Informe Anual relativo al ejercicio de 1994, acompañado de las respuestas de las instituciones

• Section: Reglamento

INFORME ANUAL relativo al ejercicio 1994 (95/C 303/01)

El informe, acompañado de las respuestas de las instituciones a las observaciones del Tribunal, ha sido transmitido a las autoridades responsables del descargo y a las otras instituciones

André J. MIDDELHOEK (Presidente)

Constantinos ANDROUTSOPOULOS

Daniel STRASSER

Bernhard FRIEDMANN

Maurice THOSS

John WIGGINS

Giorgio CLEMENTE

Barry DESMOND

Patrick EVERARD

Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO

Antoni CASTELLS

Jan O. KARLSSON

Hubert WEBER

Aunus Olavi SALMI

Joergen MOHR

ÍNDICE

Página

Introducción 5

Parte I OBSERVACIONES SOBRE LOS INGRESOS Y LOS CRÉDITOS OPERATIVOS DE LA COMISIÓN Y SOBRE LOS FONDOS EUROPEOS DE DESARROLLO

Capítulo 1 Recursos propios 21

Capítulo 2 Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía (FEOGA-Garantía) 57

Capítulo 3 Política común de la pesca y el mar 90

Capítulo 4 Ámbito regional 100

Capítulo 5 Ámbito social, fomento de las empresas (PYME), formación 131

Capítulo 6 Los instrumentos financieros para el medio ambiente: «LIFE» y sus precedentes 161

Capítulo 7 Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, sección «Orientación» (FEOGA-Orientación) 175

Capítulo 8 Instrumentos financieros y actividades bancarias 176

Capítulo 9 Investigación 187

Capítulo 10 Acciones en favor de los países de Europa central y oriental, de los nuevos estados independientes procedentes de la antigua Unión Soviética y Mongolia 201

Capítulo 11 Cooperación con los países en vías de desarrollo y con terceros países (excepto Europa central y oriental) 229

Capítulo 12 Fondos Europeos de Desarrollo 252

Parte II OBSERVACIONES SOBRE LOS CRÉDITOS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS INSTITUCIONES Y DE LOS ORGANISMOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Capítulo 13 Comisión 296

Capítulo 14 Tribunal de Cuentas 313

ANEXOS

Anexo I Informes y dictámenes aprobados por el Tribunal de Cuentas durante los últimos cinco años 314

Anexo II Anexo sobre las abreviaturas y símbolos usados en el Informe e información básica sobre el presupuesto general 323

RESPUESTAS DE LA COMISIÓN

Página

Parte I OBSERVACIONES SOBRE LOS INGRESOS Y LOS CRÉDITOS OPERATIVOS DE LA COMISIÓN Y SOBRE LOS FONDOS EUROPEOS DE DESARROLLO

Capítulo 1 Recursos propios 45

Capítulo 2 Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía (FEOGA-Garantía) 83

Capítulo 3 Política común de la pesca y el mar 98

Capítulo 4 Ámbito regional 120

Capítulo 5 Ámbito social, fomento de las empresas (PYME), formación 147

Capítulo 6 Los instrumentos financieros para el medio ambiente: «LIFE» y sus precedentes 170

Capítulo 8 Instrumentos financieros y actividades bancarias 184

Capítulo 9 Investigación 197

Capítulo 10 Acciones en favor de los países de Europa central y oriental, de los nuevos Estados independientes procedentes de la antigua Unión Soviética y Mongolia 218

Capítulo 11 Cooperación con los países en vías de desarrollo y terceros países (excepto Europa central y oriental) 245

Capítulo 12 Fondos Europeos de Desarrollo 274

Parte II OBSERVACIONES SOBRE LOS CRÉDITOS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS INSTITUCIONES Y DE LOS ORGANISMOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Capítulo 13 Comisión 307

ÍNDICE DE LOS GRÁFICOS (G)

Página

G I. Presupuesto General 1994 - Ingresos previstos 10

G II. Presupuesto General 1994 - Previsiones de gastos - Créditos para pagos 11

G III. Presupuesto General 1994 - Créditos para compromisos 12

G IV. Créditos para compromisos disponibles en 1994 y su utilización, por sector y por institución 13

G V. Créditos para pagos disponibles en 1994 y su utilización, por sector y por institución 14

G VI. Perspectivas financieras: detalle de los créditos para compromisos disponibles en el presupuesto de 1994 y su ejecución; total de créditos para pagos disponibles en el presupuesto de 1994 y su ejecución 15

G VII. Cuenta de gestión consolidada y determinación del saldo del ejercicio 1994 16

G VIII. Pagos efectuados en 1994, por sector y por Estado miembro 17

G IX. Evolución y utilización de los créditos para pagos durante el período 1990-1994, por sector 18

G X. Nivel de utilización de los créditos para pagos de 1990 a 1994, por sector 19

G XI. Pagos anuales durante el período 1990-1994, por sector y por institución 20

G XII. Ingresos previstos y efectivos en 1994 54

G XIII. Recursos propios efectivos en 1994 55

G XIV. Recursos propios efectivos, por Estado miembro (1990-1994) 56

G XV. FEOGA-Garantía - Pagos efectuados en 1994, por mercado y Estado miembro 89

G XVI. Fondos estructurales: compromisos contraídos y pagos efectuados en 1994, por Estado miembro 159

G XVII. Intervenciones con fines estructurales: compromisos contraídos y pagos efectuados en 1994, por Estado miembro y objetivo 160

G XVIII. Ayuda a los países de Europa central y oriental: los programas PHARE y TACIS 227

...