Acta de la sesión del lunes, 15 de junio de 1998

Lunes, 15 de junio de 1998

6. 7. 98 ES C 210/1Diario Oficial de las Comunidades Europeas I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PERI¥ODO DE SESIONES 1998-1999

   Sesiones del 15 al 19 de junio de 1998

   PALACIO DE EUROPA - ESTRASBURGO ACTA DE LA SESIO¥ N DEL LUNES, 15 DE JUNIO DE 1998 (98/C 210/01) Desarrollo de la sesio¥n PRESIDENCIA DEL SR. GIL-ROBLES GIL-DELGADO Presidente (Se abre la sesio¥n a las 17.00 horas.) 1. Reanudacio¥n del peri¥odo de sesiones El Sr. Presidente declara reanudado el peri¥odo de sesiones del Parlamento Europeo, que se interrumpio¥ el 28 de mayo de 1998.

2. Aprobacio¥n del Acta Han sen~alado que quisieron votar de la forma siguiente:

   - sobre la enm. 4 al informe Arias Can~ete A4-0159/98 (parte I, punto 22 a):

   en contra: Sra. Banotti y Sres. Izquierdo Collado y Gillis - sobre la votacio¥n final del informe Gaso`liba i Bo®hm A4-0193/98 (parte I, punto 19):

   a favor: Sr. Iversen Intervienen los diputados:

   - Chichester, hijo del navegante brita¥nico Sir Francis Chichester, quien rinde homenaje a Eric Tabarly, navegante france¥s desaparecido en la noche del viernes al sa¥bado en el Mar de Irlanda;

   - Perry, quien condena la actitud de los 'hooligans' ingleses en Marsella durante los Mundiales de Fu¥tbol, subrayando que no representan a la mayori¥a de los aficionados ingleses;

   - Malone, para sen~alar que quiso votar en contra y no a favor de la enm. 4 al informe del Sr. Arias Can~ete (A4-0159/98) (parte I, punto 22 a);

   - Matikainen-Kallstro®m, quien pide que se ponga fin a las filtraciones a la prensa en lo que respecta a los resultados de los trabajos del grupo de trabajo sobre los gastos relativos a los diputados;

   - David W. Martin, presidente de este grupo de trabajo, quien explica que, en este caso concreto, no se trata de filtraciones, puesto que las informaciones que han aparecido en la prensa son inexactas;

   - Fabre-Aubrespy, quien, volviendo sobre la votacio¥n de la enm. 1 al informe Arias Can~ete (A4-0159/98), para la que su grupo habi¥a solicitado una votacio¥n por partes y el Grupo GUE/NGL una votacio¥n nominal (parte I, punto 22 a), pregunta cua¥les son las 'razones te¥cnicas' que impidieron la publicacio¥n de la lista de votantes de la primera parte en el anexo al Acta y quien pide que se adopten medidas para evitar que ocurra de nuevo. (El Sr. Presidente le responde que fue a causa de una averi¥a del sistema electro¥nico que no se registraron los nombres de los diputados participantes en esta votacio¥n y ofrece garanti¥as de que se esta¥n tomando todas las medidas posibles para evitar que se produzca un incidente de este tipo en el futuro);

   Lunes, 15 de junio de 1998

   C 210/2 ES 6. 7. 98Diario Oficial de las Comunidades Europeas - Wijsenbeek sobre la adhesio¥n de los diputados de Forza Italia al Grupo PPE;

   - Ahern, quien sen~ala que se le ha censurado un arti¥culo que se le habi¥a pedido que escribiera para la edicio¥n especial de 'The Parliament's Magazine', consagrada a la energi¥a nuclear, y quien pide que, por consiguiente, no se presente esta revista como representativa del Parlamento Europeo. (El Sr. Presidente le responde que esta revista no es una publicacio¥n oficial del Parlamento);

   - Banotti sobre la sentencia del Tribunal de Justica del 12 de mayo de 1998 en el Asunto C-106/96 Reino Unido contra la Comisio¥n y sus consecuencias financieras para las organizaciones no gubernamentales; pide que la Comisio¥n realice una declaracio¥n sobre este asunto en el presente peri¥odo parcial de sesiones o en el pro¥ximo. (El Sr. Presidente le responde que se ha abordado este punto en el marco del dia¥logo tripartito);

   - Ewing, quien pide que el Presidente del Parlamento remita, en nombre del Parlamento, su pe¥same a los familiares de los miembros de la tripulacio¥n de un barco de pesca escoce¥s que desaparecieron tras el naufragio de su embarcacio¥n a rai¥z de una colisio¥n con un petrolero alema¥n. (El Sr. Presidente se compromete a hacerlo);

   - Hallam, quien presenta excusas al pueblo france¥s por el comportamiento de los 'hooligans' ingleses durante los Mundiales de Fu¥tbol; considera que, en caso de que este comportamiento vaya a continuar, habri¥a que examinar la posibilidad de una retirada del equipo de Inglaterra de los Mundiales;

   - Erika Mann, quien recuerda, por su parte, el grave accidente ferroviario ocurrido en Alemania. (El Sr. Presidente informa a la Asamblea de que ya ha remitido su pe¥same a las diversas autoridades alemanas afectadas);

   - Bloch von Blottnitz, quien pide al Presidente del Parlamento que intervenga ante las autoridades municipales con objeto de que cesen de inmediato las actividades de incinerador de Estrasburgo, que esta¥ en el origen de una contaminacio¥n por dioxina;

   - Fitzsimons sobre la instalacio¥n de tratamiento de residuos nucleares de Sellafield. (El Sr. Presidente le retira el uso de la palabra);

