Asunto F-29/10: Recurso interpuesto el 11 de mayo de 2010 — Lorenzo/CESE

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 179/59

Objeto y descripción del litigio

Anulación de la decisión por la que se puso fin al pago de la indemnización por expatriación anteriormente concedida al dePretensiones de la parte demandante

Que se anule la decisión adoptada por la AFCC el 18 de junio de 2009, mediante la que se puso fin al pago de la indemnización por expatriación que se había concedido anteriormente al demandante, con arreglo al artículo 4 del anexo VII del Estatuto, así como la decisión adoptada por la AFCC el 28 de enero de 2010 mediante la que se desestimó la reclamación formulada por el demandante el 2 de octubre de 2009.

- Que se condene en costas a la Comisión Europea.

Recurso interpuesto el 12 de mayo de 2010 - de Fays/Comisión

(Asunto F-30/10)

(2010/C 179/104)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: Philippe de Fays (Malèves Sainte Marie Wastinnes, Bélgica) (representante: N. Soldatos, abogado)

Demandada: Comisión Europea

Objeto y descripción del litigio

Anulación de la decisión por la que se deniega el reconocimiento del origen profesional de la enfermedad que sufre la parte demandante.

Pretensiones de la parte demandante

- Que se anulen las decisiones de la AFPN de 8 de septiembre de 2009 y de 12 de febrero de 2010 y que se reconozca que el demandante se halla en un estado de incapacidad laboral por causa de enfermedad profesional desde el 15 de mayo de 2005.

- Con carácter subsidiario de segundo grado, que se designe nuevamente una comisión médica integrada por médicos expertos en enfermedades ionizantes con la misión de pronunciarse sobre si el demandante ha estado expuesto al riesgo de contraer una enfermedad ionizante durante el ejercicio de sus actividades profesionales.

- Que se condene en costas a la Comisión Europea.

interpuesto el 11 de mayo de 2010 - Lorenzo/CESE

(Asunto F-29/10)

(2010/C 179/103)

Lengua de procedimiento: francés

Guillermo...