Acta de la sesión, de 15 de diciembre de 2010

• Section: Information
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.3.2011

Miércoles 15 de diciembre de 2010

ACTA DE LA SESIÓN DE 15 DE DICIEMBRE DE 2010

(2011/C 93 E/03)

Sumario Página

1. Apertura de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

2. Presentación del Programa de Trabajo de la Comisión para 2011 (propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3. Futuro de la asociación estratégica África/UE tras la 3 a Cumbre África/UE (propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

4. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

5. Preparativos para la reunión del Consejo Europeo (16 y 17 de diciembre de 2010) - Esta blecimiento de un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6. Iniciativa ciudadana (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

7. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

   7.1. Movilización del Instrumento de Flexibilidad para el Programa de Formación Permanente, para el Programa de Competitividad e Innovación y para Palestina (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

   7.2. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 modificado por el Consejo (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

   7.3. Posición del Parlamento sobre el nuevo proyecto de presupuesto 2011 modificado por el Consejo (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

8. Entrega del Premio Sájarov (sesión solemne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

9. Turno de votaciones (continuación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

   9.1. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Noord Holland ICT (Países Bajos) (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

   9.2. Establecimiento de una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divor cio y a la separación judicial * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . 120

   9.3. Agencias de calificación crediticia ***I (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

   9.4. Derogación de Directivas relativas a la metrología ***I (votación) . . . . . . . . . . . . . . . 120

   9.5. Iniciativa ciudadana ***I (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

   9.6. Presentación del Programa de Trabajo de la Comisión para 2011 (votación) . . . . . . . 121

   9.7. Futuro de la asociación estratégica África/UE tras la 3 a Cumbre África/UE (votación) 122

   9.8. Derechos fundamentales en la Unión Europea (2009) - aplicación efectiva tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

   9.9. Efectos de la publicidad en el comportamiento de los consumidores (votación) . . . . . 123

   9.10. Plan de acción para la eficiencia energética (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

10. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

13. Gobernanza económica y artículo 9 del Tratado de Lisboa (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

    ES Diario Oficial de la Unión Europea C 93 E/111

    Miércoles 15 de diciembre de 2010

    Sumario (continuación) Página

14. Derechos humanos en el mundo (2009) y política de la Unión Europea al respecto (debate) 126

15. Composición del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

16. Una nueva estrategia en Afganistán (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

17. Resultados de la Cumbre de la OTAN en Lisboa (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

18. Situación en Costa de Marfil (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

19. Control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la Comisión ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

20. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

21. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

1. Movilización del Instrumento de Flexibilidad para el Programa de Formación Permanente, para el Programa de Competitividad e Innovación y para Palestina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

2. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europa para el ejercicio 2011 modificado por el Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3. Posición del Parlamento sobre el nuevo proyecto de presupuesto 2011 modificado por el Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Noord Holland ICT (Países Bajos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

5. Establecimiento de una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

6. Agencias de calificación crediticia ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

7. Derogación de Directivas relativas a la metrología ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

8. Iniciativa ciudadana ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

9. Presentación del Programa de Trabajo de la Comisión para 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

10. Futuro de la asociación estratégica África/UE tras la 3 a Cumbre África/UE . . . . . . . . . . . . . . 138

11. Derechos fundamentales en la Unión Europea (2009) - aplicación efectiva tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

12. Efectos de la publicidad en el comportamiento de los consumidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

13. Plan de acción para la eficiencia energética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

1. Informe Böge A7-0367/2010 - Votación única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

2. Proyecto de presupuesto general 2011 - Enm. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.3.2011

   Miércoles 15 de diciembre de 2010

   Sumario (continuación) Página

3. Proyecto de presupuesto general 2011 - Enm. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

4. Proyecto de presupuesto general 2011 - Enm. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

5. Proyecto de presupuesto general 2011 - Enm. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

6. Proyecto de presupuesto general 2011 - Enm. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7. Informe Jędrzejewska/Trüpel A7-0369/2010 - Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

8. Informe Matera A7-0353/2010 - Votación única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

9. Informe Zwiefka A7-0360/2010 - Votación única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

10. Informe Gauzès A7-0340/2010 - Resolución legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

11. Informe Weisgerber A7-0050/2010 - Resolución legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

12. Informe Gurmai A7-0350/2010 - Enm. 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

13. Informe Gurmai A7-0350/2010 - Enm. 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

14. Informe Gurmai A7-0350/2010 - Enm. 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

15. Informe Gurmai A7-0350/2010 - Enm. 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

16. Informe Gurmai A7-0350/2010 - Resolución legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

17. RC-B7-0688/2010 - Programa...