Asunto F-15/06: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2006 Abba y otros/Parlamento

• Section: Other

-- En consecuencia, que se restituya a la demandante el sueldo correspondiente al grado A*10, escalÛn 2, desde su nombramiento y se restablezcan sus derechos de pensiÛn, los beneficios e indemnizaciones a los que tiene derecho, asÌ como que se garantice la consideraciÛn de una promociÛn a partir de esa fecha.

-- Que se condene en costas al Tribunal de Justicia.

Motivos y principales alegaciones La demandante participÛ en el concurso-oposiciÛn CJ/LA/25 para la constituciÛn de una lista de reserva para la selecciÛn de juristas-ling¸istas de lengua espaÒola, grados LA7/LA6.

Tras haber superado las pruebas del concurso, se informÛ a la demandante que habÌa sido nombrada funcionaria en pr·cticas en la DirecciÛn de la TraducciÛn del Tribunal de Justicia a partir del 16 de mayo de 2005, con clasificaciÛn en el grado A*7, escalÛn 2.

En su recurso, la demandante impugna el hecho de haber sido clasificada en un grado inferior en virtud de la entrada en vigor del Reglamento no 723/2004 del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por el que se modifica el Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas y el rÈgimen aplicable a otros agentes (1 ).

En apoyo de su recurso, la demandante alega dos motivos. El primero consiste en una excepciÛn de ilegalidad formulada contra los artÌculos 12, apartado 3, y 13, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto. El segundo se basa en la vulneraciÛn de los principios de buena administraciÛn, de asistencia y protecciÛn, de transparencia, de buena fe, de igualdad en el trato y de no discriminaciÛn.

(1 ) DO L 124, de 27.4.2004, p. 1.

Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2006 -- Chevalier Carmana y otros/Tribunal de Justicia (Asunto F-14/06) (2006/C 96/58) (Lengua de procedimiento: francÈs) Partes Demandantes: Giovanna Chevalier Carmana (ParÌs, Francia),

Alice Coda (ParÌs, Francia), Jacqueline Doucet (ParÌs, Francia),

FranÁoise Kluss (Ollioules, Francia) (representantes: G Vandersanden y L. Levi, abogados) Demandada: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas Pretensiones de las partes demandantes -- Que se declare que el recurso es admisible y fundado, incluida la excepciÛn de ilegalidad que en Èl se propone.

-- Por consiguiente, que se anulen las liquidaciones de pensiÛn de marzo de 2005 de las demandantes, a fin de que se les aplique el coeficiente corrector correspondiente a la capital de su paÌs de residencia o, al menos, un coeficiente corrector que refleje adecuadamente las diferencias de coste de la vida...