Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre contratación pública

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea

ACUERDO entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre contratación pública

La COMUNIDAD EUROPEA, denominada en lo sucesivo «la Comunidad»,

por una parte, y

El GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL, actuando en nombre del Estado de Israel denominado en lo sucesivo «Israel»,

por otra,

en lo sucesivo denominadas «las Partes»,

CONSIDERANDO el esfuerzo realizado y los compromisos contraídos por las Partes para liberalizar sus respectivos mercados de contratos públicos a través del Acuerdo sobre contratos públicos (ACP) de 1996;

DESEOSOS de mejorar el acceso a los respectivos mercados de contratos públicos y ampliar el alcance de sus respectivos apéndices 1 del Acuerdo sobre contratación pública,

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Obligaciones de la Comunidad

1. Para complementar y ampliar el alcance de los compromisos con Israel en virtud del Acuerdo sobre contratación pública, la Comunidad se compromete a modificar las Notas generales del apéndice 1 del Acuerdo sobre contratación pública de la manera siguiente:

   - sustituir el texto de la letra e) del segundo guión de la Nota general 1 por el texto siguiente:

   (transporte urbano) a los proveedores y a los proveedores de servicios de Canadá, Japón, Corea y Estados Unidos; a los proveedores en general y a los proveedores de servicios de Israel, respecto de los servicios de autobús;

   .

2. La Comunidad notificará a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio dichas modificaciones en el plazo de un mes desde la entrada en vigor del presente Acuerdo.

Artículo 2

Obligaciones de Israel

1. Para complementar y ampliar el alcance de sus obligaciones para con la Comunidad en virtud del Acuerdo sobre contratación pública, Israel se compromete a modificar los Anexos y las notas del apéndice 1 del Acuerdo sobre contratación pública de la forma siguiente:

   1. Añadir a la lista de entidades del Anexo 3 el siguiente texto:

      . . . Todas las entidades que operan en el campo del transporte urbano, excepto las del sector de los servicios de autobuses . . .;

      .

   2. Agregar a la nota 2 del Anexo 3 el apartado siguiente:

      Por lo que se refiere a los contratos celebrados por entidades que operan en el ámbito del transporte urbano, excepto los del sector de los servicios de autobuses, el presente Acuerdo se aplicará únicamente a bienes y servicios, incluidos los servicios de construcción, de la Comunidad Europea.

      .

      ...