Reglamento (CE) nº 1919/2006 de la Comisión de11 de diciembre de 2006, por el que se adaptan varios Reglamentos relativos a la organización común del mercado de la leche y los productos lácteos con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Contenidos

• Artículo 1
• Artículo 2
• Artículo 3
• Artículo 4
• Artículo 5
• Artículo 6
• Artículo 7
• Artículo 8
• ANEXO I. 'ANEXO V CLASE NACIONAL DE CALIDAD -- 'beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit', en lo relativo a la mantequilla belga, -- ' ', en lo relativo a la mantequilla búlgara, -- 'eské stolni máslo', en lo relativo a la mantequilla checa, -- 'Smør af første kvalitet', en lo relativo a la mantequilla danesa, -- 'Markenbutter', en lo relativo a la mantequilla alemana, -- 'Ekstra kvaliteet', en lo relativo a la mantequilla estonia, -- ' ', en lo relativo a la mantequilla griega, -- 'producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada', en lo relativo a la mantequilla española, -- 'pasteurisé A', en lo relativo a la mantequilla francesa, -- 'Irish creamery butter', en lo relativo a la mantequilla irlandesa, -- 'prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione', en lo relativo a la mantequilla italiana, -- 'Ekstrâ klases sviests', en lo relativo a la mantequilla letona, -- 'A klasës sviestas', en lo relativo a la mantequilla lituana, -- 'Marque Rose' o 'Beurre de première qualité', en lo relativo a la mantequilla luxemburguesa, -- 'Márkázott vaj', en lo relativo a la mantequilla húngara, -- 'Extra kwaliteit', en lo relativo a la mantequilla neerlandesa, -- 'Teebutter', en lo relativo a la mantequilla austríaca, -- 'maslo ekstra; maslo delikatesowe; maslo wyborowe', en lo relativo a la mantequilla polaca, -- 'produto exclusivamente a partir de leite ou de nata de leite de vaca pasteurizados', en lo relativo a la mantequilla portuguesa, -- 'unt extra', en lo relativo a la mantequilla rumana, -- 'Surovo maslo I. vrste', en lo relativo a la mantequilla eslovena, -- 'Slovenské výberové maslo', en lo relativo a la mantequilla eslovaca, -- 'perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör', en lo relativo a la mantequilla finlandesa, -- 'Svenskt smör', en lo relativo a la mantequilla sueca, -- 'Extra selected', en lo relativo a la mantequilla de Gran Bretaña, y 'Premium', en lo relativo a la mantequilla de Irlanda del Norte.' L 380/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea 28.12.2006
• ANEXO II. 'ANEXO II A. Indicaciones que deben figurar en los envases de las mezclas:
• ANEXO III. 'ANEXO XV Menciones a que se refiere el artículo 18, apartado 1, letra d) -- en búlgaro: () No 2535/2001, 5, -- en español: Reglamento (CE) no 2535/2001, artículo 5, -- en checo: Clánek 5 naízení (ES) c. 2535/2001, -- en danés: Forordning (EF) nr. 2535/2001, artikel 5, -- en alemán: Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, Artikel 5, -- en estonio: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikkel 5, -- en griego: () 2535/2001, 5, -- en inglés: Article 5 of Regulation (EC) No 2535/2001, -- en francés: Règlement (CE) no 2535/2001, article 5, -- en italiano: Regolamento (CE) n. 2535/2001, articolo 5, -- en letón: Regulas (EK) Nr.2535/2001 5.pants, -- en lituano: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 5 straipsnis, -- en húngaro: 2535/2001/EK rendelet 5. cikk, -- en maltés: Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, -- en neerlandés: Verordening (EG) nr 2535/2001, artikel 5, -- en polaco: Artykul 5 Rozporzdzenia (WE) nr 2535/2001, -- en portugués: Regulamento (CE) no 2535/2001 artigo 5º , -- en rumano: Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, articolul 5, -- en eslovaco: Clánok 5 nariadenia (ES) c. 2535/2001, -- en esloveno: Clen 5 Uredbe (ES) st. 2535/2001, -- en finés: Asetus (EY) N:o 2535/2001 artikla 5, -- en sueco: Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 5.
