Asunto C-203/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), de fecha 24 de mayo de 2002, en el asunto entre 1) The British Horseracing Board Limited, 2) The Jockey club y 3) Weatherbys Group Limited y William Hill Organization Limited

• Section: Resolution

C 180/14 ES 27.7.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante reso- 7) La expresio¥n 'extraccio¥n' contenida en el arti¥culo 7 de la Directiva, øse limita a la transferencia del contenido de lalucio¥ n de la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), de fecha 24 de mayo de 2002, en el asunto base de datos directamente desde dicha base de datos a otro soporte, o comprende tambiÈn la transferencia deentre 1) The British Horseracing Board Limited, 2) The Jockey club y 3) Weatherbys Group Limited y William obras, datos y dema¥s elementos, que proceden indirectamente de la base de datos sin tener acceso directoHill Organization Limited a la misma? (Asunto C-203/02) 8) La expresio¥n 'reutilizacio¥n' contenida en el arti¥culo 7 de la Directiva, øse limita a la puesta a disposicio¥n del(2002/C 180/23) pu¥blico del contenido de la base de datos directamente desde dicha base de datos, o comprende tambiÈn la puesta a disposicio¥n del pu¥blico de obras, datos y dema¥sAl Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha elementos, que proceden indirectamente de la base desido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante datos sin tener acceso directo a la misma?resolucio¥n de la Court of Appeal, dictada el 24 de mayo de 2002, en el asunto entre y , y recibida en la Secretari¥a del 9) La expresio¥n 'reutilizacio¥n' contenida en el arti¥culo 7 deTribunal de Justicia el 31 de mayo de 2002. El solicita al la Directiva, øse limita a la primera puesta a disposicio¥nTribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes al pu¥blico del contenido de la base de datos?cuestiones:

1) Las expresiones: 10) øQuÈ debe entenderse por la expresio¥n 'actos contrarios a una explotacio¥n normal de dicha base o que causen (a) 'parte sustancial del contenido de la base de datos', un perjuicio injustificado a los intereses legi¥timos del o fabricante de la base', contenida en el arti¥culo 7, apartado 5, de la Directiva? En particular, los hechos y (b) 'partes no sustanciales del contenido de la base de situaciones expuestos en los apartados 40 a 47 supra, en datos' el contexto de los hechos y situaciones expuestos en los apartados 32 a 35 supra, øpueden ser actos de esa contenidas en el arti¥culo 7 de la Directiva(1), øcomprennaturaleza? den las obras, datos u otros elementos procedentes de la base de datos, pero que no tienen la misma disposicio¥n 11) El arti¥culo...