Asunto F-23/13: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2013 — ZZ y otros/Comisión

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 156/55

TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

Recurso interpuesto el 8 de marzo de 2013 - ZZ/ Comisión

(Asunto F-21/13)

(2013/C 156/101)

Lengua de procedimiento: francés

ZZ (representantes: T. Bontinck y S. Greco,

Comisión

Objeto y descripción del litigio

Anulación de la decisión sobre la transferencia de los derechos a pensión de la demandante al régimen de pensiones de la Unión, sobre la base de la propuesta de cálculo que aplica las nuevas DGA relativas a los artículos 11 y 12 del anexo VIII del Estatuto de los Funcionarios.

Pretensiones de la parte demandante

- Que se declare ilegal el artículo 9 de las Disposiciones Generales de Aplicación del artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto de los Funcionarios.

- Que, en consecuencia, se anule la decisión de la Secretaría General del Consejo, de 23 de mayo de 2012, por la que se establece para la demandante una propuesta transferencia de los derechos a pensión conforme al artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto sobre la base de las DGA de 11 de octubre de 2011, tal como fue firmada por ella el 19 de julio de 2012.

- Que se condene a la demandada a cargar con todas las costas, conforme al artículo 87, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública.

Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2013 - ZZ y otros/Comisión

(Asunto F-23/13)

(2013/C 156/102)

Lengua de procedimiento: francés

ZZ y otros (representantes: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis y E. Marchal, abogados)

Comisión Europea

Objeto y descripción del litigio

Anulación de la decisión por la que se transmite el cálculo definitivo de las anualidades para la transferencia de los derechos a pensión de los demandantes al régimen de pensiones de la Unión, con arreglo a las nuevas DGA relativas a los artículos 11 y 12 del anexo VIII del Estatuto de los Funcionarios.

Pretensiones de las partes demandantes

- Que se anulen las decisiones de transferencia de sus derechos a pensión adquiridos antes de su entrada al servicio de la Comisión.

- En la medida en que resulte necesario, que se anulen las...