Asunto C-129/06 P: Auto del Tribunal de Justicia de 12 de diciembre de 2006 — Autosalone Ispra Snc/Comunidad Europea de la Energía Atómica (Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica — Desbordamiento de un colector — Desnaturalización — Diligencias de instrucción)

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 18 April 2007
• Celex Number: C2007/082/20

14.4.2007 FR Journal officiel de l'Union européenne C 82/10

---

Ordonnance de la Cour du 12 décembre 2006 — Autosalone Ispra Snc/Communauté européenne de l'énergie atomique

(Affaire C-129/06 P) (1)

(Pourvoi - Responsabilité extracontractuelle de la Communauté européenne de l'énergie atomique - Débordement d'un collecteur - Dénaturation - Mesures d'instruction)

(2007/C 82/20)

Langue de procédure: l'italien

Parties

Partie requérante: Autosalone Ispra Snc (représentant: B. Casu, avocat)

Autre partie à la procédure: Communauté européenne de l'énergie atomique, représenté par la Commission des Communautés européennes (représentants: E. de March, agent et A. Dal Ferro, avocat)

Objet

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 30 novembre 2005, Autosalone Ispra/Commission (T-250/02), par lequel le Tribunal a rejeté une demande visant à faire constater la responsabilité de la Communauté pour les dommages prétendument subis par la requérante suite au débordement d'un collecteur dont la gestion et l'entretien incombent au Centre commun de recherche à Ispra — Violation des règles procédurales en ce qui concerne la charge de la preuve

Dispositif

1) Le pourvoi est rejeté.

2) Autosalone Ispra Snc est condamnée aux dépens.

---

(1) JO C 108 du 6.5.2006.

---