Sentencia del Tribunal de Justicia de 4 de junio de 2002 en el asunto C-503/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica ('Incumplimiento de Estado Artículos 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) y 73 B del Tratado CE (actualmente artículo 56 CE) Derechos asociados a la acción específica del ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 169/4 ES 13.7.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas

2. el titular puede oponerse a todo acuerdo de enajenacio¥n SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA o pignoracio¥n de los activos que figuran en el anexo al Decreto, a saber, la mayori¥a del capital de las cuatro filiales de la sociedad matriz (Elf-Aquitaine Production, de 4 de junio de 2002

   Elf-Antar France, Elf-Gabon SA y Elf-Congo SA) (arti¥culo 2, apartado 3, del Decreto), en el asunto C-503/99: Comisio¥ n de las Comunidades Europeas contra Reino de BÈlgica(1) y al no haber previsto criterios suficientemente precisos y objetivos por lo que respecta a la aprobacio¥n o al veto de las operaciones antes citadas, el Tribunal de Justicia integrado por ('Incumplimiento de Estado -- Arti¥culos 52 del Tratado CE el Sr. G.C. Rodri¥guez Iglesias, Presidente, el Sr. P. Jann (actualmente arti¥culo 43 CE, tras su modificacio¥n) y 73 B (Ponente), la Sra. N. Colneric y el Sr. S. von Bahr, Presidentes del Tratado CE (actualmente arti¥culo 56 CE) -- Derechos de Sala, y los Sres. C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La asociados a la accio¥n especi¥fica del Reino de BÈlgica en la Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, V. Skouris y J.N. Cunha SociÈtÈ nationale de transport par canalisations SA y en la Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colo- SociÈtÈ de distribution du gaz SA') mer; Secretario: Sr. H.A. R¸hl, administrador principal, ha dictado el 4 de junio de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: (2002/C 169/06) (Lengua de procedimiento: francÈs) 1) Declarar que la Repu¥blica Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del arti¥culo 73 B del Tratado CE (actualmente arti¥culo 56 CE), al mantener en vigor el arti¥culo 2, (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la apartados 1 y 3, del Decreto no 93-1298, de 13 de diciembre 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') de 1993, por el que se crea una accio¥n especi¥fica del Estado en la SociÈtÈ nationale Elf-Aquitaine, con arreglo al cual la accio¥n especi¥fica de la Repu¥blica Francesa en dicha sociedad conlleva los siguientes derechos:

   En el asunto C-503/99, Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agente: Sra. M. Patakia) contra Reino de BÈlgica (agente:

1. toda operacio¥n por la que una persona fi¥sica o juri¥dica, Sra. A. Snoecx, asistida por los Sres. F. de Montpellier, M. Picat actuando a ti¥tulo individual o de concierto con otras, y A. Theissen), apoyado...