Acta de la sesión del miércoles 18 de mayo de 2011

• Section: Information

ES Diario Oficial de la Unión Europea 10.11.2011

ACTA DE LA SESIÓN DEL MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011

(2011/C 327/03)

Índice Página

1. Aprobación de las actas del lunes 16 de mayo y del martes 17 de mayo de 2011 . . . . . . 9

2. Asunto de carácter urgente n o 2: Revueltas democráticas en el norte de África y Oriente Medio: consecuencias para los países ACP, para Europa y para el mundo . . . . . . . . . . . . . 9

3. Declaración de János Martonyi, Ministro de Asuntos Exteriores (Hungría), Presidente en ejercicio del Consejo UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Turno de preguntas al Consejo de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Debate con el Consejo de la UE - solicitud incidental de intervención . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. Informe de la 6 a Reunión Regional (África Central) celebrada en Camerún del 28 al 29 de abril de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Breves informes sobre los talleres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. Informe del Comité Económico y Social Europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. Votación de las propuestas de resolución incluidas en los informes presentados por las tres comisiones permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10. Votación de las propuestas de resolución sobre asuntos de carácter urgente . . . . . . . . . . . 10

11. Votación de las enmiendas al Reglamento de la Asamblea Parlamentaria Paritaria . . . . . . . 11

12. Votación de las declaraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

13. Asuntos varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

14. Fecha y lugar de la 22 a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE . . . . . . . . 11

Anexo I Lista alfabética de los miembros de la Asamblea Parlamentaria Paritaria . . . . . . . . . 12

Anexo II Lista de los asistentes a la 21 a reunión celebrada del 16 al 18 de mayo de 2011 en Budapest (Hungría) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anexo III Acreditación de los delegados no parlamentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anexo IV Textos aprobados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

- Resolución sobre los desafíos para el futuro de la democracia y el respeto del orden constitucional en los países ACP y de la UE (ACP-EU/100.919/11/def.) 22

- Resolución sobre el apoyo presupuestario como medio de conceder ayuda oficial al desarrollo (AOD) en los países ACP (ACP-EU/100.900/11/def.) . . . . . . . . . . 27

- Resolución sobre la contaminación del agua (ACP-EU/100.915/11/def.) . . . . . . 31

- Resolución sobre la situación en Costa de Marfil (ACP-EU/100.957/11/def.) . . . 35

- Resolución sobre las revueltas democráticas en el norte de África y Oriente Medio: consecuencias para los países ACP, para Europa y para el mundo (ACPEU/100.958/11/def.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 327/9

- Declaración sobre el Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda de Busan (Corea del Sur) 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

- Declaración sobre «Unidos en pro del acceso universal» con vistas a la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida que se celebrará en junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

- Enmiendas al Reglamento de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE presentadas por la Mesa de conformidad con el artículo 34 del Reglamento 47

ACTA DE LA SESIÓN DEL MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011

(Se abre la sesión a las 9.00 horas)

COPRESIDENTE PRESIDE: David MATONGO

Copresidente

Aprobación de las actas del lunes 16 de mayo y del martes 17 de mayo de 2011

Se aprueban las actas.

Asunto de carácter urgente n o 2: Revueltas democráticas

en el norte de África y Oriente Medio: consecuencias para los países ACP, para Europa y para el mundo

Michael Mathiessen (SEAE) y Domenico Rosa (Comisión Europea) inician el debate.

Mariya Nedelcheva, Christophe Lutundula Democrática del Congo), Françoise Castex, Olle Piet Van der Walt (Namibia), François Alfonsi, Slater (San Vicente y las Granadinas), James

Waven William (Seychelles), Elie Hoarau, MoKarerwa (Burundi), Oreste Rossi, Amadou Ciré Sall (Senegal), Maria Da Graça Carvalho, Enrique Guerrero Salom, Glen Noel (Granada), Edit Bauer, Netty Baldeh (Gambia), Zita

Bobbo Hamatoukour (Camerún), Donald Ramotar

Assarid Imbarcaouane (Malí), Michael Mathiessen (SEAE) y Domenico Rosa (Comisión Europea).

Declaración de János Martonyi, Ministro de Asuntos Exteriores (Hungría), Presidente en ejercicio del Consejo

János Martonyi interviene ante la Asamblea.

