Asunto T-259/11: Recurso interpuesto el 16 de mayo de 2011 — Zinātnes, inovāciju un testēšānas centrs/Comisión

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 252/33

la decisión sobre las costas.

) DO C 102, de 1.5.2009.

Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2011 - Eslovenia/Comisión

(Asunto T-197/09) ( 1 )

- Sección Garantía - Gastos excluidos de la financiación comunitaria - Cultivos herbáceos»)

(2011/C 252/76)

Lengua de procedimiento: esloveno

República de Eslovenia (representantes: inicialmente čina, agente, posteriormente L. Bembič, agente,

asistido por J. Sladič, abogado)

Comisión Europea (representantes: inicialmente T. van Rijn y K. Banks, posteriormente F. Jimeno Fernández y M. Zebre, y finalmente F. Jimeno Fernández y B. Rous, agentes)

Anulación de la Decisión 2009/253/CE de la Comisión, de 19 de marzo de 2009, por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) (DO L 75, p. 15), en la medida en que concierne a la República de Eslovenia.

Desestimar el recurso.

La República de Eslovenia cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.

) DO C 180, de 1.8.2009.

Auto del Presidente del Tribunal General de 21 de junio de 2011 - MB System/Comisión

(Asunto T-209/11 R)

(«Procedimiento sobre medidas provisionales - Ayuda de Estado - Obligación de recuperación - Demanda de suspenla ejecución - Urgencia - Ponderación de los intereses»)

(2011/C 252/77)

Lengua de procedimiento: alemán

MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Alemania) (representantes: G. Brüggen, M. Ackermann y C. Geiert,

Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Erlbacher y T. Maxian Rusche, agentes)

Objeto

Demanda de suspensión parcial de la Decisión de la Comisión C(2010) 8289 final, de 14 de diciembre de 2010, relativa a la ayuda de Estado C 38/2005 (ex NN 52/2004) de Alemania en favor del grupo Biria.

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.

Recurso interpuesto el 16 de mayo de 2011 - Zinātnes, inovāciju un testēsānas centrs/Comisión

(Asunto T-259/11)

(2011/C 252/78)

Lengua de procedimiento: letón

Partes

Demandante: Zinātnes, inovāciju un testēsānas centrs (representante: E. Darapoļskis, abogado)

Demandada: Comisión Europea

Pretensiones

- Que se anule la decisión de la Comisión Europea relativa al contrato 2003/004-979-06-03/1/0027 «Būvmateriālu inivāciju un testēsānas centra izveide» celebrado en el...