   - Marinucci, quien recuerda que, cuando la polici¥a italiana intervino para impedir que los aficionados ingleses causaran incidentes, fue atacada por la prensa brita¥nica. (El Sr. Presidente le retira el uso de la palabra);

   - Falconer, quien, en el contexto del control de la asistencia de los diputados al Pleno por medio de los resultados de las votaciones nominales, pide que se tengan en cuenta los problemas de transporte hacia y desde Estrasburgo, que esta¥n en el origen de ciertas ausencias;

   - Oomen-Ruijten, quien, volviendo sobre la intervencio¥n del Sr. David W. Martin sobre los gastos relativos a los diputados, pide que, para contrarrestar las informaciones tendenciosas aparecidas en la prensa, se realice un comunicado de prensa sobre este asunto inmediatamente despue¥s de la reunio¥n de la Mesa de esta tarde; por otra parte, pide que se prorrogue el plazo de presentacio¥n de enmiendas al calendario de peri¥odos parciales de sesiones para 1999.

   Se aprueba el Acta de la sesio¥n anterior.

3. Composicio¥n del Parlamento El Sr. Presidente informa al Parlamento de que las autoridades portuguesas competentes le han comunicado que el Sr. Jose¥ Mendes Bota ha sido designado diputado al Parlamento, en el lugar del Sr. Lucas Pires, con efectos a partir del 8 de junio de 1998.

   Da la bienvenida a este nuevo colega y recuerda las disposiciones del apartado 4 del arti¥culo 7 del Reglamento.

4. Composicio¥n de grupos poli¥ticos El Sr. Presidente comunica que los siguientes miembros del Grupo UPE se han adherido al Grupo PPE: los diputados Arroni, Azzolini, Baldi, Baldini, Boniperti, Colli, Danesin, Di Prima, Florio, Garosci, Leopardi, Ligabue, Malerba, Parodi,

   Podesta`, Santini, Scapagnini, Tajani, Todini y Viceconte.

5. Calendario de peri¥odos parciales de sesiones para 1999 (propuestas) El Sr. Presidente comunica que la Conferencia de Presidentes ha decidido proponer el siguiente calendario para los peri¥odos parciales de sesiones de 1999:

   11 al 15 de enero 27 y 28 de enero 8 al 12 de febrero 24 y 25 de febrero 8 al 12 de marzo 24 y 25 de marzo 12 al 16 de abril 3 al 7 de mayo 20 al 23 de julio 13 al 17 de septiembre 4 al 8 de octubre 18 al 22 de octubre 3 y 4 de noviembre 15 al 19 de noviembre 1 y 2 de diciembre 13 al 17 de diciembre Indica que el plazo de presentacio¥n de enmiendas a estas propuestas vence esta tarde a las 20.30 horas.

   Interviene la Sra. Oomen-Ruijten quien pide, en nombre del Grupo PPE, que la votacio¥n del calendario de peri¥odos parciales de sesiones de 1999 se aplace hasta el jueves y que el plazo de presentacio¥n de enmiendas venza man~ana, martes a las 20.00 horas. (El Sr. Presidente expresa su acuerdo con esta u¥ltima solicitud.) 6. Eleccio¥n de un Vicepresidente (plazo de presentacio¥n de candidaturas) El Sr. Presidente comunica al Parlamento que el plazo de presentacio¥n de candidaturas para la eleccio¥n de un nuevo Vicepresidente vence hoy a las 20.00 horas.

   Lunes, 15 de junio de 1998

6. 7. 98 ES C 210/3Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. Calendario presupuestario El Sr. Presidente informa de que, de acuerdo con la Comisio¥n de Presupuestos, los plazos de presentacio¥n de enmiendas en primera lectura al proyecto de presupuesto general de las Comunidades para el ejercicio 1999 quedan establecidos como sigue:

   - enmiendas de los diputados a ti¥tulo individual y de las comisiones parlamentarias: mie¥rcoles 16 de septiembre a las 12.00 horas - enmiendas de los grupos poli¥ticos: martes 22 de septiembre a las 12.00 horas - propuestas de rechazo global y enmiendas a las propuestas de resolucio¥n: martes 20 de octubre a las 12.00 horas El debate presupuestario se celebrara¥ el martes 20 de octubre y la votacio¥n el jueves 22 de octubre de 1998.

8. Presentacio¥n de documentos El Sr. Presidente ha recibido:

   1. del Consejo, solicitudes de dictamen sobre:

   - Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la ayuda comunitaria para la aplicacio¥n de medidas de preadhesio¥n en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los pai¥ses candidatos de Europa Central y Oriental durante el peri¥odo de preadhesio¥n (COM(98)0153 - C4-0244/98 - 98/0100(CNS)) remitida fondo: AGRI opinio¥n: EXTE, PRES, RELA, EMPL, REGI, AMBI, CONT fundamento juri¥dico: Art. 235 CE - Propuesta de reglamento del Consejo sobre la coordinacio¥n de la asistencia a los pai¥ses candidatos en el marco de la estrategia de preadhesio¥n (COM(98)0150 - C4-0273/98 98/0094(CNS)) remitida fondo: EXTE opinio¥n: AGRI, PRES, INVE, RELA, EMPL, REGI, AMBI,

   CULT, CONT, MUJE, fundamento juri¥dico: Art. 235 CE - Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2236/95 por el que se determinan las normas generales para la concesio¥n de ayudas financieras comunitarias en el a¥mbito de las redes transeuropeas (COM(98)0172 - C4-0283/98 - 98/0101(SYN)) remitida fondo: PRES opinio¥n: ECON, INVE, REGI, TRAN, CONT fundamento juri¥dico: Art. 129 D CE - Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales (COM(98)0131 - C4-0285/98 - 98/0090(AVC)) remitida fondo: REGI opinio¥n: AGRI...