2001/C 304 E/02Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión sobre la celebración de un Acuerdo de Asociación Euromediterránea entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra parte [COM(2001) 184 final 2001/0092(AVC)]
| Section | Decision |
| Issuing Organization | Comisión de las Comunidades Europeas |
Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión sobre la celebración de un Acuerdo de Asociación EuromediterrÆnea entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repoeblica `rabe de Egipto, por otra parte (2001/C 304 E/02) COM(2001) 184 final 2001/0092(AVC) (Presentada por la Comisión el 9 de abril de 2001) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 310 junto con la segunda frase del apartado 2 y el segundo pÆrrafo del apartado 3 de su artículo 300,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y en particular su artículo 95,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo,
Previa consulta al ComitØ Consultivo y con el asentimiento del Consejo de conformidad con el artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
Considerando que se debe aprobar el Acuerdo de Asociación EuromediterrÆneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repoeblica `rabe de Egipto, por otra parte, firmado en nombre de la Comunidad Europea, en [Bruselas/Luxemburgo] el . . . 2001.
DECIDEN:
El Acuerdo de Asociación EuromediterrÆnea entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repoeblica `rabe de Egipto, por otra parte, así como los anexos y protocolos y los canjes de notas adjuntos y las declaraciones conjuntas y las declaraciones de la Comunidad Europea anexas al acta final, quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.
Los textos mencionados en el primer pÆrrafo se adjuntan a la presente Decisión.
-
La posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación, y en el ComitØ de Asociación cuando este oeltimo sea autorizado a actuar por el Consejo de Asociación, serÆ determinada por el Consejo sobre la base de una propuesta de la Comisión o, si procede, por la Comisión, en cada caso segoen las disposiciones correspondientes de los Tratados.
-
De conformidad con el artículo 75 del Acuerdo de Asociación, el Presidente del Consejo presidirÆ el Consejo de Asociación. Un representante del Presidente del Consejo presidirÆ el ComitØ de Asociación, de conformidad con el artículo 78.
-
La decisión de publicar las decisiones del Consejo de Asociación y del ComitØ de Asociación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas se adoptarÆ caso por caso por el Consejo y la Comisión, respectivamente.
Se autoriza al Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea, a designar a las personas facultadas para dar la notificación prevista en el artículo 92 del Acuerdo. Se autoriza al Presidente de la Comisión a designar a las personas facultadas para dar dicha notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.
ESC 304 E/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30.10.2001
ACUERDO EUROMEDITERR`NEO Establecimiento de una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repoeblica `rabe de Egipto, por otra parte,
EL REINO DE BÉLGICA,
EL REINO DE DINAMARCA,
LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
LA REPÚBLICA HELÉNICA,
EL REINO DE ESPAÑA,
LA REPÚBLICA FRANCESA,
IRLANDA,
LA REPÚBLICA ITALIANA,
EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
EL REINO DE LOS PASES BAJOS,
LA REPÚBLICA AUSTRACA.
LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
LA REPÚBLICA FINLANDESA,
EL REINO DE SUECIA,
EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
Partes Contratantes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del...
To continue reading
Request your trial