Asunto C-141/02 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de abril de 2002 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el 30 de enero de 2002 por la Sala Segunda ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-54/99 promovido en su contra por max.mobil Telekommunikation Service ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

13.7.2002 ES C 169/15Diario Oficial de las Comunidades Europeas resolucio¥n del Bundesfinanzhof, dictada el 22 de noviembre bienes o prestacio¥n de servicios a terceros, y si en el Estado miembro de que se trate la transmisio¥n de una universalidadde 2001, en el asunto entre Finanzamt Gummersbach y Gerhard Bockem¸hl, y recibida en la Secretari¥a del Tribunal de total de bienes se trata como si no existiera una entrega de bienes o prestacio¥n de servicios (arti¥culo 5, apartado 8, primeraJusticia el 15 de marzo de 2002. El Bundesfinanzhof solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes frase, y arti¥culo 6, apartado 5, de la Directiva 77/388/CEE(1) del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva encuestiones:

materia de armonizacio¥n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de1. øEl destinatario de servicios que, con arreglo al arti¥culo 21, negocios -- Sistema comu¥n del impuesto sobre el valorpunto 1, de la Directiva 77/388/CEE(1), es deudor del an~adido; base imponible uniforme)?impuesto y al que, como tal, se ha exigido el pago, debe poseer una factura expedida con arreglo al arti¥culo 22, apartado 3, de la Directiva 77/388/CEE para poder (1) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1.

ejercitar su derecho a la deduccio¥n prevista en el arti¥culo 18, apartado 1, letra a), de la Directiva 77/388/CEE? 2. øQuÈ datos debe incluir la factura? øTiene un efecto perjudicial el hecho de que no se designe como objeto del servicio la cesio¥n de personal, sino las obras efectuadas por dicho personal? Recurso de casacio¥n interpuesto el 15 de abril de 2002 por la Comisio¥ n de las Comunidades Europeas contra la 3. øQuÈ consecuencias juri¥dicas tendri¥a no poder esclarecer sentencia dictada el 30 de enero de 2002 por la Sala las dudas acerca de si la empresa que expidio¥ la factura Segunda ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las presto¥ el servicio cobrado? Comunidades Europeas, en el asunto T-54/99 promovido en su contra por max.mobil Telekommunikation Service GmbH, apoyada por el Reino de los Pai¥ses Bajos (1) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1.

(Asunto C-141/02 P) (2002/C 169/28) En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se haPeticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante resopresentado el 15 de abril de 2002 un recurso de casacio¥nlucio¥ n del Bundesfinanzhof, de fecha 22 de enero de 2002, formulado por la Comisio¥n de las Comunidades Europeas,en el asunto entre...