Turno de preguntas al Consejo de la UE

János Martonyi responde a las siguientes preguntas:

o 10, formulada por Ibrahim Bundu (Sierra Leona), sobre recursos adicionales derivados de la revisión a medio

o FED.

o 11, formulada por Waven William (Seychelles), sobre el Fondo Europeo de Desarrollo.

o 13, formulada por Ole Christensen, sobre Acuerdos de asociación en el sector de la pesca.

Pregunta n o 14, formulada por David Martin, sobre el Reglamento (CE) n o 110/2008 relativo a la definición de bebidas espiritosas.

Pregunta n o 15, formulada por Gabriele Zimmer, sobre la coherencia entre las políticas de las instituciones financieras internacionales y el trato dispensado por la OMC en materia de trato especial y diferenciado.

Pregunta n o 17, formulada por Patrice Tirolien, sobre la Política Agrícola Común y la coherencia de las políticas en favor del desarrollo.

Pregunta n o 18, formulada por Elie Hoarau, sobre el mandato del Acuerdo de Asociación Económica para el Océano Índico.

Pregunta n o 27, formulada por Marielle de Sarnez, (sustituida por Olle Schmidt), sobre la Política Agrícola Común y la coherencia de las políticas en favor del desarrollo.

Pregunta n o 8, formulada por Tesfaye Daba (Etiopía), sobre el SEAE y la futura Asociación UE-ACP.

Pregunta n o 9, formulada por Assarid Imbarcaouane (Malí), sobre el futuro del Acuerdo de Cotonú.

Pregunta n o 12, formulada por Michael Cashman (sustituido por Patrice Tirolien), sobre el compromiso de la UE de destinar un 0,7 % de la RNB a AOD para 2015.

Pregunta n o 16, formulada por Niccolò Rinaldi (sustituido por Catherine Bearder), sobre seguridad alimentaria y combustibles agrícolas.

Pregunta n o 19, formulada por Filip Kaczmarek, sobre los refugiados en los países de la UE.

Las preguntas n o 20 y n o 21 no reciben respuesta al no estar presentes sus autores.

Pregunta n o 22, formulada por Horst Schnellhardt, sobre la ratificación y la aplicación del Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

Pregunta n o 23, formulada por Zita Gurmai, sobre la aplicación del Plan de acción en materia de género 2010-2015 de la UE.

ES Diario Oficial de la Unión Europea 10.11.2011

o 24, formulada por Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Mauricio), sobre la piratería en el Océano Índico y la necesidad de un programa general de seguridad marítima a escala regional.

o 25, formulada por Fiona Hall, sobre seguridad

o 26, formulada por Jo Leinen, sobre las negociaciones relativas al cambio climático que tendrán lugar en Durban.

Debate con el Consejo de la UE - solicitud incidental de intervención

Intervienen: Olle Schmidt, Amadou Ciré Sall (Senegal), Rajeshree

Nita Deerpalsing (Mauricio), Komi Selom Klassou (Togo), Patrice Tirolien, Piet Van der Walt (Namibia), Tesfaye

(Etiopía), Netty Baldeh (Gambia) y Diomandé Gbaou (Costa de Marfil).

János Martonyi responde a las preguntas.

Informe sobre la 6 a Reunión Regional (África Central) celebrada en Camerún del 28 al 29 de abril de 2011

El Copresidente informa oralmente sobre la reunión.

Louis Michel, Bobbo Hamatoukour (Camerún), Bearder, Olebile Gaborone (Botsuana) y Boris Mbuku Laka (República Democrática del Congo).

Breves informes sobres los talleres

Los ponentes presentan sus informes sobre los tres talleres:

Rabindre Parmessar (Surinam): Efectos del cambio climático en el entorno agrario - Visita al Instituto de Investigación Agrícola de la Academia Húngara de las Ciencias

Anna Záborská: Programa integral de educación conductiva, el método de Petö: Visita al Instituto Petö de Educación Conductiva y Escuela de Formación

Komi Selom Klassou (Togo): Innovación para el Desarrollo: soluciones rentables y sostenibles de Hungría para la agricultura, la gestión del agua y la energía

Informe del Comité Económico y Social

Brenda King, Presidenta del Comité de seguimiento ACP del

Comité Económico y Social Europeo, realiza una presentación.

(Se suspende la sesión a las 12.25 horas y se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Louis MICHEL

Copresidente

Votación de las propuestas de resolución incluidas en los informes remitidos por las tres comisiones permanentes

El Copresidente recuerda a la Asamblea los procedimientos de

- Los desafíos...