2002/C 134 E/186P-3036/01 de Franz Turchi al Consejo Asunto: Asesinato del comandante militar afgano Ahmad Shah Massoud

• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisión (21 de noviembre de 2001) Según el objetivo perseguido, existen dos tipos de procedimientos para el reconocimiento de cualificaciones: el procedimiento de reconocimiento académico y el de reconocimiento profesional. El primero consiste en el reconocimiento por un Estado miembro de las cualificaciones académicas obtenidas en otro a fin de que la persona en cuestión pueda proseguir sus estudios. Este procedimiento se rige esencialmente por la legislación nacional o por acuerdos entre los Estados miembros.

El segundo procedimiento trata de facilitar la libre circulación de los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia en el territorio de la Comunidad. Consiste en el reconocimiento de las cualificaciones requeridas para poder ejercer una determinada profesión en Estados miembros diferentes y se rige por la legislación comunitaria (1 ). El objetivo de este procedimiento es permitir que aquellas personas plenamente cualificadas para el ejercicio de una profesión en un Estado miembro puedan ejercerla en otro. Es requisito indispensable para la aplicación de estas directivas que el trabajador migrante esté plenamente cualificado para ejercer la profesión en el Estado miembro de origen (aquel en el que se concedió la cualificación).

Las directivas a las que hace referencia Su Señoría no son, por tanto, aplicables al caso que nos ocupa.

La pregunta escrita no hace referencia a una medida estatal sino a un acuerdo entre universidades y su objeto no entra dentro de las competencias de la Comunidad. Deberían utilizarse, pues, los medios de recurso disponibles con arreglo a la legislación nacional.

(1 ) Directiva 89/48/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a un sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años y Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE.

(2002/C 134 E/186) PREGUNTA ESCRITA P-3036/01 de Franz Turchi (UEN) al Consejo (25 de octubre de 2001) Asunto: Asesinato del comandante militar afgano Ahmad Shah Massoud Considerando que el asesinato del comandante militar de la resistencia afgana Ahmad Shah Massoud fue perpetrado por dos asesinos-camicace que se acreditaron como periodistas de ANI-TV (Arabic News International), una misteriosa...