Anexo IV Enmienda al Reglamento

• Section: Reglamento

C 231/68 ES 26.9.2003Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IV ENMIENDAS AL REGLAMENTO Artículo 2 Artículo 2

Mesa de la Asamblea Mesa de la Asamblea 1. La Asamblea elegirá entre sus miembros una mesa 1. La Asamblea elegirá entre sus miembros una mesa cuyo mandato será de un año. cuyo mandato será de un año.

2. La Mesa estará integrada por dos copresidentes con 2. La Mesa estará integrada por dos copresidentes con idénticas atribuciones y por veinticuatro vicepresidentes. idénticas atribuciones y por veinticuatro vicepresidentes.

   La mitad de los miembros de la Mesa serán designados La mitad de los miembros de la Mesa serán designados por los representantes de los Estados ACP y la otra por los representantes de los Estados ACP y la otra mitad por los representantes del Parlamento Europeo, mitad por los representantes del Parlamento Europeo, conforme al procedimiento que establezca cada uno de conforme al procedimiento que establezca cada uno de esos dos grupos. esos dos grupos.

3. La Mesa preparará los trabajos de la Asamblea, se 3. La Mesa preparará los trabajos de la Asamblea, se encargará del seguimiento de las actividades y resolucio- encargará del seguimiento de las actividades y resoluciones de la Asamblea y establecerá todos los contactos nes de la Asamblea y establecerá todos los contactos necesarios con el Consejo de Ministros ACP-UE, en necesarios con el Consejo de Ministros ACP-UE, en adelante llamado 'el Consejo de Ministros', y con el adelante llamado 'el Consejo de Ministros', y con el Comité de Embajadores ACP-UE. Comité de Embajadores ACP-UE.

4. Incumbirá a la Mesa la coordinación de los trabajos 4. Incumbirá a la Mesa la coordinación de los trabajos de la Asamblea. de la Asamblea.

5. La Mesa se reunirá, a petición de los Copresidentes, 5. La Mesa se reunirá, a petición de los Copresidentes, como mínimo dos veces al año, generalmente antes de como mínimo dos veces al año, generalmente antes de las sesiones plenarias de la Asamblea. las sesiones plenarias de la Asamblea.

6. La Mesa propondrá a la Asamblea el orden del día 6. La Mesa propondrá a la Asamblea el orden del día de los debates. Tendrá la responsabilidad de velar por de los debates. Tendrá la responsabilidad de velar por que, en la medida de lo posible, la mitad de los puntos que, en la medida de lo posible, la mitad de los puntos inscritos en el orden del día se refieran a cuestiones de inscritos en el orden del día se refieran a cuestiones de interés común. Podrá proponer una limitación del interés común. Podrá proponer una limitación del tiempo de uso de la palabra. tiempo de uso de la palabra.

7. La Mesa es el órgano competente en materia de composición y competencias de las comisiones permanentes.

8. La Mesa es el órgano competente para autorizar los informes y las propuestas de resolución de las comisiones permanentes.

9. La Mesa podrá asimismo someter diferentes cuestiones al examen de las comisiones permanentes, que, posteriormente, podrán solicitar elaborar un informe sobre un asunto concreto.

7. Incumbirá a la Mesa supervisar la aplicación de las 10. Incumbirá a la Mesa supervisar la aplicación de resoluciones y decisiones de la Asamblea. En el caso de las resoluciones y decisiones de la Asamblea. En el las resoluciones presentadas por una comisión parlamen- caso de las resoluciones presentadas por una comisión taria permanente, podrá delegar la responsabilidad de parlamentaria permanente, podrá delegar la responsabilisupervisar dicha aplicación en el presidente y el ponente dad de supervisar dicha aplicación en el presidente y el de la comisión parlamentaria permanente. ponente de la comisión parlamentaria permanente.

   26.9.2003 ES C 231/69Diario Oficial de la Unión Europea 8. Las reuniones de la Mesa no serán públicas. 11. Las reuniones de la Mesa no serán públicas.

Artículo 4

Artículo 4.

Observadores Observadores 1. En caso de adhesión de otro Estado al Acuerdo de 1. En caso de adhesión de otro Estado al Acuerdo de Asociación, y hasta que ese Estado ratifique el Acuerdo Asociación, y hasta que ese Estado ratifique el Acuerdo de Asociación, podrá asistir a las sesiones plenarias de la de Asociación, podrá asistir a las sesiones plenarias de la Asamblea un representante de ese Estado en calidad de Asamblea un representante de ese Estado en calidad de observador. Los Estados que son miembros del Grupo observador. Los Estados que son miembros del Grupo ACP podrán asistir a la Asamblea en calidad de observa- ACP podrán asistir a la Asamblea en calidad de observadores. dores.

2. Las agrupaciones económicas regionales entre Esta- 2. Las agrupaciones económicas regionales entre Estados ACP, el Comité Económico y Social europeo, así dos ACP, el Comité Económico y Social europeo, así como los representantes de los medios económicos y como los representantes de los medios económicos y sociales ACP-UE y los demás agentes de la sociedad civil, sociales ACP-UE y los demás agentes de la sociedad civil, tendrán el derecho de delegar observadores en las tendrán el derecho de delegar observadores en las sesiones plenarias de la Asamblea. Estos delegados sesiones plenarias de la Asamblea. Estos delegados tendrán asimismo el derecho de asistir a las reuniones tendrán asimismo el derecho de asistir a las reuniones parlamentarias regionales o subregionales de la Asamblea de las comisiones permanentes y a las reuniones Parlamentaria Paritaria. parlamentarias regionales o subregionales de la Asamblea Parlamentaria Paritaria.

   El Centro Técnico de Cooperación Agrícola (CTA) y el El Centro Técnico de Cooperación Agrícola (CTA) y el Centro para el Desarrollo de las Empresas (CDE) podrán Centro para el Desarrollo de las Empresas (CDE) podrán asistir a las sesiones plenarias de la Asamblea. asistir a las sesiones plenarias de la Asamblea.

3. Un copresidente, podrá con el acuerdo de la Mesa, 3. Un copresidente, podrá, con el acuerdo de la Mesa, invitar a otras organizaciones o personalidades a que invitar a otras organizaciones o personalidades a que asistan a las sesiones plenarias de la Asamblea, a las asistan a las sesiones...