Asunto C-548/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeidshof te Antwerpen (Bélgica) el 31 de octubre de 2011 — Edgard Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 28.1.2012

Partes en el procedimiento principal

Helga Petersen, Peter Petersen

Finanzamt Ludwigshafen

Cuestión prejudicial

¿Es compatible con el artículo 49 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en la versión del Tratado de Niza, firmado el 26 de febrero de 2001, actualmente artículo 56 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) una disposición que condiciona la exención fiscal de los ingresos procedentes de una actividad por cuenta ajena de una persona sometida a los impuestos nacionales al hecho de que el empresario tenga su domicilio en territorio nacional y que no prevé tal exención cuando el empresario se halla establecido en otro Estado miembro de la Unión Europea?

de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Alemania) el 24 de de 2011 - Agrargenossenschaft Neuzelle eG/

Landrat des Landkreises Oder-Spree

(Asunto C-545/11)

(2012/C 25/58)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)

Partes en el procedimiento principal

Agrargenossenschaft Neuzelle eG

Landrat des Landkreises Oder-Spree

Cuestiones prejudiciales

¿Es válido el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n o 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, ( 1 ) en la medida en que dispone para los años 2009 a 2012 una reducción de los pagos directos en un porcentaje superior al 5 %?

¿Es válido el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 73/2009 del Consejo, del 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores?

) DO L 30, p. 16.

Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeidshof te Antwerpen (Bélgica) el 31 de octubre de 2011 - Edgard

Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen

(Asunto C-548/11)

(2012/C 25/59)

Lengua de procedimiento: neerlandés

Órgano jurisdiccional remitente

Arbeidshof te Antwerpen

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Edgard Mulders

Demandada: Rijksdienst voor Pensioenen

Cuestión prejudicial

¿Se vulnera el artículo 46 del Reglamento (CEE) n o 1408/71 del Consejo, ( 1 ) de 14 de junio de 1971...