Acta de la sesión, de 16 de diciembre de 2010

• Section: Information
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.3.2011

Jueves 16 de diciembre de 2010

ACTA DE LA SESIÓN DE 16 DE DICIEMBRE DE 2010

(2011/C 93 E/04)

Sumario Página

1. Apertura de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

2. Sello de Patrimonio Europeo ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

3. Participación de Suiza en el Programa «La juventud en acción» y en el Programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente *** (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

4. Bienestar de las gallinas ponedoras (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

5. Apoyo al endurecimiento de la prohibición del cercenamiento de aletas de tiburón en la UE -Mayor apoyo de la UE a los deportes de base - Estrategia de la UE en relación con las personas sin hogar (declaraciones por escrito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

6. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

   6.1. Sello de Patrimonio Europeo ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . 199

   6.2. Participación de Suiza en el Programa «La juventud en acción» y en el Programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

   6.3. Control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la Comisión ***I (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

   6.4. Derechos humanos en el mundo (2009) y política de la Unión Europea al respecto (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

   6.5. Una nueva estrategia en Afganistán (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

   6.6. Establecimiento de un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

   6.7. Situación en Costa de Marfil (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

   6.8. Bienestar de las gallinas ponedoras (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

7. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

8. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

9. Bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

10. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

    10.1. Malasia: la práctica del castigo corporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

    10.2. Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT . . . . . . . . . . . . . 204

    10.3. Refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

12. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

    12.1. Malasia: la práctica del castigo corporal (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

    ES Diario Oficial de la Unión Europea C 93 E/193

    Jueves 16 de diciembre de 2010

    Sumario (continuación) Página

    12.2. Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT (votación) . . . . . . 206

    12.3. Refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí (votación) . . . . . . . . . . . . . . . 206

13. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

14. Posiciones del Consejo en primera lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

15. Decisiones relativas a determinados documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

16. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

17. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento) . . . . . . 213

18. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión . . . . . . 214

19. Calendario de las próximas sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

20. Interrupción del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Anexo 1 Apoyo al endurecimiento de la prohibición del cercenamiento de aletas de tiburón en la UE (declaración por escrito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Anexo 2 Mayor apoyo de la UE a los deportes de base (declaración por escrito) . . . . . . . . . . 217

Anexo 3 Estrategia de la UE en relación con las personas sin hogar (declaración por escrito) 218

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

1. Sello de Patrimonio Europeo***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

2. Participación de Suiza en el Programa «La juventud en acción» y en el Programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

3. Control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la Comisión ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

4. Derechos humanos en el mundo (2009) y política de la Unión Europea al respecto . . . . . 220

5. Una nueva estrategia en Afganistán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

6. Establecimiento de un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad finan ciera de la zona del euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

7. Situación en Costa de Marfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

8. Bienestar de las gallinas ponedoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

9. Malasia: la práctica del castigo corporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

10. Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

11. Refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.3.2011

Jueves 16 de diciembre de 2010

Sumario (continuación) Página

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

1. Informe Paliadelii A7-0311/2010 - Votación única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

2. Informe Szájer A7-0355/2010 - Resolución legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

3. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

4. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

6. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 2=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

7. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

8. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

9. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

10. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

11. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

12. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 9 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

13. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

14. Informe Andrikiené A7-0339/2010 - Enm. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

15. Informe Arlacchi A7-0333/2010 - § 2/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

16. Informe Arlacchi A7-0333/2010 - § 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

17. Informe...