Asunto C-64/11: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2011 — Comisión Europea/Reino de España

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 9.4.2011

Cuestión prejudicial

A la luz de los principios de cooperación leal y de efecto útil de las directivas, ¿se oponen los artículos 15 y 16 de la Directiva 2008/115/CE ( 1

) a que un nacional de un país tercero que se encuentra en situación irregular en un Estado miembro pueda ser castigado con una pena privativa de libertad de hasta cuatro años por incumplir la primera orden del Questore de expulsión del territorio nacional en los cinco días siguientes a su notificación, y con una pena privativa de libertad de hasta cinco años por incumplir las órdenes sucesivas, con la obligación para la policía judicial de proceder a su arresto inmediato, como consecuencia de su falta de cooperación en el procedimiento de expulsión y, en particular, a raíz del mero incumplimiento de una orden administrativa de repatriación?

) DO L 348, p. 98.

Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Ragusa (Italia) el 9 de febrero de 2011 - Proceso penal contra Mohamed Mrad

(Asunto C-60/11)

(2011/C 113/15)

Lengua de procedimiento: italiano

Órgano jurisdiccional remitente

Tribunale di Ragusa

Parte en el proceso principal

Mohamed Mrad

Cuestiones prejudiciales

¿Debe considerarse que la Directiva 2008/115/CE ( 1

) es directamente aplicable en el ordenamiento interno del Estado italiano a partir del 25 de diciembre de 2010?

contrarios el artículo 14, apartados 5 ter y 5 quater, del Decreto Legislativo n o 286/98, y sus posteriores modificaciones, a los artículos 15 y 16 de la citada Directiva, con la consiguiente obligación para este juez de dejar sin aplicación la normativa interna?

) DO L 348, p. 98.

Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte di Appello di Trento (Italia) el 10 de febrero de 2011 -

Proceso penal contra Hassen El Dridi, alias Karim Soufi

(Asunto C-61/11)

(2011/C 113/16)

Lengua de procedimiento: italiano

Órgano jurisdiccional remitente

Corte di Appello di Trento.

Parte en el proceso principal

Hassen El Dridi, alias Karim Soufi.

Cuestión prejudicial

A la luz de los principios de cooperación leal [y de] efecto útil [para el] logro de los objetivos de la Directiva, así como los de proporcionalidad, adecuación y racionalidad de la pena, ¿se oponen los artículos 15 y 16 de la Directiva 2008/115/CE: ( 1 )

1) A la posibilidad de que se sancione penalmente la infracción de una fase intermedia del procedimiento administrativo de retorno, antes de que ésta concluya con el recurso al máximo...