Asunto C-190/06: Petición de decisión prejudicial planteada por Cour d'appel de Bruxelles el 21 de abril de 2006 Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

• Section: Decision

3) Si el ordenamiento jurídico comunitario confiere el derecho a percibir intereses al devolverse esas cantidades en las circunstancias referidas, ¿es ése un derecho al interés simple o al interés compuesto? Recurso interpuesto el 18 de abril de 2006 -- Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Asunto C-186/06) (2006/C 154/21) Lengua de procedimiento: español Partes Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: D. Recchia, A. Alcover San Pedro, agentes) Demandada: Reino de España Pretensiones -- Que se declare que, en relación con el Proyecto de puesta en regadío de la zona regable del Canal Segarra-Garrigues, el Reino de España ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 2, 3 y 4, párrafos 1 y 4 de la Directiva del Consejo 79/409/CEE (1 ), relativa a la conservación de las aves silvestres;

-- Que se condene en costas al Reino de España.

Motivos y principales alegaciones Los Estados miembros no pueden beneficiarse de su falta de designación de Zonas de acuerdo con la Directiva para llevar a cabo en ellas actuaciones que pongan en peligro sus objetivos, y que cuando, como en el presente caso, el Estado miembro no ha designado ZEPA allí donde debería hacerlo, los niveles de protección exigibles en una zona de importancia para las aves son los previstos en el artículo 4, párrafo 4, de la Directiva.

La Comisión considera, en consecuencia, que el Reino de España ha incumplido los artículos 2, 3 y 4, apartados 1 y 4, de la Directiva, al haber previsto y llevado a cabo los trámites conducentes a la autorización del proyecto de regadío del Canal Segarra-Garrigues.

(1 ) DO L 103, p. 1; EE 15/02, p. 125

Recurso interpuesto el 12 de abril de 2006 -- Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Asunto C-187/06) (2006/C 154/22) Lengua de procedimiento: francés Partes Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: J.-P. Keppenne, H. Van Vliet, agentes) Demandada: Reino de Bélgica Pretensiones de la parte demandante -- Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 249, párrafo cuarto, del Tratado CE y de los artículos 2 y 3 de la Decisión de 24 de abril de 2002 [C(2002) 1341 fin], relativa a la ayuda estatal concedida por Bélgica en favor del grupo Beaulieu (Ter Lembeek International) (Ayuda estatal C 36/01, ex NN 73/00) (1 ), al no haber ejecutado, dentro del plazo establecido, dicha Decisión.

-- Que se...