Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de julio de 2003 en el asunto C-220/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division Commercial Court): Joseph Lennox, que actúa con el nombre comercial 'R. Lennox & Son', contra Industria Lavorazione Carni Ovine ('...

• Section: Case
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

C 213/2 ES 6.9.2003Diario Oficial de la Unión Europea (agente: Sr. M.A. Fierstra, y posteriormente Sra. J. van Bakel) Parlamento Europeo (agentes: Sres. J. Schoo y H. Duintjer Tebbens) y por el Consejo de la Unión Europea (agentes:

Sra. J. Aussant y Sres. F. van Craeyenest y F. Anton) contra Banco Europeo de Inversiones (agentes: Sr. A. Morbilli, y posteriormente Sr. E. Uhlmann, asistidos por el Sr. A. Barav), que tiene por objeto la anulación de la Decisión del Comité de Dirección del Banco Europeo de Inversiones, de 10 de noviembre de 1999, relativa a la cooperación con la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), el Tribunal de Justicia, integrado por el Sr. G.C. Rodríguez Iglesias, Presidente, los Sres. J.-P. Puissochet, M. Wathelet y R. Schintgen, Presidentes de Sala, y los Sres. C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola (Ponente), P. Jann y V. Skouris, las Sras. F. Macken y N. Colneric y los Sres. S. von Bahr y A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 10 de julio de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Anular la Decisión del Comité de Dirección del Banco Europeo de Inversiones, de 10 de noviembre de 1999, relativa a la cooperación con la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).

2) Condenar en costas al Banco Europeo de Inversiones.

3) El Reino de los Países Bajos, el Parlamento Europeoy el Consejo de la Unión Europea cargarán con sus propias costas.

(1) DO C 122 de 29.4.2000.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) de 3 de julio de 2003 en el asunto C-220/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division Commercial Court): Joseph Lennox, que actúa con el nombre comercial 'R. Lennox & Son', contra Industria Lavorazione Carni Ovine (1) ('Agricultura -- Policía sanitaria -- Importación de ovinos -- Certificado sanitario -- Medidas cautelares nacionales contra la encefalopatía espongiforme transmisible') (2003/C 213/03) (Lengua de procedimiento: inglés) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-220/01, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por la High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division (Commercial Court) (Reino Unido), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional...