z de las deliberaciones del Consejo Europeo extraordinario sobre el empleo de los di´as 20 y 21 de noviembre de 1997, y sobre la base de propuestas de la Comisio´n, ha remitido en forma de carta al Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, Sr.

   Juncker (1 ), la opinio´n adoptada a tal respecto por la Comisio´n de Empleo y Asuntos Sociales, a fin de que se tenga en cuenta por anticipado la posicio´n del Parlamento Europeo sobre este asunto con la entrada en vigor de los arti´culos correspondientes del Tratado aprobado en Amsterdam. Precisa que esta opinio´n reitera la posicio´n expresada por el Parlamento Europeo en sus Resoluciones de 21 de octubre de 1997 sobre la Propuesta del Parlamento Europeo para la Cumbre Extraordinaria del Consejo Europeo sobre el Empleo (20-21 de noviembre de 1997), por una parte, (parte II, punto 6, del Acta de esta fecha), y sobre el informe de la Comisio´n 'El empleo en Europa - 1997', de 19 de noviembre de 1997 (parte II, punto 18, del Acta de esa fecha), por otra.

4. Verificacio´n de credenciales A propuesta de la Comisio´n de Reglamento, Verificacio´n de Credenciales e Inmunidades el Parlamento ratifica el nombramiento del Sr. Wieland como diputado al Parlamento.

5. Competencia de comisiones Son competentes para opinio´n:

   - la Comisio´n INVE sobre un informe de la Comisio´n sobre la aplicacio´n de las Directivas 92/73/CEE y 92/74/CEE relativas a los medicamentos homeopa´ticos (COM(97)0362 C4-0484/97) (competente para el fondo: AMBI, ya competentes para opinio´n: AGRI, JURI, ECON);

   - la Comisio´n MUJE sobre el 8o informe anual sobre los Fondos Estructurales (1996) (COM(97)0526 - C4-0582/97) (competente para el fondo: REGI, ya competentes para opinio´n: AGRI, PRES, EMPL, CONT, PESC);

   - la Comisio´n ECON sobre el acuerdo relativo a las modalidades de consulta del Parlamento Europeo, prevista en el apartado 4 del arti´culo 109 J del Tratado CE, para la aprobacio´n de la decisio´n resultante de las recomendaciones del Consejo ECOFIN reelativas a la realizacio´n de una moneda u´nica (competente para el fondo: REGL).

   - la Comisio´n PETI sobre las competencias de la Comisio´n de Peticiones (informe Crowley) (competente para el fondo:

   REGL).

   (1 ) Texto de la carta: ve´ase en anexo.

   Lunes, 15 de diciembre de 1997

19. 1. 98 ES C 14/3Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. Presentacio´n de documentos El Sr. Presidente comunica que ha recibido:

    1. del Consejo:

       aa) solicitudes de dictamen sobre:

       - Propuesta de directiva del Consejo relativa a la lista de las zonas agri´colas desfavorecidas con arreglo al Reglamento (CE) no 950/97 (Dinamarca) (COM(97)0575 - C4-0644/97 97/0308(CNS)) remitida fondo: AGRI opinio´n: PRES - Propuesta del Consejo acerca de una decisio´n relativa a la celebracio´n del Acuerdo marco de cooperacio´n entre la Comunidad Econo´mica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus pai´ses miembros, la Repu´blica de Bolivia, la Repu´blica de Colombia, la Repu´blica del Ecuador, la Repu´blica del Peru´ y la Repu´blica de Venezuela (nueva consulta) (C4-0651/97 00/0906(CNS)) remitida fondo: RELA opinio´n: EXTE, INVE, TRAN, CULT, DESA fundamento juri´dico: Art. 113 CE, Art. 130 Y CE, Art. 228 apart. 2 y 3 CE lenguas no disponibles: FI, SV - Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos la´cteos (COM(97)0606 - C4-0653/97 97/0328(CNS)) remitida fondo: AGRI opinio´n: PRES fundamento juri´dico...