Acta de la sesión, de 14 de diciembre de 2010

• Section: Information
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.3.2011

Martes 14 de diciembre de 2010

ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE DICIEMBRE DE 2010

(2011/C 93 E/02)

Sumario Página

1. Apertura de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Preguntas orales (presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Derechos fundamentales en la Unión Europea (2009) - aplicación efectiva tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Orden europea de protección ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Trata de seres humanos ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8. Bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

   9.1. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: inundaciones en Portugal y tormenta Xynthia en Francia (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

   9.2. Proyecto de presupuesto rectificativo n o 9/2010: Fondo de Solidaridad de la UE (inun daciones en Portugal y tormenta Xynthia en Francia) - Recuperación económica: red europea de energía eólica marina (votación) (artículo 138 del Reglamento) . . . . . . . 31

   9.3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: SI/Mura (Eslovenia) (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

   9.4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Heidelberger Druck maschinen AG (Alemania) (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . 31

   9.5. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Wielkopolskie -Industria del automóvil (Polonia) (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . 32

   9.6. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Aragón - Comercio minorista (España) (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

   9.7. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Comunidad Valen ciana - Textiles (España) (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . 32

   9.8. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Comunidad Valen ciana - Piedra natural (España) (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . 33

   9.9. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lear (España) (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

   9.10. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: H. Cegielski-Poznań (Polonia) (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

   9.11. Extensión del ámbito de aplicación de la Directiva 2003/109/CE a los beneficiarios de protección internacional ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . 34

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 93 E/23

   Martes 14 de diciembre de 2010

   Sumario (continuación) Página

   9.12. Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

   9.13. Creación de una capacidad de respuesta rápida de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

   9.14. Regulación de la negociación de instrumentos financieros - dark pools y otros instru mentos (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

   9.15. Refuerzo de la seguridad química, biológica, radiológica y nuclear en la Unión Europea - Plan de Acción QBRN de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . 35

   9.16. Buena gobernanza en el ámbito de la política regional de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

   9.17. Creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración ***I (votación) . . . . . 35

   9.18. Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo ***I (votación) 36

   9.19. Orden europea de protección ***I (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

   9.20. Trata de seres humanos ***I (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

   9.21. Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre readmisión de residentes ilegales *** (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

   9.22. Cohesión económica, social y territorial (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

13. Turno de preguntas al Presidente de la Comisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    13.1. Turno libre de preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    13.2. Wikileaks - Ciberseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

14. Posición del Parlamento sobre el nuevo proyecto de presupuesto 2011 modificado por el Consejo (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

15. Agencias de calificación crediticia ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

16. Resultados de la Conferencia sobre el Cambio Climático de Cancún (debate) . . . . . . . . . . . . 41

17. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

18. Plan de acción para la eficiencia energética (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

19. Derogación de Directivas relativas a la metrología ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

20. Seguridad de los juguetes (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

21. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

22. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

    ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.3.2011

    Martes 14 de diciembre de 2010

    Sumario (continuación) Página

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: inundaciones en Portugal y tormenta Xynthia en Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2. Proyecto de presupuesto rectificativo n o 9/2010: Fondo de Solidaridad de la UE (inundaciones en Portugal y tormenta Xynthia en Francia) - Recuperación económica: red europea de energía eólica marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: SI/Mura (Eslovenia) . . . 48

4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Heidelberger Druckmas chinen AG (Alemania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Wielkopolskie - Industria del automóvil (Polonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Aragón - Comercio mi norista (España) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Comunidad Valenciana -Textiles (España) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Comunidad Valenciana -Piedra natural (España) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lear (España) . . . . . . . 49

10. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: H. Cegielski-Poznań (Po lonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11. Extensión del ámbito de aplicación de la Directiva 2003/109/CE a los beneficiarios de protec ción internacional ***I...