Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 18 de junio de 1998 en el asunto C-266/96 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Genova): Corsica Ferries France SA contra Gruppo Antichi Ormeggiatori del porto di Genova Coop. arl, Gruppo Ormeggiatori del Golfo di La Spezia Coop. arl, Ministero dei Trasporti e della Navigazione (...

• Section: Case

virtud de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonizaciÛn de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios – Sistema comu'n del Impuesto sobre el Valor Anƒadido: base imponible uniforme (DO L 145 de 13.6.1977, p. 1; EE 09/ 01, p. 54), y en especial de las disposiciones del apartado 2 de su artÌculo 17, al mantener en vigor disposiciones legales que excluyen la posibilidad de deducir el Impuesto sobre el Valor Anƒadido correspondiente a los medios de transporte que constituyen el propio instrumento de la actividad del sujeto pasivo, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: R. Schintgen, Presidente de la Sala Segunda, en funciones de Presidente de la Sala Sexta; G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray y G.

Hirsch (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. F. G.

Jacobs; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau, administradora principal, ha dictado el 18 de junio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se desestima el recurso.

2) Se condena en costas a la ComisiÛn de las Comunidades Europeas.

3) El Reino Unido de Gran Bretanƒa e Irlanda del Norte cargara' con sus propias costas.

(1 ) DO C 95 de 30.3.1996.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 18 de junio de 1998 en el asunto C-81/96 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por el Nederlandse Raad van State): Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude y otros contra Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (1 ) (Directiva 85/337/CEE del Consejo – Nueva autorizaciÛn de un plan de ordenaciÛn territorial) (98/C 278/03) (Lengua de procedimiento: neerlande's) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-81/96, que tiene por objeto una peticiÛn dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 177 del Tratado CE, por el Nederlandse Raad van State (PaÌses Bajos), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude y otros, por una parte, y Gedeputeerde Staten van Noord-Holland, por otra, una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluaciÛn de las repercusiones de determinados proyectos pu'blicos y privados sobre el medio ambiente (DO L 175 de 5.7.1985, p. 40; EE...