Asunto T-213/02: Recurso interpuesto el 12 de julio de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por SNF S.A.

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 233/28 ES 28.9.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas -- En la medida necesaria, anule esta misma Decisión en la medida en que el Consejo y la Comisión aprueban los demás artículos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, así como el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública, el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo y el Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra.

-- Declare la responsabilidad extracontractual de la Comunidad, representada por el Consejo y la Comisión Europea, y condene a las partes demandadas a indemnizar a los demandantes-viticultores por cualquier perjuicio que pueda derivarse de la 'cláusula Champagne'.

-- Condene en costas al Consejo y a la Comisión.

Motivos y principales alegaciones Los demandantes son, por una parte, propietarios de viñedos en el municipio de Champagne, en el cantón de Vaud (Suiza), y, por otra parte, defensores de los intereses de dichos viticultores.

Mediante la Decisión impugnada, el Consejo y la Comisión aprobaron siete Acuerdos bilaterales entre la Comunidad y la Confederación Suiza, uno de los cuales tiene por objeto el comercio agrícola. En los anexos de este último Acuerdo figura una regulación que prohíbe la utilización de la denominación 'Champagne' para vinos originarios del cantón de Vaud.

En apoyo de su recurso, los demandantes invocan, en primer lugar, una violación de los principios generales del Derecho, entre ellos el derecho a la identidad, a la propiedad y al libre ejercicio de actividades profesionales. La denominación 'Champagne' también goza de protección en el ordenamiento jurídico suizo, en el que es una denominación municipal de origen controlada. Además, el nombre 'Champagne' se utiliza para la producción de vino en la región desde hace muchos años y constituye, por tanto, una propiedad industrial...