• ANEXO XVI. Menciones a que se refiere el artículo 21, apartado 1, letra d) -- en búlgaro: (O) No 2535/2001, 20, -- en español: Reglamento (CE) no 2535/2001, artículo 20, -- en checo: Clánek 20 naízení (ES) c. 2535/2001, -- en danés: Forordning (EF) nr 2535/2001, artikel 20, -- en alemán: Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, Artikel 20, -- en estonio: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikkel 20, -- en griego: () . 2535/2001, 20, -- en inglés: Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001, -- en francés: Règlement (CE) no 2535/2001, article 20, -- en italiano: Regolamento (CE) n. 2535/2001, articolo 20, -- en letón: Regulas (EK) Nr. 2535/2001 20. pants, -- en lituano: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 20 straipsnis, -- en húngaro: 2535/2001/EK rendelet 20. cikk, -- en maltés: Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, -- en neerlandés: Verordening (EG) nr 2535/2001, artikel 20, -- en polaco: Artykul 20 Rozporzdzenia (WE) nr 2535/2001, -- en portugués: Regulamento (CE) no 2535/2001, artigo 20o , -- en rumano: Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, articolul 20, -- en eslovaco: Clánok 20 nariadenia (ES) c. 2535/2001, -- en esloveno: Clen 20 Uredbe (ES) st. 2535/2001, -- en finés: Asetus (EY) N:o 2535/2001, artikla 20, -- en sueco: Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
• ANEXO XVII. Menciones a que se refiere el artículo 28, apartado 1, letra d) -- en búlgaro: , IMA 1 No ..., ..., -- en español: Válido si va acompañado del certificado IMA 1 no ... expedido el ..., -- en checo: Platné pouze pi soucasném pedlození osvdcení IMA 1 c. .... Vydaného dne ...., -- en danés: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. ..., udstedt den ..., -- en alemán: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr. ..., ausgestellt am ..., -- en estonio: Kehtiv, kui on kaasas IMA 1 sertifikaat nr ..., välja antud ..., -- en griego: v IMA 1 . ... ..., -- en inglés: Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No ... issued on ..., -- en francés: Valable si accompagné du certificat IMA no ..., délivré le ..., -- en italiano: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n. ..., rilasciato il ..., -- en letón: Dergs kop ar IMA 1 sertifiktu Nr. ..., kas izdots ..., -- en lituano: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. ..., isduotu ..., -- en húngaro: Csak a ... -án/én kiállított ... számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes, -- en maltés: Validu jekk akkumpanjat b'ertifikat IMA 1 Nru ... maru fl-..., -- en neerlandés: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr. ... dat is afgegeven op ..., -- en polaco: Wane razem z certyfikatem IMA 1 nr ... wydanym dnia..., -- en portugués: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número ... emitido ..., -- en rumano: Valabil doar însoit de certificatul IMA 1 nr. ..... eliberat la ......, -- en eslovaco: Platné v prípade, ze je pripojené osvedcenie IMA 1 c. ... vydané da..., -- en esloveno: Veljavno, ce ga spremlja potrdilo IMA 1 st. ...., izdano dne...., -- en finés: Voimassa vain ... myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa, -- en sueco: Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr ... utfärdat den ....
• ANEXO XVIII. Menciones a que se refiere el artículo 37, párrafo primero -- en búlgaro: , No ..., , .../100 ;
• ANEXO XIX. Menciones a que se refiere el artículo 44, apartado 3 -- en búlgaro: [ () no 2535/2001], -- en español: Se ha realizado el control material [Reglamento (CE) no 2535/2001], -- en checo: Fyzická kontrola provedena [naízení (ES) c. 2535/2001], -- en danés: Fysisk kontrol [forordning (EF) nr.2535/2001], -- en alemán: Warenkontrolle durchgeführt [Verordnung (EG) Nr. 2535/2001], -- en estonio: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001], -- en griego: [ () . 2535/2001], -- en inglés: Physical check carried out [Regulation (EC) No 2535/2001], -- en francés: Contrôle physique effectué [règlement (CE) no 2535/2001], -- en italiano: Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001], -- en letón: Fiziska prbaude veikta [Regula (EK) Nr.2535/2001], -- en lituano: Fizinis patikrinimas atliktas [Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001], -- en húngaro: Fizikai ellenrzés elvégezve [2535/2001/EK rendelet], -- en maltés: Iekjar fiiku mwettaq [Regolament (KE) Nru 2535/2001], -- en neerlandés: Fysieke controle uitgevoerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001], -- en polaco: Przeprowadzono kontrol fizyczn [Rozporzdzenie (WE) nr 2535/2001], -- en portugués: Controlo físico em conformidade com [Regulamento (CE) no 2535/2001], -- en rumano: Control fizic efectuat [Regulamentul (CE) nr. 2535/2001], -- en eslovaco: Fyzická kontrola vykonaná [Nariadenie (ES) c. 2535/2001], -- en esloveno: Fizicni pregled opravljen [Uredba (ES) st. 2535/2001], -- en finés: Fyysinen tarkastus suoritettu [asetus (EY) N:o 2535/2001], -- en sueco: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].' L 380/14 ES Diario Oficial de la Unión Europea 28.12.2006
• ANEXO IV. 'ANEXO Autoridades competentes de los Estados miembros mencionadas en el Reglamento (CE) no 580/2004 y en el presente Reglamento a las que deben presentarse las ofertas:
• ANEXO V. 'ANEXO Autoridades competentes de los Estados miembros mencionadas en el Reglamento (CE) no 580/2004 y en el presente Reglamento a las que deben presentarse las ofertas:
• ANEXO VI. 'ANEXO VII Marcado de los envases (artículos 9 y 10) 1. a) Mantequilla concentrada:
• ANEXO VII. 'ANEXO XIII Menciones de las casillas 104 y 106 del ejemplar de control T5 a que se refiere el artículo 45, apartado 1
• ANEXO VIII. 'ANEXO XV Marcado de los envases (artículo 61) y menciones en el ejemplar de control T5 (artículo 70) 1. Mantequilla concentrada con adición de marcadores con arreglo a la fórmula I del anexo XIV -- en búlgaro: -- () No 1898/2005, III -- en español: Mantequilla concentrada -- Reglamento (CE) no 1898/2005, capítulo III -- en checo: Zahustné máslo -- naízení (ES) c. 1898/2005 kapitola III -- en danés: Koncentreret smør -- Forordning (EF) nr. 1898/2005 Kapitel III -- en alemán: Butterschmalz/Butterfett -- Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III -- en estonio: Kontsentreeritud või -- määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk -- en griego: -- () . 1898/2005 -- en inglés: Concentrated butter -- Regulation (EC) No1898/2005 Chapter III -- en francés: Beurre concentré -- règlement (CE) no 1898/2005 chapitre III -- en italiano: Burro concentrato -- Regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo III -- en letón: Iebiezints sviests -- Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaa -- en...