Asunto F-29/16: Recurso interpuesto el 14 de junio de 2016 — ZZ y otros/Comisión

• Section: información judicial

12.9.2016 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 335/53

Lengua de procedimiento: italiano

Demandantes: ZZ y otros (representante: C. Cortese, abogada)

Demandada: Comisión Europea

Anulación de la decisión de deducción con cargo a pensión, adoptada por la Comisión en virtud del artículo 85 del Estatuto, por importe de 22 368,13 euros, que deben deducirse de la pensión de supervivencia concedida al demandante y de la pensión de orfandad concedida a sus tres hijos.

— Que se anule la resolución de la Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales (PMO.4) de 17 de agosto de 2015, que tiene por objeto la devolución de las cantidades indebidamente pagadas en concepto de pensiones de supervivencia y de orfandad, por lo que respecta a los derechos de ZZ y de sus dos hijos menores, y, en la medida en que sea necesario, la decisión explícita de desestimación de la reclamación.

— Que se anule la resolución de la Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales (PMO.4) de 17 de agosto de 2015, que tiene por objeto la devolución de las cantidades indebidamente pagadas en concepto de pensiones de supervivencia y de orfandad, por lo que respecta a los derechos de ZZ y de sus dos hijos menores, y, en la medida en que sea necesario, la denegación tácita de la reclamación.

— Que se condene a la Comisión a resarcir el daño moral y los perjuicios...